Mi foto
¡Soy un teckel miniatura divertido y sexy! / Je suis un teckel miniature drôle et sexy! Búscame en Twitter : @CannelleTeckel Facebook : Cannelle Teckel Instagram : cannelleteckel

domingo, 13 de agosto de 2017

Cannelle el teckel estuvo en el pueblo

Hola fieras! 

Qué hay? El fin de semana pasado estuve en el pueblo. 

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Le week-end dernier je suis allé au village.


cannelleteckel.blogspot.com

Me gusta ir al pueblo, cuando veo que llegamos me pongo como loco. Quiero salir del coche enseguida!

J'aime aller au village, quand je vois que nous arrivons je deviens tout fou. Je veux sortir de la voiture illico presto !



Una vez llegado, lo primero que hago es ir a la cocina a por jamón así que claro, que me llamen para darme agua... Por favor, lo primero es lo primero!

Une fois arrivé, la première chose que je fais c'est aller à la cuisine pour qu'on me donne du jambon, alors bien sûr, qu'on m'appelle pour me donner de l'eau... M'enfin, chaque chose en son temps !



A continuación me gusta ir al bar con los humanos. Siempre me dan algo. ;-)

Ensuite j'aime aller au bar avec les humains. Ils me donnent toujours quelque chose. ;-)


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Durante la comida me siento en un sitio estratégico para vigilar la mesa. 

Pendant le repas je m'assieds dans un lieu stratégique pour surveiller la table.

cannelleteckel.blogspot.com

Y después de comer suelo darme un paseito. 

Et après déjeuner, en général je fais un petit tour.



cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com


Me gusta echarle una meadita al rosal. Jejeje Pero que quede entre nosotros! ;-)

J'aime faire un petit pipi sur le rosier. Hehehe Mais que cela reste entre nous ! ;-)


cannelleteckel.blogspot.com

Los días posteriores me los paso tumbadito soñando con jamón y de chuletas de cordero.

Les jours suivants, je les passe allongé à rêver de jambon et de côtelettes d'agneau. 


cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,
Cannelle 

domingo, 30 de julio de 2017

Cannelle el teckel pasa la tarde con su amigo Jasper

Hola fieras! 

Qué hay? Os acordáis de mi amigo Jasper? Ya hablé de él en algunos posts anteriores. Nos vimos la semana pasada.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Vous vous souvenez de mon ami Jasper ? J'ai déjà parlé de lui dans des  posts antérieurs. On s'est vus la semaine dernière. 


cannelleteckel.blogspot.com


Estuvimos jugando a la pelota. Sobre todo yo!

On a joué à la balle. Surtout moi ! 


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com


Echamos unas carreras. Se supone que hay que soltar la pelota pero es tan divertido correr sin soltar la pelota. Jejeje 

On a fait la course. En principe il faut lâcher la balle mais c'est tellement amusant de courir sans lâcher la balle. Hehehe  






Durante la comida me quedé tranquilamente tumbado al lado de la mesa a ver si me daban algo y así fue... ;-)

Pendant le repas je suis tranquillement resté couché à côté de la table pour voir si on me donnait quelque chose et ça n'a pas loupé... ;-)


cannelleteckel.blogspot.com

Más tarde, le enseñé a Jasper a hacer la croqueta. No pareció muy convencido. Y vosotros qué, sabéis hacer la croqueta? 

Plus tard, j'ai montré à Jasper comment faire la croquette. Il n'a pas eu l'air très convaincu. Et vous, vous savez faire la croquette ?



Lo pasamos muy bien. Espero que me vuelva a invitar pronto. 


On s'est vraiment bien amusés. J'espère qu'il me réinvitera très bientôt.



cannelleteckel.blogspot.comcannelleteckel.blogspot.com



Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle 

domingo, 23 de julio de 2017

Cannelle el teckel y su cuate mexicano

Hola fieras! 

Qué hay? Habéis leído bien, tengo un nuevo colega y es de México. :-)
Llegó hace unos diez días. No viajó solo. Vino con mi papi que se lo  encontró en Ciudad de México... Resulta que el cuate estaba en una mesa dentro de una tienda del centro comercial Liverpool Polanco. Os estáis haciendo la misma pregunta que yo? Qué hacía un teckel subido a una mesa? Es súper fuerte!

