Qué hay? Sé que hace mucho que no publico nada, bueno mejor dicho, que no publico nada aquí porque os recuerdo que en Instagram (Cannelleelteckel) cuelgo fotos casi a diario. :-)
Estuve de vacaciones; os iré contando en los próximos posts.
Pasé unos días en Colonia o Köln como dicen allí.
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Je sais que ça fait longtemps que je ne publie rien, bon, que je ne publie rien ici parce que je vous rappelle que sur Instagram (Cannelleelteckel) je mets des photos presque tous les jours. :-)
J'étais en vacances; je vous raconterai tout ça dans les prochain posts.
J'ai passé quelques jours à Cologne ou Köln comme ils disent là-bas.
El primer día hizo un poco fresco y había algo de viento así que saqué mi gabardina de Pepito&Co. ¡Menudo éxito!
Le premier jour il a fait un peu frais et il y avait un peu de vent aussi alors j'ai sorti mon imperméable de Pepito&Co. Quel succès !
Lo más famoso de Colonia es su magnifica Catedral: Kölner Dom. Se trata de la Catedral gótica más alta de Europa. Su construcción empezó en 1248 y se completó en 1880. Eso si que es laaaaaaarrrrgo.
Ce qu'il y a de plus célèbre à Cologne c'est sa magnifique Cathédrale : Kölner Dom. Il s'agit de la cathédrale gotique la plus haute d'Europe. Sa construction commença en 1248 et s'acheva en 1880. Ça c'est vraiment looooooooonnnnng.
Los amantes de la arquitectura apreciarán la variedad de estilos que se pueden admirar en Colonia.
Además de la Kölner Dom.
Les amants de l'architecture apprécieront la variété de styles qu'on peut admirer à Cologne.
En plus de la Kölner Dom.
La Kölnturm en el barrio de Mediapark, torre proyectada en 2001 por Jean Nouvel.
La Kölntrum dans le quartier de Mediapark, tour dessinée en 2001 par Jean Nouvel.
En el barrio de Köln Messe al otro lado del río Rin, está el conjunto Kranhäuser o casas grúa obra del estudio alemán BRT.
Dans le quartier Köln Messe de l'autre côté du Rhin se trouve l'ensemble Kranhäuser ou maisons grues, oeuvre du studio allemand BRT.
Tenéis el museo Kolumba en el casco antiguo, es un museo arzobispal con cimientos de la época romana ampliado en 2007 por el arquitecto Peter Zumthor.
Vous avez le musée Kolumba dans le quartier ancien, c'est un musée archiépiscopal avec des ciments de l'époque romaine agrandi en 2007 par l'architecte Peter Zumthor.
Hablando de museos, para los chiflados de los museos están entre otros:
El Kölnisches Stadtmuseum: una antigua armería medieval convertida en centro de exposiciones sobre la historia de Colonia (la Kölsch, la cerveza local, el agua de colonia, etc).
En parlant de musées, pour les férus de musées il y a entre autres:
Le Kölnisches Stadtmuseum: une ancienne armorie médiévale reconvertie en centre d'expositions sur l'histoire de Cologne (la Kölsch, la bière locale, l'eau de cologne, etc).
El Wallraf-Richartz-Museum con su colección de pintura europea del siglo XIII al siglo XIX.
Le Wallraf-Richartz-Museum avec sa collection de peinture européenne du XIII ème au XIX ème siècle.
Anduvimos bastante y algunos días me hubiera quedado en la cama o comiendo un hueso...
On a pas mal marché et certains jours je serais bien resté au lit ou à manger un os...
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 18 de septiembre de 2016
Si hablamos de gastronomía, lo más famoso es por supuesto la cerveza (la Kölsch) y las salchichas. ¡Si las salchichas! ¿Sabéis que en Alemania hay más de 1500 tipos de salchichas? Cada región tiene sus salchichas. Quiero proponer a mis humanos hacer la ruta de la salchicha.
Si on parle de gastronomie le plus connu c'est bien sûr la bière (la Kölsch) et les saucisses. Oui, les saucisses ! Saviez-vous qu'en Allemagne il y a plus de 1500 types de saucisses ? Chaque région a ses saucisses. Je veux proposer à mes humains de faire la route de la saucisse.
"Casi me caigo de la emoción!"😳😋 #wienerdog #sausagedog #wiener #salchicha #yummy https://t.co/Ab02bQbGQB— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 8 de septiembre de 2016
"Das ist gut!"😋🇩🇪 #wienerdog #wienerwurst #sausagedog #sausage #salchicha https://t.co/dOSuTdTke8— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 18 de septiembre de 2016
Ya he elegido coche! ;-)
J'ai déjà choisi une voiture ! ;-)
La semana que viene os hablaré de mi paso por Koblenz y por Cochem.
Lametones,
Cannelle
La semaine prochaine je vous parlerai de mon passage à Koblenz et Cochem.
Léchouilles,
Cannelle
