Teckel en la nieve.

Vaya descubrimiento! Menos mal que voy bien abrigado!

Quelle découverte! Heureusement que je suis bien couvert!

Un teckel que vuela!

Y allí estaba yo volando!! Mi primer vuelo, y eso que no tengo alas!

Et j'étais là en train de voler!! Mon premier vol, et pourtant je n'ai pas d'ailes!

Teckel de peluche!?

No soy un teckel soy un camaleón! A qué no me véis!?

Je ne suis pas un teckel je suis un caméléon! Vous ne me voyez pas hein!?

Siesta perruna

¡Qué vida más perra!

Quelle vie de chien!

Moda perruna

I'm so sexyyyyyy!

Eso si que es un mini piso!

Me han comprado una casita. Lo mismo quieren que me independice... Y eso que no tengo ni un año!

Ils m'ont acheté une maisonnette. Ils veulent peut-être que je prenne mon indépendance... Et dire que je n'ai même pas un an!

Recogida de hojas

El alcalde dijo que este año no habría campaña de recogida de las hojas secas... Así que he decidido echar una patita!

Le maire a dit que cette année il n'y aurait pas de campagne de ramassage des feuilles... Donc j'ai décidé de donner un coup de patte!

No te rayes!

El teckel de pelo corto como el nombre indica tiene el pelo corto, muy corto. Ahora que empieza a hacer fresquito por la mañana, si no quieres que tu teckel se ponga a temblar como una hoja en el viento otoñal... ¡No te rayes y ponle algo de ropita!

Por cierto, este otoño se llevan las rayas!!

Le teckel à poil court comme le nom l'indique a le poil court, très court. Maintenant qu'il commence à faire frais le matin, si tu ne veux pas que ton teckel se mette à trembler comme une feuille au vent d'automne... N'hésite pas, habille-le!

Au fait, cette année les rayures sont à la mode!!

Zzzzzz

Que a gustito!

Comme on est bien!

Gentleman teckel

Estoy hecho un gentleman! El cojín para la nena...hay que ver!

Je suis un vrai gentleman! Le coussin pour la demoiselle...décidemment!

Kin

Hola tropa!

Estoy de vuelta!!

Os presento a Kin, es mi hermanita. Es muy guapa. Teniéndome a mí como hermano es normal! Jejeje

Así que habrá que compartir mimos pero también diversión y es que habrá el doble de cachondeo y de alegría!!

Besos perrunos

Salut la troupe!

Je suis de retour!!

Je vous présente KIn, c'est ma petite soeur. Elle est très belle. Avec moi pour frère c'est normal! Hihihi

Il faudra donc partager les câlins mais aussi la divertion et il y aura le double de chahut et de joie!! Bisous canins

El teckel y la botella

¡Las botellas me chiflan! No es que haya decidido darme al alcohol no os preocupéis, a mí me van las botellas de plástico : las muerdo, las aplasto...

Y hablando de bebidas, sólo bebo agua como los peces!

Un saludo a Lorenzo!!

J'adore les bouteilles! Non, je n'ai pas décidé de m'adonner à l'alcohol ne vous inquiétez pas, moi mon truc c'est les bouteilles en plastique : je les mords, les aplatis...

Et en parlant de bouteille, je ne bois que de l'eau, comme les poissons!

Le bonjour à Lorenzo!!

Teckel jardinero

¿Aquí no arrancan las malas hierbas o qué? Mira que tengo que estar en todo!!

Ici ils arrachent pas les mauvaises ou quoi? Il faut vraiment que je sois partout!!

Jugando al baloncesto

Viendo al Pau Gasol esto parecía más fácil. A lo mejor me falta un poco de altura...

A voir Pau Gasol ça avait l'air plus facile. Je manque peut-être un peu de hauteur...

Pepito el teckel

Os presento a Pepito. Es mi nuevo juguete! Yo la verdad me entretengo con cualquier cosa: una botella, un envoltorio de donuts, un calcetín... Pero a mis papis les hacía gracia regalarme un teckel de peluche. Hay que ver!

