Qué hay? Hace dos semanas os empecé a contar mis vacaciones... Pues sigamos!
Aparte de Köln (Colonia) también estuve en Koblenz y Cochem. Son dos pequeñas ciudades cerca de Köln.
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Il y a deux semaines j'ai commencé à vous raconter mes vacances... Et bien continuons ! En plus de Köln (Cologne) je suis allé aussi à Koblenz et Cochem. Ce sont deux petites villes près de Köln.
Aquí tenéis un resumen en imágenes:
En Koblenz, cruzamos el Rin en teleférico para ir a ver la fortaleza militar (Festung Ehrenbreitstein). No sólo me dejaron subir con mis humanos sino que tuve un billete para mí. Estaba súper orgulloso de tener mi propio billete en el que se puede leer "hund" que significa perro en alemán.
Voici un résumé en images :
À Koblenz, on a traversé le Rhin en téléphérique pour aller voir la forteresse militaire (Festung Ehrenbreistein). Non seulement on m'a laissé monter avec mes humains mai sen plus j'avais un billet pour moi. J'étais très fier d'avoir mon propre billet sur lequel on peut lire "hund" qui signifie chien en allemand.
Una vez en el teleférico se me fue pasando el entusiasmo...
Une fois dans le téléphérique mon enthousiasme a commencé à disparaître...
En la fortaleza nos hicimos una que otra foto de recuerdo.
Dans la forteresse on a pris quelques photos souvenir.
Menudo recinto!
Quelle enceinte !
Acabé reventado...
J'ai fini épuisé...
Se ve que allí piensan en todo y había puntos de agua para perretes. :-)
On voit qu'il pensent à tout là bas, il y avait des points d'eau pour les chiens. :-)
Paseando por Koblenz nos topamos con una "dog station". Me trajé unas bolsas de recuerdo. Vacías obviamente!
En nous promenant dans Koblenz nous sommes tombés sur une "dog station". J'ai rapporté quelques sachets en souvenir. Vides bien sûr !
Uno de los monumentos más famosos de Koblenz es la estatua del Káiser Guilermo I en la deutsches eck (esquina alemana) justo donde confluyen el Mosela y el Rin. Es enorme aunque al lado de GodziCannelle ya no tanto! Jejeje
Un des monuments les plus célèbres de Koblenz est la statue du Káiser Guillermo I sur la deutsches eco juste au confluent de la Moselle et du Rhin. Elle est énorme quoique à côté de GodziCannelle pas tant que ça ! Hehehe
 |
De Cochem destaco el centro con sus casas de colore pastel y su castillo del siglo XI (Reichsburg). No entramos pero disfrutamos de las vistas y de la compañía. ;-)
De Cochem je recommande le centre avec ses maisons de couleur pastel et son château du XIème siècle (Reichsburg). On n'est pas entrés mais on a profité de la vue et de la compagnie. ;-)
Pasad buena semana!
Lametones,
Cannelle
Passez une bonne semaine !
Léchouilles,
Cannelle
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No dudes en dejarme un comentario!
N'hésite pas à me laisser un message !