Mi foto
¡Soy un teckel miniatura divertido y sexy! / Je suis un teckel miniature drôle et sexy! Búscame en Twitter : @CannelleTeckel Facebook : Cannelle Teckel Instagram : cannelleteckel

domingo, 24 de noviembre de 2013

Las caras de Cannelle el teckel

Hola fieras!

Qué tal por allí? Imagino a más de uno con cara de frío y de yo no quiero salir! Jejjeje
Nosotros los perretes ponemos unas caras a veces! Ya me han dicho que soy muy expresivo. 

Por ejemplo, se nota un montón cuando estoy a punto de quedarme frito. Por otro lado me puedo quedar dormido donde sea así que es una cara que pongo a menudo.


Salut les fauves !

Comment ça va par chez vous ? J'en imagine plus d'un avec le nez gelé et avec l'air de dire "je ne veux pas sortir" ! Hehehe
Nous les chiens on fait une de ces têtes parfois ! On m'a déjà dit que je suis très expressif.

Par exemple, ça se voit trop quand je suis sur le point de m'endormir. D'un autre côté je peux m'endormir n'importe où donc c'est une tête que je fais souvent.


Ésta es mi cara de: "estoy sobando y súper a gustito".

Ça c'est ma tête de : "Je pionce et suis super à l'aise".


Hay momentos en las cuales se me pone cara de "ay qué gustirinin" por ejemplo cuando me acarician las orejas e incluso cuando me las limpian aunque reconozco que me hago de rogar cuando toca limpieza de oídos.

Il y a des moments où je fais ma tête de "Ah que c'est bon !" par exemple quand on me caresse les oreilles et même quand on me les nettoie même si je reconnais que je me fais prier quand il s'agit de me nettoyer les oreilles.



Hay veces en las cuales me tengo que poner serio...

Parfois je dois me montrer sérieux...


Con sólo una mirada, parece que estoy diciendo : "Y ahora qué quieres?" 

Rien qu'avec un regard on dirait que je suis en train de dire : "Et qu'est-ce que tu veux maintenant?"



Es que a veces son unos abusones, siempre sacándome fotos o grabándome, no puedo ni echarme la siesta tranquilo...

C'est que parfois ils abusent, tout le temps à me prendre en photo ou à me filmer; je ne peux même pas faire la sieste tranquille.




Esa es mi cara de... ¡¡¡Mi cara!!! ¿¿¿Dónde está mi cara???

Ça c'est ma tête de... Ma tête !!! Où est ma tête??? 


Como me gusta posar, no podía faltar mi mirada de seductor! ;-) Mirada cálida o mirada de angelito, tengo para todos los gustos! ;-)

Comme j'aime bien poser, mon regard de séducteur ne pouvait pas manquer à l'appel ! ;-) Regard chaud ou regard d'ange, j'en ai pour tous les goûts ! ;-)



Por cierto, si un perro pone esta cara estaría bien darle de beber!!

Au fait, si un chien fait cette tête-là, il vaudrait mieux lui donner à boire !!



Lametones en la cara! :-)
Cannelle

Léchouilles sur le visage ! :-)
Cannelle

domingo, 17 de noviembre de 2013

Los consejos de Cannelle el teckel: luchar contra el frío

Hola fieras!


Brrrrrrr!!! Esa es mi palabra del día, del fin de semana incluso! Cómo ha podido bajar tan deprisa la temperatura? El caso es que ya ha llegado el frío y NO ME GUSTA EL FRÍO! 
Sé que os pasa lo mismo a muchos de vosotros, por eso hoy quiero compartir con vosotros algunos trucos para luchar contra el frío.

Salut les fauves !


Brrrrrrrr!!! C'est mon mot du jour et même du week-end ! Comment la température a-t-elle pu descendre aussi vite ? Le fait est que le froid est arrivé et JE N'AIME PAS LE FROID ! 
Je sais que c'est aussi le cas pour beaucoup d'entre vous et c'est pour cela qu'aujourd'hui je veux partager avec vous quelques trucs pour lutter contre le froid.

