Teckel Manía (14)

Hola fieras!

Qué hay? Como os he anunciado en mi cuenta de Instagram hoy toca Teckel Manía. 

El teckel está siempre de moda! ;-) 

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Comme je vous l'ai annoncé sur mon compte Instagram, aujourd'hui nous avons un Teckel Manía. 

Le teckel est toujours à la mode ! ;-)

Empecemos!

Camisas.

Una de Mango.

Commençons !

Des chemisiers.

Celui-ci de Mango.

Una de Vilagallo.

Celui-là de Vilagallo.

 

También un polo de Springfield. 

Un polo de Springfield aussi. 

Ah, y hasta un pijama. Es de Kif-Kif.

Ah, et même un pyjama. De KIf-Kif.

 

Después de dar mi visto bueno me probé algo de ropa... Pero obviamente no es de mi talla. 

Après avoir donné mon accord j'ai essayé quelques vêtements... Mais il est clair que ce n'est pas ma taille.

Nuestra amiga Loreto nos regaló unas pegatinas de teckel. Esta silueta se me parece un montón, verdad?

Notre amie Loreto nous a offert des autocollants en forme de teckels. Cette silhouette c'est tout moi n'est-ce pas?

No hay bolsa más indicada para guardar mi pelota favorita que una bolsa con estampado de teckels. :-)

Il n'y a pas de sac plus indiqué pour ranger ma balle préférée qu'un sac avec des teckels dessus. :-)

Esta bolsa esconde algo, lo sé! 🐶 #teckelpower #sausagedog #cannelleelteckel https://t.co/5osYfZI7fr

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 30 de octubre de 2016

Por cierto, sabéis que hay una pelí española con un teckel color canela? La película se llama "Ozzy" y el teckel Fronky. Dani Rovira es el encargado de hacer su voz. Yo soy muy fan de Fronky.

Au fait, vous savez qu'il y a un film espagnol avec un teckel couleur cannelle. Le film s'appelle Ozzy et le teckel Fronky. C'est Dani Rovira qui fait la voix. Moi je suis très fan de Fronky.

Nunca me cansaré de decirlo: Viva la Teckel Manía! Según mis fuentes hay un pyjama en Oysho con teckels, habrá que echar un vistazo... 

Lametones,

Cannelle

Je ne me lasserai jamais de le dire: Vive la Teckel Manía ! D'après mes sources il y a un pyjama avec des teckels chez Oysho, il faudra aller jeter un oeil... 

Léchouilles,

Cannelle

Cannelle el teckel rey del botellón

Hola fieras!

Qué hay? Alguno se estará preguntando de que va el post de hoy. Pues hoy os voy a hablar de una de mis gran aficiones: abrir botellas de plástico. 
A lo largo de los años he ido practicando con botellas de varias marcas y tamaños.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Certains se demanderont de quoi traite le post d'aujourd'hui. Et bien aujourd'hui je vais vous parler d'une de mes passions : ouvrir les bouteilles en plastique.

Au fil des ans j'ai pratiqué avec des bouteilles de différentes marques et de différentes tailles.

Don botella! 😜 #bezoya #evian #vittel #teckelpower #sausagedog #cannelleelteckel https://t.co/9zOYiXjrDZ

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 23 de octubre de 2016

Botellas de medio litro. Es el tamaño ideal para desaparecer corriendo con la botella. Jejeje

Des bouteilles d'un demi-litre. C'est la taille idéale pour disparaître en courant avec la bouteille. Hehehe

Teckel abridor! 😄 #teckelpower #wienerdog #dachshund #cannelleelteckel #tapon https://t.co/ZWNpWHqWAy

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 23 de octubre de 2016

Botellas de litro y medio. Muy prácticas para saltar encima.

Des bouteilles d'un litre et demi. Elles sont très pratiques pour sauter dessus.

Botellones de 5 litros. Esas son sólo para profesionales como yo porque se necesita mucha destreza. Además son muy útiles para practicar el equilibrio.

Des bouteilles de 5 litres. Celles-là sont seulement pour les professionnels comme moi parce qu'elles requièrent beaucoup d'habilité. En plus elles sont très utiles pour pratiquer le sens de l'équilibre.

