Mi foto
¡Soy un teckel miniatura divertido y sexy! / Je suis un teckel miniature drôle et sexy! Búscame en Twitter : @CannelleTeckel Facebook : Cannelle Teckel Instagram : cannelleteckel

domingo, 22 de octubre de 2017

Teckel Manía (18): los teckels son divinos

Hola fieras! 

Qué hay? Hoy toca Teckel Manía pero un Teckel Manía un poco especial ya que sólo os hablaré de una marca. 
Los teckels somos divinos cómo bien sabéis y también lo saben en Divina Providencia...

Salut les fauves ! 

Quoi de neuf? Aujourd’hui c’est Teckel Manía mais un Teckel Manía un peu spécial car je ne vais parler que d’une marque. 
Les teckels sont divins comme vous le savez et ils le savent aussi chez Divina Providencia...

cannelleteckel.blogspot.com

Divina Providencia se encuentra en la comercial y trendy calle Fuencarral de Madrid y resulta que acaban de lanzar una colección muy perruna llamada Bonnie & Friends. 

Divina Providencia se trouve dans commerciale et trendy rue Fuencarral de Madrid et il s'avère qu'ils viennent de lancer une collection très canine qui s’appelle Bonnie & Friends. 

cannelleteckel.blogspot.com

Dentro de la colección Bonnie & Friends hay una línea dedicada a los teckels, porque claro, somos divinamente bonitos! ;-)

Dans la collection Bonnie & Friends il y a une ligne consacrée aux teckels, car nous sommes bien sûr, divinement beaux ! ;-)  

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Por cierto, Divina Providencia es dogfriendly así que las carantoñas están aseguradas! Jejeje

Au fait, Divina Providencia est dogfriendly alors les caresses sont garanties ! Hehehe

cannelleteckel.blogspot.com

Muy pronto más Teckel Manía! :-) 
Lametones, 
Cannelle

Très bientôt encore plus de Teckel Manía ! :-) 
Léchouilles,
Cannelle 

domingo, 15 de octubre de 2017

Cannelle el teckel se fue de puente


Hola fieras!

Qué hay? Adivina adivinanza, quién se fue de puente?
Estuve en Benidorm con mis humanos. Los que han estado reconocerán la zona del mirador. :-)

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Devinez qui a fait le pont ?
Je suis allée à Benidorm avec mes humains. Ceux qui y sont allés reconnaîtront la zone du mirador. :-)


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Fueron unos días de descanso y de relax, en mi caso casi lo de siempre pero con el mar de fondo. Jejeje

Ça été quelques jours de repos et de relax, dans mon cas presque comme d'habitude mais avec la mer en toile de fond.

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Bueno, también he paseado de hecho fue agotador...

Bon, je me suis bien promené aussi d'ailleurs c'était épuisant...


cannelleteckel.blogspot.com

Y sabéis qué? Hemos encontrado un nuevo teckel en Ale-Hop. ;-)

Et vous savez quoi ? Nous avons trouvé un nouveau teckel chez Ale-Hop. ;-) 
cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com


cannelleteckel.blogspot.com


Lametones,
Cannelle

Léchouilles,

domingo, 1 de octubre de 2017

Cannelle el teckel y el Snau festival


Hola fieras!

Qué hay? Conocéis el Snau Festival? Este verano estuve en el primer festival de verano para perros y lo organizo Snau perros en un sitio chulísimo llamado Campus perruno.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Vous connaissez le Snau Festival ? Cet été je suis allé au premier festival d'été pour chiens et c'est Snau perros qui l'a organisé dans un lieu super chouette appelé Campus perruno. 


cannelleteckel.blogspot.com

Pero qué es Snau Perros?

Snau es una plataforma que pone en contacto profesionales y perros, bueno... profesionales y dueños de perros. No hablo de fontaneros ni de electricistas sino de adiestradores, peluqueros, servicios de alojamiento y de paseo. 

Mais qu'est-ce que Snau perros ?

Snau est une plateforme qui met en contact des professionnels et des chiens, bon... des professionnels et des propriétaires de chiens. Je ne parle pas de plombiers ni d'électriciens mais de dresseurs, de toiletteurs et de services de logement et de promenades. 


cannelleteckel.blogspot.com

Y el Campus perruno? 

El Campus perruno es un complejo al aire libre con piscina para perros, un parque, una zona de agility y una zona donde los humanos pueden sentarse a picar algo. No os parece fantástico? 

Et le Campus perruno ?

