Mi foto
¡Soy un teckel miniatura divertido y sexy! / Je suis un teckel miniature drôle et sexy! Búscame en Twitter : @CannelleTeckel Facebook : Cannelle Teckel Instagram : cannelleteckel

domingo, 27 de julio de 2014

Tour operador Cannelle el teckel

Hola fieras!

Qué tal?  Qué tal las vacaciones? Bueno...para los que las han disfrutado o están disfrutándolas!
Yo todavía no me he ido de vacaciones... Pero este año he decidido implicarme al máximo así que estoy buscando algún destino. Acepto recomendaciones! 

Ayer estuve todo el día un buen rato viendo folletos y ofertas. Vi una oferta para un viaje en la costa que parecía interesante. El caso es que especificaba que era para mayores de 55 años... Como perro tengo 4 años y medio, es decir que soy un treintañero así que todavía soy demasiado joven para esas cosas... 

En cuanto a la estancia en Disneyland París... No sé yo... Lo mismo me confunden con Slinky de Toy Story y me toca desfilar.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Comment se passent les vacances ? Bon...pour ceux qui sont en train ou vont en profiter !
Moi je ne suis pas encore parti en vacances... Mais cette année j'ai décidé de m'impliquer à fond alors je suis en train de chercher une destination. J'accepte des recommandations !

Hier j'ai passé toute la journée un bon moment à regarder des brochures et des offres. J'ai vu une offre d'un voyage sur la côte qui avait l'air intéressant. Le fait est qu'ils spécifiaient que c'était pour les plus de 55 ans... Comme chien j'ai 4 ans et demi, c'est-à-dìre que je suis un trentenaire, je suis donc encore trop jeune pour ce genre de choses...

Quant au séjour à Disneyland Paris... Je ne sais pas trop... Ils sont capables de me confondre avec Slinky de Toy Story et il faudra que je défile.


cannelleteckel.blogspot.com

La playa siempre es una opción pero sólo de imaginarme bajo el sol de Marbella ya me entra calor...

La plage est toujours une option mais rien que de m'imaginer sous le soleil de Marbella ça me donne chaud...

cannelleteckel.blogspot.com

Ultimamente los cofres de experiencias tienen mucho éxito. Me pregunto si habrá un cofre con clases de agility y catas de jamón... Una ruta de la croqueta tal vez?!

Dernièrement les coffrets expériences ont beaucoup de succès. je me demande si il y a un coffret avec des cours d'agility et des dégustations de jambon... Une route de la croquette peut-être ?! 

cannelleteckel.blogspot.com

El otro día vi una película sobre la ciudad de Chihuahua (México). El nombre me llama mucho. Seguro que tienen resorts caninos. Ya me imagino las fotos y las postales: Cannelle el teckel comiendo un  en Chihuahua! 

L'autre jour j'ai vu un film sur la ville de Chihuahua (Mexique). Le nom m'attire. Je suis sûr qu'ils ont des resorts canins. Je m'imagine déjà les photos et les cartes postales: Cannelle le teckel en train de manger un  à Chihuahua !

cannelleteckel.blogspot.com

Hay que ver la de propuestas que existen. Tantos destinos! El caso que me empezó a entrar un sueño terrible. 

Il faut voir toutes les offres qui existent. Tant de destinations ! Le fait est que j'ai commencé à avoir vraiment sommeil.

Buscando destino de vacaciones https://t.co/H3EVx3WAOX



cannelleteckel.blogspot.com

Como sé que a mis humanos les hace ilusión darme una sorpresa decidí dejarles seguir con la búsqueda. Una cosa es mirar guías y otra cosa leerlas...

Comme je sais que ça fait plaisir à mes humains de me faire la surprise, j'ai décidé de les laisser continuer la recherche. Regarder les guides c'est une chose mais se mettre à les lire...
cannelleteckel.blogspot.com

Además, yo soy de los que piensan que la noche es buena consejera y por noche me refiero a dormir aunque no sea de noche! ;-)

En plus, je suis de ceux qui pensent que la nuit porte conseil et par nuit je veux dire dormir, même si ce n'est pas la nuit ! ;-) 

cannelleteckel.blogspot.com

Ya os hablaré de mis vacaciones. Serán por supuesto dogfrienfly! 