Cannelle y el botellón #sausagedog #teckelpower #cannelleelteckel #botellon #teckel https://t.co/wu2mZpp2XE

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 23 de octubre de 2016

Botellón!!!😄 #teckelpower #sausagedog #cannelleelteckel #botellon #teckel https://t.co/pIPkxMNlFG

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 23 de octubre de 2016

Estoy alcanzado tal maestría con mi arte que hasta he salido en la tele. :-) En mi cuenta de Instagram podéis ver el vídeo entero y horizontal! 

Je suis en train d'atteindre une telle maîtrise dans mon art que je suis même passé à télé. :-) Sur mon compte Instagram vous pouvez voir la vidéo en entier et à l'horizontal ! 

Cannelle en #Telemadrid #miramimascota #petsvideo #teckel #cannelleelteckel https://t.co/sHzmNqnfL0

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 23 de octubre de 2016

Es una pena que no guarden mis croquetas en una botella de plástico, sería más fácil de abrir...

C'est dommage qu'on ne range pas mes croquettes dans une bouteille en plastique, ce serait plus facile à ouvrir...

Estas croquetas son miassssss!!!🐶😋 #sausagedog #Yummy #teckelpower #cannelleelteckel #Acana https://t.co/HWf7RYmIAU

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 23 de octubre de 2016

A alguien más le gusta abrir botellas? Me refiero con los dientes. ;-) 

Por cierto, no se os olvide reciclar las botellas!

Lametones,

Cannelle

Quelqu'un d'autre aime ouvrir les bouteilles ? Avec les dents j'entends. ;-)

Au fait, n'oubliez pas de recycler les bouteilles !

Léchouilles,

Cannelle

Cannelle el teckel se da una vuelta por el Mercado Central de Diseño.

Hola fieras!

Qué hay? Los que acostumbráis a leer mis posts sabéis que me chiflan los mercadillos y las ferias. Soy un gran fan del Mercado Central de diseño adonde voy varias veces el año y aprovechando que este finde hay mercado pues me di una vuelta por allí. 

He descubierto una nueva marca para perretes. Se llama "fridavestida". Y sabéis qué? La tal Frida es muy maja. Jorge y Sara (los humanos de Frida) proponen ropita hecha a mano y accesorios para pasear y para dormir. Por cierto, gracias por el cuenco de agua. Es todo un detalle! :-)

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Ceux qui lisent habituellement mes posts savent que je kiffe les marchés et les foires. Je suis un grand fan du Mercado Central de diseño où je vais plusieurs fois par an, et comme il y avait marché ce week-end, j'en ai profité pour y faire un tour.

J'ai découvert une nouvelle marque pour les toutous. Elle s'appelle "fridavestida". Et vous savez quoi ? La dite Frida est très mignonne. Jorge et Sara (les humains de Frida) proposent des vêtements faits mains et des accessoires pour la promenade et pour dormir.  Su fait, merci pour l'écuelle d'eau. C'est vraiment gentil ! :-) 

 

Lo que no esperaba encontrarme son vacas... Jejeje Pero no eran de verdad. Formaban parte del puesto de "Las dos vacas". Se trata de una marca de yogures ecológicos muuuuu ricos. A mi mami le gustan mucho los de arándanos, yo soy más de yogur natural. La chica que los promocionaba también me pareció muy rica! ;-)   

Ce que je ne m'attendais pas à voir ce sont des vaches... Hehehe Mais ce n'était pas des vraies. Elles faisaient partie du stand de Las dos vacas". Il s'agit d'une marque de délicieux yaourts écologiques. Ma maman aime beaucoup ceux à la myrtille, moi je penche plutôt pour le yaourt nature. La fille qui les proposaient m'a semblée délicieuse aussi ! ;-) 

  

Como además de fashionista soy detallista me he pasado por el puesto de "Anillarte" y le he comprado unos pendientes a mi mami. En la foto llevo un collar hecho a mano por Anillarte. Se puede tener más estilo?! 

Comme en plus de fashionista je suis attentionné, je suis passé par le stand de "Anillarte" et j'ai acheté des boucles d'oreille à ma maman. Sur la photo je porte un collier fait main par Anillarte. Peut-on être plus stylé ?! 

Además del Mercado Central de Diseño, uno de mis mercadillos preferidos es era el Nómada Market. Y digo bien era porque desde que dejó de ser dogfriendly pues claro, no he vuelto a ir. Antes lo organizaban en la estación de Chamartín en un espacio enorme donde toda la familia (humanos y perrunos) estaba bienvenida pero al cambiar de localización dejo de ser dogfriendly y hasta diría que ha perdido algo de lo friendly que era... 