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Vous avez bien lu, j'ai un nouveau pote qui vient du Mexique. :-)
Il est arrivé il y a une dizaine de jours. Il n'a pas voyagé seul. Il est venu avec mon papou qui l'a trouvé à Ciudad de México... Il s'avère que le gars était sur une table dans un magasin du centre commercial de Liverpool Polanco. Vous vous posez la même question que moi ? Que faisait un teckel sur une table ? C'est trop fort !


cannelleteckel.blogspot.com

Que sepáis que yo nunca casi nunca me he subido a una mesa... Poner las patas delanteras no cuenta! ;-)

Sachez que moi je ne suis jamais, je ne suis presque jamais monté sur une table… Poser les pattes avant, ça ne compte pas ! ;-) 

cannelleteckel.blogspot.com
cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

En fin a lo que iba, mi padre se encontró al teckel encima de una mesa en el centro comercial Liverpool Polanco de Ciudad de México y claro, no lo iba a dejar ahí solo, bueno solo lo que es solo en realidad no estaba, el tío iba acompañado por unos elefantes y un rinoceronte. Lo curioso es que tanto el rinoceronte como los elefantes eran más pequeños que él...

Enfin bref, comme je vous disais, mon papou a trouvé ce teckel sur une table dans le centre commercial Liverpool Polanco de Ciudad de México et il n'allait pas le laisser tout seul là-bas, il n'était pas réellement tout seul, en fait le gars était accompagné d'un rhinocéros et d'éléphants. Ce qu'il y a de curieux c'est qu'aussi bien le rhinocéros que les éléphants étaient plus petits que lui... 

cannelleteckel.blogspot.com

No es muy hablador que digamos pero tiene cierto estilo. Eso sí, si yo me hubiese puesto así de pintura hasta arriba ya me hubieran me duchado es más me hubieran dejado en remojo en una bañera!

Il n'est vraiment pas très bavard mais il a du style. Par contre une chose est claire, si je m'étais mis de la peinture comme ça de la tête aux pieds on m'aurait déjà douché, on m'aurait même mis à tremper dans la baignoire !

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Me han dicho mis papis que con mi cuate mexicano no puedo jugar a lo bruto. Por lo visto es frágil... Por cierto no sé lo que le pasa pero le pillado otra vez encima de una mesa a saber cómo se ha subido hasta ahí! Se ve que le gustan las alturas.

Mes papous m'ont dit que je ne peux pas jouer comme une brute avec mon copain mexicain. Apparement il est fragile... Au fait je ne sais pas ce qui lui arrive mais je l'ai encore surpris debout sur la table. Allez savoir comment il est monté jusque là ! On voit qu'il aime l'altitude. 

cannelleteckel.blogspot.com

En fin, hay un teckel más en casa. Viva la Teckel María!

Bref, il y a un nouveau teckel à la maison. Vive la Teckel Manía !

cannelleteckel.blogspot.com

Lametones,
Cannelle

Léchouilles, 
Cannelle

domingo, 9 de julio de 2017

Cannelle el teckel ha estado en La Défense

Hola fieras!

Qué hay? Estas últimas semanas he estado muy ocupado y no precisamente durmiendo aunque...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Ces dernières semaines j'ai été très occupé et pas qu'à dormir quoique...


cannelleteckel.blogspot.com

El mes pasado me fui de viaje de negocios a París. Fui en avión y claro me eché una mega siesta durante el vuelo.

Le mois dernier je suis allé à Paris en voyage d'affaires. J'y suis allé en avion et bien sûr j'ai fait une grosse sieste pendant le vol.


cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

Estuve en La Défense, una gran zona de oficinas y empresas al oeste de París. No sé si es que yo soy muy bajito pero los edificios me parecieron súper altos! Y qué calor hizo!

J'étais à La Défense, une grande zone de bureaux et d'entreprises à l'ouest de Paris. Je ne sais pas si c'est moi qui suis petit mais j'ai trouvé les édifices super hauts ! Et qu'est-ce qu'il a fait chaud !


cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Nada mejor que una buena siesta para reponer fuerzas.

Rien de mieux qu'une bonne sieste pour reprendre des forces.



cannelleteckel.blogspot.com

También estuve en el gym. Es que soy un perro fit! ;-) Empecé a andar sobre una especie de cinta pero como no llevaba a ninguna parte, me empecé a aburrir, y al cabo de unos largos segundos que se me hicieron eternos decidí ir a tumbarme sobre mi bolsa para echar un sueñecito. 