Por cierto, no tiene rabo pero tiene un pito en el culo!!

Je vous présente Pepito. C'est mon nouveau jouet! Moi en fait je m'occupe avec n'importe quoi : une bouteille, un emballage de donuts, une chaussette... Mais mes papous ça les amusait de m'offrir un teckel en peluche. Il faut voir!

Au fait, il n'a pas de queue mais il a un sifflet dans le cul!!

Viajar en coche con su teckel

En Honda, sí que saben!! Ils savent y faire chez Honda!!

http://www.honda.co.jp/dog/honda-car/m-sickness/#anc_01

El teckel y el León!

En este vídeo estoy con mi amigo León. Solemos quedar para echar unas carreras. Por cierto, no es un león es un perro, es que se llama así. Sus dueños nunca conseguirán que lo haga sentado en el trono pero por lo menos tiene nombre de rey!

Sur cette vidéo je suis avec mon ami León. Nous avons l'habitude de faire la course. Au fait, c'est pas un lion mais un chien, mais son nom signifie lion. Ses maîtres n'arriveront jamais à le faire s'asseoir sur le trône mais au moins il a un nom de roi!

El teckel contra los elementos

Como estoy muy concienciado con el tema de la sequía, quise poner mi granito de arena o mejor dicho mi meadita... Es esa mancha de allí...

Un teckel en la tierra

A nosotros los teckels nos gusta excavar. Que conste que yo también estuve de finde descubriendo nuevas tierras! Jejeje. Allí me veís rasca que te rasca, estoy hecho todo un minero!!

Nous les teckels nous aimons creuser. Moi aussi j'ai passé le wwek-end à découvrir de nouvelles terres! Hihihi. Là vous me voyez en plein gratte-moi ça, un vrai mineur!!

Un teckel con La Roja

Durante el Mundial de football estuve animando como un animal!!

Pendant le Mondial de football j'ai encou-ragé comme un animal!!

Un teckel en el coche

Como a muchos teckels subirme al coche me gusta bastante. Llevo una especie de cinturón de seguridad que me impide ir delante o salir del coche en cuanto abran la puerta pero es sólo porque lo marca la ley. ¡Que sino viajaba de copiloto encantado! Tengo mi mantita y algún hueso para entretenerme en los viajes largos. Nunca me he puesto malo en coche más bien suelo quedarme frito a los pocos minutos. Eso sí, estoy al tanto de lo que pasa. Habéis visto como vigilo a través de la ventana! También sé estar atento a la carretera no sea que me lleven al veterinario... Grrrrr

Beaucoup de teckel et moi aussi, aiment assez monter en voiture. J'ai une espèce de ceinture de sécurité qui m'empêche d'aller à l'avant ou de sortir de la voiture quand on ouvre la porte mais seulement parce que c'est la loi. Si non je voyagerais avec plaisir en copilote! J'ai une petite couverture et un os pour m'occuper pendant les longs trajets. Je n'ai jamais été malade en voiture au contraire, je m'endors comme une masse aussitôt. Mais attention, j'ai l'oeil sur tout ce qui se passe. Vous avez vu comme je surveille à travers la vitre! Je sais aussi être attentif à la route au cas où on m'emmenerait chez le véto... Grrrr

La siesta del teckel

Me echo la siesta donde y cuando sea pero reconozco que en algún regazo o si hay alguna mantita suavecita de por medio mejor! Esto de dormir con un juguete... No fue cosa mía. Hicieron la foto a traición, no sé nada de este teckel naranja debajo de mi pata.

Je fais la sieste n'importe où et n'importe quand mais je reconnais que sur des genoux ou si il y a une petite et douce couverture c'est encore mieux! Dormir avec un jouet... Je n'ai rien à voir là dedans. La photo a été prise par traîtrise, je ne sais rien de ce teckel orange sous ma patte.