En plus du Mercado Central de Diseño, un de mes marchés préférés est était le  Nómada Market. Et je dis bien était parce que depuis que ce n'est plus dogfriendly et bien je n'y suis évidemment plus retourné. Avant ils l'organisaient  à la gare de Chamartín dans un espace énorme où toute la famille (humains et canins) était bienvenue, mais avec le changement de lieu ce n'est plus dogfriendly et j'irais même jusqu'à dire qu'ils ont perdu un peu de leur côté friendly...

Nómada Market 2013

Nómada Market 2014

Nómada Market 2014

Nómada Market 2014

  

Nómada Market 2015

Nómada Market 2015

Menos mal que me queda el Mercado Central de Diseño!

Heureusement qu'il me reste le Mercado Central de Diseño !

Para leer otros posts sobre mercadillos, sigue el enlace! ;-)
Yo no  me cansaré de decirlo: Viva lo dogfriendly! 

Lametones,
Cannelle

Pour lire d'autres posts sur les marchés, suivez le lien! ;-)
Moi je ne me lasserai pas de le dire : Vive le dogfriendly !

Léchouilles,
Cannelle
  

Los viajes de Cannelle el teckel: Koblenz y Cochem

Hola fieras!

Qué hay? Hace dos semanas os empecé a contar mis vacaciones... Pues sigamos!
Aparte de Köln (Colonia) también estuve en Koblenz y Cochem. Son dos pequeñas ciudades cerca de Köln.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Il y a deux semaines j'ai commencé à vous raconter mes vacances... Et bien continuons ! En plus de Köln (Cologne) je suis allé aussi à Koblenz et Cochem. Ce sont deux petites villes près de Köln.

Aquí tenéis un resumen en imágenes:

En Koblenz, cruzamos el Rin en teleférico para ir a ver la fortaleza militar (Festung Ehrenbreitstein). No sólo me dejaron subir con mis humanos sino que tuve un billete para mí. Estaba súper orgulloso de tener mi propio billete en el que se puede leer "hund" que significa perro en alemán.

Voici un résumé en images :

À Koblenz, on a traversé le Rhin en téléphérique pour aller voir la forteresse militaire (Festung Ehrenbreistein). Non seulement on m'a laissé monter avec mes humains mai sen plus j'avais un billet pour moi. J'étais très fier d'avoir mon propre billet sur lequel on peut lire "hund" qui signifie chien en allemand.

Una vez en el teleférico se me fue pasando el entusiasmo...

Une fois dans le téléphérique mon enthousiasme a commencé à disparaître...

 

En la fortaleza nos hicimos una que otra foto de recuerdo.

Dans la forteresse on a pris quelques photos souvenir.

Menudo recinto!

Quelle enceinte !

Acabé reventado...

J'ai fini épuisé...

Se ve que allí piensan en todo y había puntos de agua para perretes. :-)

On voit qu'il pensent à tout là bas, il y avait des points d'eau pour les chiens. :-)

Paseando por Koblenz nos topamos con una "dog station". Me trajé unas bolsas de recuerdo. Vacías obviamente!

En nous promenant dans Koblenz nous sommes tombés sur une "dog station". J'ai rapporté quelques sachets en souvenir. Vides bien sûr !

Uno de los monumentos más famosos de Koblenz es la estatua del Káiser Guilermo I en la deutsches eck (esquina alemana) justo donde confluyen el Mosela y el Rin. Es enorme aunque al lado de GodziCannelle ya no tanto! Jejeje 

Un des monuments les plus célèbres de Koblenz est la statue du Káiser Guillermo I sur la deutsches eco juste au confluent de la Moselle et du Rhin. Elle est énorme quoique à côté de GodziCannelle pas tant que ça ! Hehehe 

De Cochem destaco el centro con sus casas de colore pastel y su castillo del siglo XI (Reichsburg). No entramos pero disfrutamos de las vistas y de la compañía. ;-)

De Cochem je recommande le centre avec ses maisons de couleur pastel et son château du XIème siècle (Reichsburg). On n'est pas entrés mais on a profité de la vue et de la compagnie. ;-) 

Pasad buena semana!

Lametones,

Cannelle

Passez une bonne semaine !

Léchouilles, 

Cannelle