Hola fieras!
Qué hay? Habéis leído bien, tengo un nuevo colega y es de México. :-)
Llegó hace unos diez días. No viajó solo. Vino con mi papi que se lo encontró en Ciudad de México... Resulta que el cuate estaba en una mesa dentro de una tienda del centro comercial Liverpool Polanco. Os estáis haciendo la misma pregunta que yo? Qué hacía un teckel subido a una mesa? Es súper fuerte!
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Vous avez bien lu, j'ai un nouveau pote qui vient du Mexique. :-)
Il est arrivé il y a une dizaine de jours. Il n'a pas voyagé seul. Il est venu avec mon papou qui l'a trouvé à Ciudad de México... Il s'avère que le gars était sur une table dans un magasin du centre commercial de Liverpool Polanco. Vous vous posez la même question que moi ? Que faisait un teckel sur une table ? C'est trop fort !
Que sepáis que yo nunca casi nunca me he subido a una mesa... Poner las patas delanteras no cuenta! ;-)
Sachez que moi je ne suis jamais, je ne suis presque jamais monté sur une table… Poser les pattes avant, ça ne compte pas ! ;-)
En fin a lo que iba, mi padre se encontró al teckel encima de una mesa en el centro comercial Liverpool Polanco de Ciudad de México y claro, no lo iba a dejar ahí solo, bueno solo lo que es solo en realidad no estaba, el tío iba acompañado por unos elefantes y un rinoceronte. Lo curioso es que tanto el rinoceronte como los elefantes eran más pequeños que él...
Enfin bref, comme je vous disais, mon papou a trouvé ce teckel sur une table dans le centre commercial Liverpool Polanco de Ciudad de México et il n'allait pas le laisser tout seul là-bas, il n'était pas réellement tout seul, en fait le gars était accompagné d'un rhinocéros et d'éléphants. Ce qu'il y a de curieux c'est qu'aussi bien le rhinocéros que les éléphants étaient plus petits que lui...
No es muy hablador que digamos pero tiene cierto estilo. Eso sí, si yo me hubiese puesto así de pintura hasta arriba ya me hubieran me duchado es más me hubieran dejado en remojo en una bañera!
Il n'est vraiment pas très bavard mais il a du style. Par contre une chose est claire, si je m'étais mis de la peinture comme ça de la tête aux pieds on m'aurait déjà douché, on m'aurait même mis à tremper dans la baignoire !
Me han dicho mis papis que con mi cuate mexicano no puedo jugar a lo bruto. Por lo visto es frágil... Por cierto no sé lo que le pasa pero le pillado otra vez encima de una mesa a saber cómo se ha subido hasta ahí! Se ve que le gustan las alturas.
Mes papous m'ont dit que je ne peux pas jouer comme une brute avec mon copain mexicain. Apparement il est fragile... Au fait je ne sais pas ce qui lui arrive mais je l'ai encore surpris debout sur la table. Allez savoir comment il est monté jusque là ! On voit qu'il aime l'altitude.
En fin, hay un teckel más en casa. Viva la Teckel María!
Bref, il y a un nouveau teckel à la maison. Vive la Teckel Manía !
Léchouilles,
Cannelle
