El primer desfile

 

Un teckel en Lisboa

A lo mejor me mojo una pata o el dedo de una pata.../Je vais peut-être tremper une patte ou le doigt d'une patte...

Aquí los monumentos son muy pequeños!/ Ici les monuments sont très petits!

Me he vuelto políglota! /Me voilà polyglotte!

The transported!

Si no hemos andado tanto!/Nous n'avons pas marché tant que ça!

Un teckel en París

A ver si consigo ubicarme... /Voyons voir si j'arrive à me situer...

Te digo que hay que ir a la derecha!!!/Je te dis qu'il faut aller à droite!!!

Voy a comprarme unos souvenirs!/Je vais m'acheter quelques souvenirs!

Esta torre me suena.../Cette tour me dit quelque chose...

Teckel pescador

Teckel mandón!

Mando yo ! jejjeje

C'est moi qui (télé) commande !! Hihihi

Un teckel de excursión

De excursión en San Lorenzo del Escorial!!

No pude entrar en el monasterio pero me lo pasé muy bien y además me hicieron y se hicieron foto conmigo algunos turistas!

Es que soy tan guapo!

En excursion à San Lorenzo del Escorial!!

Je n'ai pas pu entrer dans le monastaire mais je me suis bien amusé et en plus des touristes m'ont pris en photo et se sont photographiés avec moi!

Je suis trop beau!

Siesta de teckels

En realidad nos llevamos muy bien mi hermanita y yo!

On s'entend très bien en fait ma petite soeur et moi!

El teckel y los patos

Teneís suerte de que lleve correa porque me hacía un pato a la naranja!! Jjejejje

Vous avez de la chance que je sois en laisse car je me faisais un canard à l'orange! Ahahahaa

Posado de teckel

Me encanta posar de forma natural para la cámara.

J'adore prendre des poses naturelles devant l'objectif.

Teckel comodón

No entiendo porque quieren guardar el edredón. Se está tan cómodo!

Je ne comprends pas pourquoi ils veulent ranger la couette. On y est si bien !

Teckel explorer

Nada como una pequeña excursión para abrir el apetito. A ver si aparece una liebre o una ardilla...

Rien de tel qu'une petite excursion pour ouvrir l'appétit. Voyons si un lièvre ou un écureuil apparaît...

Rebelde

Soy rebelde porque la vida lo ha querido así!

Je suis un rebelle parce que la vie l'a voulu ainsi!

Jugando al escondite

Creo que me he escondido bien. Es que con este frío a quién le apetece salir?!

Je crois que je me suis bien caché. Avec ce froid, qui a envie de sortir?!

Teckel "manos-libres"

Estoy con el manos libres. ¿Me recibes?

Je suis avec le kit main-libre. Tu me reçois?

Teckel al sol

¡Baño de sol matutino!

Bain de soleil matinal!

El teckel y la technología

Poner al día mi blog, mi página de facebook es una cosa pero eso de trabajar con un ratón...

Me parece asqueroso!

Mettre à jour mon blog, ma page de facebook c'est une chose mais travailler avec une souris...

Je trouve ça dégoutant!

Teckel dandy

Para la Noche Vieja saqué la pajarita. A que parezco James Bond!?

Pour le réveillon de la Saint-Sylvestre j'ai sorti le noeud papillon. On dirait James Bond pas vrai!?