Hay muchos blogs perrunos por allí. Pero cuántos son perrunos y bilingües? Disfruta de las aventuras y del humor de Cannelle El teckel en español y en francés!
Il y a beaucoup de blogs canins qui circulent. Mais combien y-a-t-il de blogs canins bilingues? Savoure les aventures et l'humour de Cannelle Le Teckel en espagnol et en français !
¡Soy un teckel miniatura divertido y sexy! / Je suis un teckel miniature drôle et sexy!
Búscame en Twitter : @CannelleTeckel Facebook : Cannelle Teckel
Instagram : cannelleteckel
Qué hay? Os gustan los cojines? A mí me gustan tanto que me llaman Don cojín.
Y dónde hay un cojín, ahí me encontraréis.
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Vous aimez les coussins ? Moi, je les aime tant, qu’on m’appelle Monsieur Coussin. Et là où il y a un coussin, vous me trouverez.
Me da igual la forma o el color, un cojín es lo mejor para una buena siesta o simplemente para apoyar la cabeza e incluso para observar más cómodamente.
Peu importe la forme ou la couleur, un coussin c’est ce qu’il y a de mieux pour une bonne sieste ou simplement pour appuyer la tête ou encore pour observer plus confortablement.
Hasta en el coche tengo un cojín. Même dans la voiture j'ai un coussin.
Dada la longitud de mi cuerpo a veces el cojín se me queda corto...
Vu la longueur de mon corps, parfois le coussin est un peu petit...
Hay cojines con los cuales juego... Bueno, yo lo llamo jugar! ;-)
Il y a des coussins avec lesquels je joue... Enfin..., moi j’appelle ça jouer ! ;-)
Otros donde me tumbo a tomar el sol... D'autres sur lesquels je me couche pour bronzer...
En fin, soy Don cojín! Por cierto, Feliz Halloweenie! Jejeje
Bref, je suis Don Cojín ! Au fait, joyeux Hallowennie ! ;-) Hehehe
Qué hay? Hoy toca Teckel Manía pero un Teckel Manía un poco especial ya que sólo os hablaré de una marca.
Los teckels somos divinos cómo bien sabéis y también lo saben en Divina Providencia...
Salut les fauves !
Quoi de neuf? Aujourd’hui c’est Teckel Manía mais un Teckel Manía un peu spécial car je ne vais parler que d’une marque.
Les teckels sont divins comme vous le savez et ils le savent aussi chez Divina Providencia...
Divina Providencia se encuentra en la comercial y trendy calle Fuencarral de Madrid y resulta que acaban de lanzar una colección muy perruna llamada Bonnie & Friends.
Divina Providencia se trouve dans commerciale et trendy rue Fuencarral de Madrid et il s'avère qu'ils viennent de lancer une collection très canine qui s’appelle Bonnie & Friends.
Dentro de la colección Bonnie & Friends hay una línea dedicada a los teckels, porque claro, somos divinamente bonitos! ;-)
Dans la collection Bonnie & Friends il y a une ligne consacrée aux teckels, car nous sommes bien sûr, divinement beaux ! ;-)
Por cierto, Divina Providencia es dogfriendly así que las carantoñas están aseguradas! Jejeje Au fait, Divina Providencia est dogfriendly alors les caresses sont garanties ! Hehehe
Qué hay? Conocéis el Snau Festival? Este verano estuve en el primer festival de verano para perros y lo organizo Snau perros en un sitio chulísimo llamado Campus perruno.
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Vous connaissez le Snau Festival ? Cet été je suis allé au premier festival d'été pour chiens et c'est Snau perros qui l'a organisé dans un lieu super chouette appelé Campus perruno.
Pero qué es Snau Perros?
Snau es una plataforma que pone en contacto profesionales y perros, bueno... profesionales y dueños de perros. No hablo de fontaneros ni de electricistas sino de adiestradores, peluqueros, servicios de alojamiento y de paseo.
Mais qu'est-ce que Snau perros ?
Snau est une plateforme qui met en contact des professionnels et des chiens, bon... des professionnels et des propriétaires de chiens. Je ne parle pas de plombiers ni d'électriciens mais de dresseurs, de toiletteurs et de services de logement et de promenades.
Y el Campus perruno?
El Campus perruno es un complejo al aire libre con piscina para perros, un parque, una zona de agility y una zona donde los humanos pueden sentarse a picar algo. No os parece fantástico?
Et le Campus perruno ?
Le Campus perruno est un complexe à l'air libre avec une piscine pour chiens, un parc, une zone d'agility et une zone où les humains peuvent s'asseoir pour manger un morceau. Ça ne vous paraît pas fantastique ?
Un festival por una buena causa
El Snau Festival tiene un propósito solidario: dar a conocer perros que buscan familia, dar visibilidad a protectoras, recaudar dinero para dichas protectoras gracias a la venta de las entradas y de las ventas realizadas en el mercadillo solidario.
Aquel día, los beneficios iban destinados a las protectoras Nueva Vida y Zarpas y Colmillos y también participaron los perretes de Villa Pepa y de Scooby.
Un festival pour une bonne cause
Le Snau Festival a un objectif solidaire : faire connaître des chiens qui cherchent une famille, faire connaitre des refuges et collecter de l'argent pour ces mêmes refuges grâce à la vente des entrées et aux ventes réalisées lors du marché solidaire.
Ce jour-là, les bénéfices étaient destinés aux refuges "Nueva Vida" et "Zarpas y Colmillos", les chiens de "Villa Pepa" et de "Scooby" aussi ont participé.
Con actividades y regalos
El Snau festival es pura diversión perruna! En esa primera edición se pudo disfrutar de la piscina para perros del Campus perruno, y también hubo sesiones de cine, agility, e hice muchos amigos, grandes y pequeños.
Hasta me dieron regalos. :-)
Avec des activités et des jouets
Le Snau festival c'est le must du divertissement canin ! Lors de cette première édition on a pu profiter de la piscine pour chiens du "Campus perruno" et il y a eu aussi des sessions de cinéma, de l'agility et je me suis fait beaucoup d'amis, des grands et des petits.
On m'a même donné des cadeaux. :-)
Espero participar en otro evento Snau muy pronto.
Lametones,
Cannelle
J'espère participer très bientôt à un autre événement Snau.