Le Campus perruno est un complexe à l'air libre avec une piscine pour chiens, un parc, une zone d'agility et une zone où les humains peuvent s'asseoir pour manger un morceau. Ça ne vous paraît pas fantastique  ?


cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com






Un festival por una buena causa

El Snau Festival tiene un propósito solidario: dar a conocer perros que buscan familia, dar visibilidad a protectoras, recaudar dinero para dichas protectoras gracias a la venta de las entradas y de las ventas realizadas en el mercadillo solidario. 
Aquel día, los beneficios iban destinados a las protectoras Nueva Vida y Zarpas y Colmillos y también participaron los perretes de Villa Pepa y de Scooby. 

Un festival pour une bonne cause

Le Snau Festival a un objectif solidaire : faire connaître des chiens qui cherchent une famille, faire connaitre des refuges et collecter de l'argent pour ces mêmes refuges grâce à la vente des entrées et aux ventes réalisées lors du marché solidaire. 
Ce jour-là, les bénéfices étaient destinés aux refuges "Nueva Vida" et "Zarpas y Colmillos", les chiens de "Villa Pepa" et de "Scooby" aussi ont participé. 


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Con actividades y regalos 

El Snau festival es pura diversión perruna! En esa primera edición se pudo disfrutar de la piscina para perros del Campus perruno, y también hubo sesiones de cine, agility, e hice muchos amigos, grandes y pequeños. 
Hasta me dieron regalos. :-)

Avec des activités et des jouets 

Le Snau festival c'est le must du divertissement canin ! Lors de cette première édition on a pu profiter de la piscine pour chiens du "Campus perruno" et il y a eu aussi des sessions de cinéma, de l'agility et je me suis fait beaucoup d'amis, des grands et des petits. 
On m'a même donné des cadeaux. :-)


cannelleteckel.blogspot.com






cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com







Espero participar en otro evento Snau muy pronto. 

Lametones,
Cannelle

J'espère participer très bientôt à un autre événement Snau.

Léchouilles,


Cannelle

domingo, 24 de septiembre de 2017

El verano de Cannelle el teckel (2)

Hola fieras! 

Qué hay? Ya estamos en otoño pero no hace mucho que estaba disfrutando de jornadas soleadas en la playa... 
Estuve en Benidorm, en Denia y en Altea. Son tres pequeñas ciudades costeras de la provincia de Alicante, para mí son viejas conocidas. Echad un vistazo a mis posts anteriores! ;-)

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Nous sommes déjà en automne mais il n'y a pas si longtemps, je profitais encore de journées ensoleillées à la plage...

Je suis allé à Benidorm, à Denia et à Altea. Ce sont trois petites villes côtières de la province d'Alicante, pour moi ce sont de vieilles connaissances. Jetez un oeil à mes posts précédents ! ;-)

cannelleteckel.blogspot.com

Benidorm
Allí hay mucha, mucha marcha pero también se puede estar tranquilamente tumbado disfrutando de la brisa marina, ir de compras, conocer perritas...

Benidorm

Là-bas ça bouge vraiment beaucoup mais on peut aussi rester tranquillement allongé et profiter de la brise marine, faire du shopping, rencontrer des petites chiennes...

cannelleteckel.blogspot.com
En modo Chill-out 

cannelleteckel.blogspot.com
De shopping
cannelleteckel.blogspot.com


Denia
Este año nos reunimos allí con unos amigos, estuvimos paseando por la zona de Les Rotes. Os lo recomiendo: es muy bonito. 

Denia 
Cette année on y a retrouvé des amis, on s'est promenés dans le secteur de Les Rotes. Je vous la recommande: c'est très joli. 

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Altea
No me canso de pasear por sus calles empedradas... Qué va! Las calles empedradas no son para mis almohadillas. Que las tengo muy delicadas. Y de las escaleras ni hablamos! Quitando eso, me encanta Altea, las vistas, el paseo marítimo, las callejuelas.

Altea
Je ne me fatigue pas de ces promenades dans les rues pavées...N'importe quoi ! Les rues pavées ne sont pas pour mes coussinets. Ils sont bien trop délicats. Quant aux escaliers, n'en parlons même pas ! À part ça, j'adore Altea, les vues, la promenade maritime, les ruelles. 

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Como veis me lo he pasado muy bien este verano! Y cuándo no? Jejeje

Lametones,
Cannelle

Comme vous pouvez voir, je me suis bien amusé cet été ! Comme toujours, non ? Hehehe

Léchouilles,
Cannelle

domingo, 17 de septiembre de 2017

El verano de Cannelle el teckel (1)

Hola fieras! 