Je suis allé à la salle de sport aussi. C'est que je suis un chien fit ! ;-) J'ai commencé à marcher sur une espèce de tapis mais comme il ne menait nulle part, j'ai commencé à m'ennuyer, et au bout de longues secondes qui m'ont paru une éternité j'ai décidé d'aller me coucher sur mon sac pour faire un petit somme. 


cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com


Al llegar el finde fui a visitar a mis abuelos. Estuve jugando en el jardín, corriendo sin parar bueno casi sin parar...

Quand le week-end est arrivé je suis allé voir mes grands-parents. J'ai joué dans le jardin, j'ai pas arrêté de courir enfin presque...




cannelleteckel.blogspot.com

Fue intenso! 

Lametones,
Cannelle

Ça a été intense !

Léchouilles,
Cannelle

domingo, 18 de junio de 2017

Teckel Manía (17)

Hola fieras! 

Qué hay? La semana pasada os anunciaba que tengo un nuevo "salchilibro". Os lo cuento en este nuevo número de Teckel Manía.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? La semaine dernière je vous annonçais que j'ai un nouveau teckellivre. Je vous le raconte dans ce nouveau numéro de Teckel Manía.

"No como todos"  

cannelleteckel.blogspot.com

Encontré este libro en la librería Panta Rhei que se encuentra en el barrio de Chueca en Madrid. Será que el teckel es un perro muy gráfico como me dijeron en Panta Rhei, el caso es que es el segundo salchilibro que encuentro allí. Os acordáis? En marzo me topé con "Frankfurt".  :-)

J'ai trouvé ce livre dans la librairie Panta Rhei qui se trouve dans le quartier de Chueca à Madrid. C'est peut-être parce que le teckel est un chien très graphique comme on m'a dit chez Panta Rhei, le fait est que c'est le deuxième teckellivre que je trouve là-bas. Vous vous rappelez ? En mars je suis tombé sur "Frankfurt". :-)

cannelleteckel.blogspot.com

Peluche teckel


cannelleteckel.blogspot.com


cannelleteckel.blogspot.com


cannelleteckel.blogspot.com

Este teckel me lo traje de Estocolmo. Algunos compran camisetas o tazas, mis padres y yo compramos teckels. 

Ce teckel je l'ai rapporté de Stockholm. Certains achètent des t-shirts ou des tasses, mes parents et moi nous achetons des teckels.


Colgante / pendentif


cannelleteckel.blogspot.com

Compramos teckels de todo tipo, no solamente peluches. Bueno, los que me seguís, ya os habéis dado cuenta. Este colgante lo encontramos en una tienda de souvenirs de Estocolmo.

On achète tout type de teckels, pas seulement des peluches. Bon, ceux qui me suivent s'en seront déjà rendus compte. Ce pendentif nous l'avons trouvé dans un magasin de souvenirs de Stockholm. 

Estuche de Hilda Hilda / Trousse Hilda Hilda


cannelleteckel.blogspot.com


cannelleteckel.blogspot.com


Ya os hablé de "Hilda Hilda" cuando os conté mi estancia en Estocolmo. Es una tienda de telas ecológicas donde hacen cosas molonas como este estuche con estampado de teckel. 

Je vous ai déjà parlé de "Hilda Hilda" quand je vous ai raconté mon séjour à Stockholm. C'est un magasin de tissus écologiques où ils font des choses super chouettes comme cette trousse avec un dessin de teckel. 

Camiseta 



cannelleteckel.blogspot.com


Esta camiseta es de Lefties. Por cierto, para los que todavía no lo saben: el grupo Inditex es dogfriendly! :-) 


Ce t-shirt est de Lefties. Au fait, pour ceux qui ne le sauraient pas encore : le groupe Inditex est dogfriendly !

Carcasas de móvil


cannelleteckel.blogspot.com

Hace unos meses mi mami compró esta carcasa para móviles en Pull and Bear... ¿Pero para qué ir por allí con unos teckels cualquiera si se puede llevar una carcasa con una foto mía?

Il y a quelques mois ma maman a acheté cette carcasse de téléphone chez Pull and Bear... Mais pourquoi se balader avec n'importe quels teckels quand on peut avoir une carcasse avec une photo de moi ? 

cannelleteckel.blogspot.com

Esta carcasa de móvil es mi regalo de cumple para mi mami. Sé lo que estáis pensando, lo sé: soy adorable! ;-)

Cette carcasse de téléphone portable c'est le cadeau d'anniversaire que j'ai offert à ma maman. Je sais ce que vous êtes en train de penser, je le sais : je suis adorable ! ;-)

cannelleteckel.blogspot.com

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle