Cannelle el teckel vuelve a sacar el abrigo

Hola fieras!

Qué hay? Qué tiempo tenéis? Aquí el tiempo está loooooco!

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Vous avez quel temps ? Ici le temps est fouuuuu !

Hace una semana me paseaba en pelos en cueros...

Il y a une semaine je me promenais à poil...

Y desde hace unos días que tenemos? Frío y viento. Qué cabreo me cogí!

Et depuis quelques jours, qu'est-ce que nous avons ? Du froid et du vent. J'étais super en colère !

Casi entro en depresión. 

J'ai failli faire une dépression.

Es que ya dormía en modo verano...

C'est que je dormais déjà en mode été...  

Me tuvieron que animar con un extra de chuches...

Ils ont dû m'animer avec des friandises extra.

Menos mal que estoy equipado. 

Heureusement que je suis équipé.

Además tengo mucho estilo con abrigo. ;-)

En plus jai beaucoup de style avec un manteau. ;-)

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,

Cannelle

Cannelle el teckel duerme tanto!

Hola fieras!

Qué hay? Habéis hecho muchas cosas? Yo he estado muy ocupado desde el domingo pasado...

Salut les fauves!

Quoi de neuf? Est-ce que vous avez fait beaucoup de choses? Moi j'ai été très occupé depuis dimanche dernier...

He estado de tiendas con mis papis. Aprovecho para agradecer la presencia de asientos en los probadores. Qué cómodo! 

J'ai fait les magasins avec mes papous. J'en profite pour remercier la présence de sièges dans les cabines d'essayage. C'est bien commode ! 

 

 

A mí me va un tipo concreto de tiendas, de esas donde te dan croquetas y chuches...

Moi j'ai mes préférences côté magasins, ceux où on te donne des croquettes et des friandises...

Estuve en el Pardo viendo y haciendo amigos. 

J'ai été au Pardo où j'ai vu et me suis fait des amis.

He conocidos a dos monadas. Se llaman Amber y Brownie. Creo que quedaremos en breve! :-)

J'ai fait la connaissance de deux beautés. Elles s'appellent Amber et Brownie. Je crois qu'on se verra très bientôt. :-)  

Y he dormido, dormido, dormido... 

Et j'ai dormi, dormi, dormi... 

Me echaba otra siesta ahora que lo pienso...

Je ferais bien une autre sieste maintenant que j'y pense...

Sé que este post es un poco corto pero es que he dormido tanto! ;-) 

Lametones,

Cannelle

Je sais que ce post est un peu court mais c'est que j'ai tellement dormi ! ;-)

Léchouilles,
Cannelle

Cannelle el teckel es un carnicero

Hola fieras!

Qué hay? Vaya titular! Tanto revuelo por unas tripas y una oreja...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? En voilà un titre ! Tout ce pataquès pour quelques entrailles et une oreille...

Carnicero, cirujano,  el caso es que no sé muy bien que calificativo ponerme pero reconozco que me gusta sacar las tripas de los peluches.

Boucher, chirurgien, le fait est que je ne sais pas très bien quel qualificatif me donner mais je reconnais que j'aime vider le ventre des peluches.

En cuanto a las orejas pues que sé yo, a lo mejor es fetichismo pero me mola un montón masticar las orejas de los peluches y llenarlas de babas hasta arrancarlas. Alguna vez llegué a tragarme una... Pero reapareció! ;-)

Quant aux oreilles et bien, qu'est-ce que j'en sais, c'est peut-être du fétichisme mais j'adore mâchouiller les oreilles des peluches et les remplir de bave jusqu'à les arracher. Une fois j'en ai même avaler une... Mais elle a réapparu ! ;-)

En este caso, era un juguete nuevo si. Por eso la oreja me supo tan rica! Jejeje 

Dans ce cas, c'était un jouet tout neuf, oui. Mais c'est pour ça qu'elle était aussi bonne cette oreille ! Hehehe

Os duran mucho los peluches? También los abráis en canal y les saquais el relleno?

Les peluches durent longtemps avec vous ? Vous aussi vous leur ouvrez le ventre et leur enlevez les entrailles ?

Anda, confesadlo! Quién lo ha hecho que levante la pata! :-D

Lametones,
Cannelle  

Allez, avouez-le ! Que celui qui a déjà fait ça lève la patte ! :-D

Léchouilles,
Cannelle

Cannelle el teckel y la abeja

Hola fieras!

Qué hay? No sé si alguno de vosotros se acuerda de mi afición por los cerdos. Y no solo en forma de jamón. Jejeje (post sobre el cerdo y yo aquí!). Siempre he tenido cerdos de peluche pero últimamente me van más las abejas, será un efecto de la primavera...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Je ne sais pas si certains d'entre vous se souviennent de ma passion pour les cochons. Et pas seulement en forme de jambon. Hehehe (post sur le cochon et moi ici !). J'ai toujours eu des cochons en peluche mais dernièrement je suis plus branché par les abeilles, c'est peut-être un effet du printemps...

Más que un peluche es más bien un cojín y como buen cojín es muy confortable para echarse la siesta.

Plus qu'une peluche c'est plutôt un coussin en fait et comme un bon coussin elle est très confortable pour faire la sieste.

 

También lo utilizo para entrenar. Me estoy volviendo un experto en salto de abeja.

Je l'utilise aussi pour m'entraîner. Je commence à devenir un expert en saut d'abeille.

Y a veces mis juegos son un poco más salvajes...Jejeje

Et parfois mes jeux sont un peu plus sauvages...Hehehe

Tenéis algún peluche o cojín preferido?

Vous avez une peluche ou un coussin préféré ?

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle