Cannelle el teckel ama Europa

Hola fieras! 

Qué hay? Anoche echaron el programa Eurovisión. Qué recuerdos me trajo!

Si lleváis mucho leyendo mi blog, habréis visto que he estado en varios países europeos.

Hagamos un repaso...

Salut les fauves!

Quoi de neuf ? Hier soir ils ont diffusé le programme Eurovision. Que de souvenirs ça m’a rappelé ! Si vous lisez mon blog depuis longtemps, vous aurez vu que je suis allé dans plusieurs pays européens.

Faisons un rappel...

Alemania / L’Allemagne

KOBLENZ

COLONIA

TREVERIS (TRIER)

Bélgica / La Belgique

BRUSELAS

España (claro!😄) / L’Espagne (Bien sûr)

A ver si adivináis en qué ciudad estoy en cada foto. Algunas tienen alguna que otra pista. Jejeje

Voyons voir si vous devinez dans quelle ville je suis sur chaque photo. Certaines ont un indice. Hehehe

Francia / La France 

PARÍS

MARTINICA

SAINT-EMILION

Luxemburgo / Le Luxembourg

Hollanda / La Hollande 

AMSTERDAM

Portugal / Le Portugal

LISBOA

Suecia / La Suède 

ESTOCOLMO

Lo que peor llevo con los viajes, es el momento de hacer la maleta, eso de decidir qué juguetes llevarme... 

Le pire pour moi avec les voyages c’est le moment de faire les bagages, décider quels jouets emmener...

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,

Cannelle

Cannelle el teckel es cool

Hola fieras!

Qué hay? El martes fue festivo y como no trabajaba 😜, aproveché para salir a comer por ahí con mis humanos. 

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Mardi, comme c’était férié et que je ne travaillais pas 😜, j’en ai profité pour sortir déjeuner avec mes humains.

Fuimos a comer a “Vi Cool”. Lo conocéis? Es un restaurante dogfriendly (obviamente) en la calle de Huertas, en el corazón de Madrid.  

Nous sommes allés déjeuner à « Vi Cool ». Vous connaissez ? C’est un restaurant dogfriendly (évidemment) dans la rue Huertas, au cœur de Madrid. 

Un poco más tarde nos tomamos un té en “Tekoe”.  Bueno ellos, yo seguí con mi siesta. 

Un peu plus tard nous avons pris un thé à « Tekoe ». Enfin eux, moi j’ai continué ma sieste. 

A continuación nos dimos un buen paseo por el centro de Madrid. Ellos para bajar la comida y yo para mover las patitas.

Ensuite nous avons fait une promenade dans le centre de Madrid. Eux pour faire la digestion et moi, pour me dégourdir les pattes. 

Habéis tenido ocasión de ver esas estatuas de Meninas que hay por todo Madrid? Me hice un foto con la que se encuentra en la Plaza Mayor. Resulta que tiene una pintada...👎 Qué pena! Hay cada animal por ahí! 

Est-ce que vous avez eu l’occasion de voir ces statues des Ménines qu’il y a dans tout Madrid ? Je me suis fait prendre en photo avec celle qui se trouve sur la place Mayor. Il s’avère qu’elle a un graffiti...👎 Quel dommage ! Y’a vraiment des animaux !

Por cierto, os recuerdo que hoy domingo es el día de la madre en España. La mía ya tiene su regalo que soy yo! 😄Y un broche teckel! Es que soy de lo más cool! 😊

Au fait, je vous rappelle qu’aujourd’hui c’est la fête des mères en Espagne. La mienne a déjà son cadeau: moi ! 😄 Et une broche teckel ! C’est que je suis trop cool moi ! 😊

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,

Cannelle