Qué hay? Qué tal lleváis esas altas temperaturas? En un antiguo post os daba consejos para afrontar el calor, me alegra ver que está entre los posts más leídos esta semana. :-)
Hoy, hablemos del golpe de calor!
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Comment supportez-vous ces hautes températures ? Dans un ancien post je vous donnais des conseils pour combattre la chaleur, je me réjouis de voir qu'il est entre les posts les plus lus cette semaine. :-)
Aujourd'hui, parlons du coup de chaleur !
El golpe de calor es muy peligroso pero es fácil evitarlo.
Las gafas de sol y el sombrero es una buena opción si encontráis algo de vuestra talla. Y por si alguien tuviese esa duda, pues no, nada de crema solar para los perros!
Le coup de chaleur est très dangereux mais facile à éviter.
Les lunettes de soleil et le chapeau est une bonne option si vous trouvez quelque chose à votre taille. Et au cas où quelqu'un se poserait la question, et bien non, pas de crème solaire pour les chiens !
Es importante evitar salir en las horas centrales del día. Aparte de que el aire está sofocante, si no vais por la sombra, os podéis quemar las almohadillas. En todo caso, después del paseo, recomiendo refrescarse no sólo bebiendo sino también con agua pulverizada por el cuerpo insistiendo en cabeza, axilas e ingles. Yo tengo a mis humanos bien entrenados.
Il est important d'éviter de sortir en milieu de journée. Non seulement l'air est suffocant mais en plus si vous ne marchez pas à l'ombre, vous pouvez vous brûler les coussinets. Dans tous les cas, après la promenade, je recommande de se rafraîchir, et pas seulement en buvant mais aussi en pulvérisant de l'eau sur tout le corps en insistant sur la tête, les aisselles et l'aine. Moi j'ai mes humains bien entraînés.
Refreshing the #sausage 💦 #teckelpower #wienerdog #doxie #dachshundlife #dachshund https://t.co/GBU5RdX66G
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) julio 26, 2015
Viene bien echar un par de hielos en el cuenco de agua.
Une bonne idée est de mettre quelques glaçons dans l'écuelle d'eau.
Fresh water please! #teckelpower #wienerdog #doxie #dachshund #teckels #iceicebaby https://t.co/yr4IKkmLV1
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) julio 26, 2015
Slurp slurp slurp #teckelpower #wienerdog #doxie #dachshund #teckel #sausagedog https://t.co/AuZcuomUeA
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) julio 26, 2015
Y vigilad esta trufa! Tiene que mantenerse fresca.
Et surveillez cette truffe ! Elle doit rester fraîche.
Cuidado con el ejercicio. Deja agotado y sube la temperatura corporal rápido. Mejor evitarlo durante el día.
Attention avec l'exercice. Ça épuise et la température corporelle monte vite. Il vaut mieux l'éviter pendant la journée.
Y por último, jamás de los jamases se deja a un perro encerrado en un coche a pleno sol. Es más, jamás de los jamases se deja a un perro encerrado en un coche! Entendido?
Et pour finir, on ne laisse jamais, au grand jamais un chien enfermé dans une voiture en plein soleil. Je dirais même plus : on ne laisse jamais, au grand jamais un chien enfermé dans une voiture ! Compris ?
Encontraréis más información sobre el golpe de calor (evitarlo, los primeros auxilios) siguiendo este enlace.
Vous trouverez plus d'information sur le coup de chaleur (l'éviter, les premiers soins) en suivant ce lien.
Algunos me han preguntado por la evolución de Kin. Va bien. Ya come de pie.
E incluso empieza a dar paséitos. ;-)
Certains m'ont demandé comment va la récupération de Kin. Ça avance bien. Elle mange debout et elle commence même à faire quelques promenades. ;-)
A los humanos también les afecta el calor, sólo hay que ver las fotos que me sacan los míos! Jejeje
Lametones refrescantes,
Cannelle
La chaleur affecte les humains aussi. Il suffit de voir les photos que prennent les miens ! Hehehe
Léchouilles rafraîchissantes,
Cannelle