Lametones,
Cannelle

À l'occasion je vous parlerai de mes vacances. Elles seront bien sûr dogfriendly !

Léchouilles,
Cannelle

domingo, 20 de julio de 2014

A Cannelle el teckel le gusta la fruta

Hola fieras!

Qué tal? Algunos estaréis de vacaciones disfrutando de la playa o tal vez de la montaña... No sé que tiempo tendréis pero cuidado con los golpes de calor ! A propósito, os remito a mi post del año pasado donde os daba unos buenísimos consejos para afrontar el calor. Se trata de una lectura altamente recomendable.

Salut les fauves !

Ça va? Certains seront en vacances en train de profiter de la plage ou peut-être de la montagne... Je ne sais pas quel temps vous avez mais attention à la chaleur ! Au fait, je vous renvoie à mon post de l'année dernière où je vous donnais de très bons conseils pour affronter la chaleur. Il s'agit d'une lecture hautement recommandable.  

No os equivoquéis con el título, no me he vuelto vegetariano. Me sigue gustando el jamón, el salchichón, las chuletas, el pollo, el cerdo... En fin hoy os quería comentar que me gusta la fruta también.
He descubierto que me encanta la sandía. Es más cuando veo sandía me lanzo a por ella! Tiene que ser míaaaaa!!!!

Ne vous méprenez pas au vu du titre, je ne suis pas devenu végétarien. J'aime toujours autant le jambon, le saucisson, les côtelettes, le poulet, le porc... Bref, ce que je voulais vous commenter aujourd'hui c'est que j'aime les fruits aussi.
J'ai découvert que j'adore la pastèque. C'est bien simple, quand je vois de la pastèque je saute dessus! Elle doit être à moiiiiii!!!! 




Tan jugosa. Qué refrescante es la sandía! 

Si juteuse. Qu'est-ce qu'elle est rafraîchissante la pastèque!





Soy un teckel con gustos variados y a veces participo a catas de fruta. 

Je suis un teckel avec des goûts variés et parfois je participe à des dégustations de fruits.




Eso si, a mí me tienen que dar la fruta ya lavada, pelada y troceada sino paso.

Qu'une chose soit claire, moi les fruits il faut me les donner lavés, pelés et coupés sinon j'en veux pas...




Mis papis no sé pero yo tengo claro que con la fruta no se juega. Mira que tirarme una naranja!! Pero si ni siquiera bota!!!

Mes papous je ne sais pas mais pour moi il est évident qu'on ne joue pas avec les fruits.Me lancer une orange!! Non mais n'importe quoi!! Elle ne rebondit même pas en plus!!!




Os recomiendo comer fruta de vez en cuando pero sin abusar claro. No queremos irnos por la pata abajo! Jejeje
Las frutas que más me gustan son la sandía, la piña y la pera. Cuales son las vuestras?

Je vous recommande de manger des fruits de temps en temps mais sans en abuser bien sûr. On ne voudrait pas avoir la chiasse ! Hahaha
Les fruits que je préfère sont la pastèque, l'ananas et la poire. Quels sont les vôtres ? 

Lametones
Cannelle

Léchouilles
Cannelle

domingo, 13 de julio de 2014

Los viajes de Cannelle el teckel: Pedraza

Hola fieras!

Qué tal? Espero que hayáis aprovechado bien vuestro fin de semana. Os cuento un poco el mío!

Estuve en el pueblo y como siempre me lo pasé genial. 
Jugar a la pelota es una actividad que no puede faltar...

Salut les fauves !

Ça va? J'espère que vous avez bien profité de votre week-end. Je vous raconte un peu le mien ! 

Je suis allé au village et comme d'habitude je me suis super bien amusé.
Jouer à la balle est une activité obligée...