Qué hay? Hacía un montón que no escribía, es lo que pasa cuando uno está de vacaciones, desconecta. Pero los que me seguís en Instagram, sabéis que una fotito siempre cae! Jejeje

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Ça faisait super longtemps que je n'écrivais pas, c'est ce qui arrive quand on est en vacances, on déconnecte. Mais ceux qui me suivent sur Instagram savent qu'il y a toujours une petite photo ! Hehehe


cannelleteckel.blogspot.com

Espero que hayáis pasado un bonito verano y para los que las han tenido, unas buenas vacaciones. Os cuento un poco las mías...
Nos fuimos a Francia en coche. Es un viaje muy largo así que conviene hacer pausas para descansar y en mi caso sobretodo para aliviar la vejiga.

J'espère que vous avez passé un bel été et pour ceux qui les ont eu, de bonnes vacances. Je vous raconte un peu les miennes...
Nous sommes allés en France en voiture. C'est un voyage très long alors il faut faire des pauses pour se reposer et dans mon cas surtout pour soulager la vessie. 

cannelleteckel.blogspot.com

Porque claro, descansar pues ya lo hago en el coche. :-)

Parce que bien sûr, me reposer et bien je le fais dans la voiture. :-)

cannelleteckel.blogspot.com

Era muy tarde cuando llegamos al hotel para pasar la noche, pero siempre hay tiempo para unas fotos... 

Il était très tard  quand nous sommes arrivés à l'hôtel pour passer la nuit, mais on a toujours le temps pour quelques photos...

cannelleteckel.blogspot.com
Hotel Mercure Bordeaux Le Lac

cannelleteckel.blogspot.com
Hotel Mercure Bordeaux Le Lac

Al llegar, si no fuera porque viajo atado, sería el primero en bajarme. 

Une fois arrivés, si je n'étais pas attaché, je serais le premier à descendre. 

cannelleteckel.blogspot.com

Me lo pasé genial en casa de mis abuelos. Siempre tienen mi cesta preparada pero no me importa compartir cama. ;-)

Je me suis super bien amusé chez mes grands-parents. Mon panier est toujours prêt mais ça ne me dérange pas de partager un lit ;-)


cannelleteckel.blogspot.com


                                  

cannelleteckel.blogspot.com

Me gusta acompañar a mis humanos en sus salidas. Para que no haya celos dejo que me lleven por turnos! :-)

J'aime accompagner mes humains dans leurs sorties. Pour qu'il n'y ait pas de jaloux je les laisse me porter chacun leur tour ! :-)


cannelleteckel.blogspot.com

Al volver a España hicimos parada en Bayona. Me gustó mucho el casco histórico, la catedral es muy bonita. 

En rentrant en Espagne on a fait un arrêt à Bayonne. Le centre historique m'a beaucoup plu, la cathédrale est très jolie. 


cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

Eso no es todo, también estuve en la playa, os lo contaré en un próximo post. 

Lametones,
Cannelle

Ce n'est pas tout, je suis allé à la plage aussi, je vous raconterai ça dans un prochain post.

Léchouilles,
Cannelle

domingo, 13 de agosto de 2017

Cannelle el teckel estuvo en el pueblo

Hola fieras! 

Qué hay? El fin de semana pasado estuve en el pueblo. 

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Le week-end dernier je suis allé au village.


cannelleteckel.blogspot.com

Me gusta ir al pueblo, cuando veo que llegamos me pongo como loco. Quiero salir del coche enseguida!

J'aime aller au village, quand je vois que nous arrivons je deviens tout fou. Je veux sortir de la voiture illico presto !



Una vez llegado, lo primero que hago es ir a la cocina a por jamón así que claro, que me llamen para darme agua... Por favor, lo primero es lo primero!

Une fois arrivé, la première chose que je fais c'est aller à la cuisine pour qu'on me donne du jambon, alors bien sûr, qu'on m'appelle pour me donner de l'eau... M'enfin, chaque chose en son temps !



A continuación me gusta ir al bar con los humanos. Siempre me dan algo. ;-)

Ensuite j'aime aller au bar avec les humains. Ils me donnent toujours quelque chose. ;-)


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Durante la comida me siento en un sitio estratégico para vigilar la mesa. 

Pendant le repas je m'assieds dans un lieu stratégique pour surveiller la table.

cannelleteckel.blogspot.com

Y después de comer suelo darme un paseito. 

Et après déjeuner, en général je fais un petit tour.



cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com


Me gusta echarle una meadita al rosal. Jejeje Pero que quede entre nosotros! ;-)

J'aime faire un petit pipi sur le rosier. Hehehe Mais que cela reste entre nous ! ;-)


cannelleteckel.blogspot.com

Los días posteriores me los paso tumbadito soñando con jamón y de chuletas de cordero.

Les jours suivants, je les passe allongé à rêver de jambon et de côtelettes d'agneau. 


cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,
Cannelle