En un descanso, miré a ver si conseguía meterme la lengua en la nariz...

Pendant une pause, j'ai regardé si j'arrivais à mettre ma langue dans ma narine...



Después de comer me eché la siesta. Lo normal! 

Après manger j'ai fait la sieste. Normal !


He visitado un sitio nuevo. ¿Conocéis Pedraza? Está considerado uno de los más bonitos pueblos de España!

J'ai visité un nouvel endroit. Vous connaissez Pedraza? Il est considéré comme l'un des plus beaux villages d'Espagne ! 




 cannelleteckel.blogspot.com

Pedraza es un pueblo de la provincia de Segovia, una villa medieval amurallada cuya arquitectura data (en su mayoría) de los siglos XVI y XVII.  Os aconsejo ir tanto para ver el pueblo como sus alrededores. 

Pedraza est un village de la province de Ségovie, une cité médiévale avec une muraille dont l'architecture date (pour sa majorité) des XVI et XVII siècles. Je vous recommande d'y aller non seulement pour voir le village mais aussi ses alentours.


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com



cannelleteckel.blogspot.com


Es digno de ver en cualquier momento pero más aún durante la Noche de las Velas. Los dos primeros sábados del mes de julio, el pueblo es decorado con centenas de velas lo que le da una atmósfera mágica. Hablando de velas, al llegar me di cuenta de que todavía había muchas velas sin encender (todavía era pronto). A mí no importa ayudar a apagarlas pero paso de encender velas...

C'est à voir à n'importe quel moment mais plus encore lors de la nuit des bougies. Les deux premiers samedis du mois de juillet, le village est décoré de centaines de bougies ce qui lui confère une atmosphère magique. En parlant de bougies, en arrivant, je me suis rendu compte qu'il y avait encore beaucoup de bougies non allumées (il était encore tôt). Moi ça ne me dérange pas d'aider à les éteindre mais il est hors de question que j'allume des bougies...


cannelleteckel.blogspot.com

Al final, como soy un buenazo, asistí a mi mami a encender algunas. Estaba listo a levantar la pata en caso de necesidad!

Finalement, comme je suis super gentil, j'ai assisté ma maman dans l'allumage de quelques unes. J'étais prêt à lever la patte en cas de besoin ! 

cannelleteckel.blogspot.com

Ya sabéis que por mucho que aprecie la belleza del suelo empedrado a mí me acaba cansando las almohadillas... 

Vous savez que j'ai beau apprécier la beauté du sol pavé, moi ça finit par me fatiguer les coussinets...

cannelleteckel.blogspot.com

Así que cuando se hizo de noche, pues pedí subir a mi bolsa de transporte (os recuerdo que una buena bolsa de transporte forma parte de mi top 3 de objetos perrunos más útiles)... 

Donc quand la nuit est tombée, et bien j'ai demandé à monter dans mon sac transport (je vous rappelle qu'un bon sac de transport fait partie de mon top 3 des objets canins les plus utiles)...
cannelleteckel.blogspot.com

Me gustó mucho Pedraza. Para asistir a la noche de las velas os toca espera al año que viene pero podéis disfrutar de este precioso o pueblo en cualquier fecha. :-) Estaréis bienvenidos!

J'ai beaucoup aimé Pedraza. Pour assister à la nuit des bougies vous devez attendre l'année prochaine mais vous pouvez profiter de ce ravissant village à n'importe quelle époque. :-) Vous serez les bienvenus !

cannelleteckel.blogspot.com

Lametones
Cannelle

Léchouilles
Cannelle

domingo, 6 de julio de 2014

El top 3 de Cannelle el teckel

Hola fieras!

Qué tal? Seguro que todos tenéis un juguete preferido o algún objeto imprescindible. De eso va el post de hoy de mis tres objetos más útiles. 

Hay objetos casi imprescindibles cuando se es o se tiene un perro y creo sinceramente que todo perro necesita las tres cosas siguientes...

Salut les fauves !

Ça va? Vous avez certainement un jouet préféré ou un objet qui vous est indispensable. Le post parle de ça aujourd'hui, de mes trois objets les plus utiles. 

Il y a des objets presqu'indispensables quand on est ou on a un chien, et je crois sincèrement que tout chien a besoin des trois choses suivantes...  


cannelleteckel.blogspot.com
Un ordenador / Un ordinateur

cannelleteckel.blogspot.com
Un reproductor mp3 / Un reproducteur mp3

cannelleteckel.blogspot.com
Un coche / Une voiture

Jejeje, seguro que habéis picado!!! Me enorgullece ser un teckel 2.0, por cierto, habéis leído mi post "Cannelle el teckel 2.0"?  Como iba diciendo, me enorgullece ser un teckel 2.0 pero por mucho que me guste actualizar mis cuentas de Instagram, Twitter y Facebook e interactuar con mis seguidores, un ordenador no es una cosa imprescindible... Puedo utilizar una tablet! Jejeje  Me parto!!!

Hahaha, sûr que vous y avez crû!!! Je suis fier d'être un teckel 2.0, au fait, vous avez lu mon post "Cannelle le teckel 2.0" ? Comme je disais, je suis fier d'être un teckel 2.0 mais j'ai beau aimer actualiser mes comptes d'Instagram, Twitter et Facebook et échanger avec mes fans, un ordinateur n'est pas une chose indispensable... Je peux utiliser une tablette ! Hahaha Je suis plié !!! 

cannelleteckel.blogspot.com


Ahora en serio, mi top 3 es el siguiente, para mí son las mejores compras que hicieron mis humanos. 

Maintenant sérieusement, mon tiercé gagnant est le suivant, pour moi il s'agit des meilleurs achats qu'aient fait mes humains.

1. Una buena bolsa de transporte donde descansar cuando uno no puede más con sus patas o con cuando sencillamente quiere que le lleven. 

1. Un bon sac de transport où se reposer quand on ne peut plus mettre une patte devant l'autre ou simplement quand on veut être porté.



cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com


cannelleteckel.blogspot.com



2. Un bebedero portátil donde tener a mano en todo momento agua fresquita. Así cuando salimos por allí con mis humanos yo también me puedo refrescar.
Lo más práctico de este bebedero es que no se desperdicia el agua. El tapón sirve de cuenco y lo que no bebo se vuelve a meter en el bebedero. 

2. Une gourde pour disposer à tout moment d'eau bien fraîche. Comme ça, quand on sort avec mes humains moi aussi je peux me rafraîchir.
Le plus pratique avec cette gourde c'est que qu'on ne gaspille pas l'eau. Le bouchon sert de bol et ce que je ne bois pas est reversé dans la gourde.







3. Y claro, una pelota! Es importante que los canes tengan algo para entretenerse. Cuando son cachorros evita que se pongan a morder muebles o cables y más adelante simplemente porque todos necesitamos algo de diversión. Vale, también están los huesos pero por desgracia no botan! En cuanto a los peluches...pues pocos aguantan tantos meneos y menos unos colmillos bien afilados...

3. Et bien sûr une balle ! Il est important que les chiens aient quelque chose pour s'occuper. Quand ils sont encore chiots cela évite qu'ils se mettent à mordre les meubles ou les cables et plus tard simplement parce que nous avons tous besoin de nous amuser un peu. D'accord, il y a aussi les os mais malheureusement ils ne rebondissent pas ! Quant aux peluches...et bien, peu sont celles qui supportent d'être autant secouées et les crocs bien affilés... 



Os invito a leer o volver a leer el post sobre mis pelotas! ;-)  

Je vous invite à lire ou à relire le post sur mes balles ! ;-)

Por cierto, os dejo un vídeo donde salgo del armario...

Au fait, je vous laisse une vidéo où je sors de l'armoire...



Bolsa, bebedero, pelota. Ese es mi top 3. Cuál es el vuestro? 
Lametones
Cannelle

Sac, gourde, balle. Ça c'est mon tiercé gagnant. Quel est le vôtre ?
Léchouilles
Cannelle