1. Irse a la playa
Jjajjajjaaa. Ojalá pudiera irme a algún lugar soleado ya mismo! 

1. Aller à la plage
Hahaaha. J'aimerais bien aller dans un lieu ensoleillé là tout de suite !

2. Hacer la fotosíntesis
Es importante aprovechar cualquier rayo de sol para tostarse y absorber todo el calor posible cuál girasol en el campo. 

2. Faire la photosynthèse
Il est important de profiter du moindre rayon de soleil pour se toaster et absorber toute la chaleur possible comme un tournesol dans un champ.



3. Aprovechar el calor corporal residual
En cuanto vuestros humanos se hayan levantado de la cama id corriendo a meteros debajo de las sábanas. Tenéis que ser muy rápido. Primero para que no os pillen y segundo para que no les de tiempo a ventilar la cama o a quitar las sábanas.

3. Profiter de la chaleur corporelle résiduelle
Dès que vos humains se sont levés du lit allez vite vous mettre sous les draps. Vous devez être rapides. Premièrement pour ne pas vous faire prendre et ensuite pour qu'ils n'aient pas le temps d'aérer le lit ou d'enlever les draps.






4. Hacer la marmota
Quedaos quieto debajo de las mantas. No deben saber que  estáis despiertos sino querrán sacaros a pasear...

4. Faire la marmotte
Restez sans bouger sous les couvertures. Ils ne doivent pas savoir que vous êtes réveillés sinon ils voudront sortir vous promener... 


5. "No me moveré" 
Luchad para permanecer en vuestra cesta, cama, iglú o caseta. Fuera hace fríoooooooo y tal vez encima esté lloviendo!!! Poned ojitos llorosos y/o echaos a temblar.

5. "Je ne bougerai pas"
Luttez pour rester dans votre panier, lit, igloo ou niche. Dehors il fait froooooiiiiiiiiiid et en plus il est sûrement en train de pleuvoir !!! Lancez un regard larmoyant et/ou mettez-vous à trembler. 



6. Llevar jersey
Si como yo que soy de pelo corto, fino y además escaso en la tripa pasáis frío con facilidad os aconsejo llevar algún tipo de jersey incluso dentro de casa.

6. Porter un pull
Si comme moi qui ai un poil court, fin et en plus presque rien sur le ventre, vous êtes un frileux, je vous conseille de porter un pull même à la maison.



7. Abrigarse
No habéis conseguido quedaros en casa y os toca salir a la calle...
Pues no queda más remedio que abrigarse y bien.
Por muy bien abrigados que estéis, podéis seguir poniendo ojos llorosos. Que se sientan un poco culpables! Jejjejje

7. Se couvrir
Vous n'avez pas réussi à rester à la maison et vous devez sortir dans la rue...
Et bien il ne vous reste plus qu'à bien vous couvrir.
Aussi bien couvert que vous soyez vous pouvez continuer à lancer un regard larmoyant. Qu'ils se sentent un peu coupables ! Hehehe






8. Hacer ejercicio
Después de haber pasado frío fuera toca entrar en calor.
Jugar a la pelota además de ser súper divertido te hace hace sudar. Bueno es un decir porque como sabéis yo no sudo! Correr detrás de la pelota te mantiene activo y hace que se te pase el frío.

8. Faire de l'exercice
Après avoir eu froid dehors il est temps de se réchauffer.
Jouer à la balle, en plus d'être super amusant te permet de suer. Bon, c'est juste une façon de parler car comme vous le savez je ne sue pas ! Courir après la balle vous maintient actif et vous aide à ne plus avoir froid.  


Jugar con mi hermanita Kin es otra buena manera de hacer ejercicio y de entrar en calor.

Jouer avec ma petite soeur Kin est une autre bonne manière de faire de l'exercice et de se réchauffer.

Espero que mis consejos os sirvan. Os dejo que he quedado con el calefactor! ;-)

Lametones!
Cannelle

J'espère que mes conseils vous serviront. Je vous laisse car j'ai rendez-vous avec le chauffage d'appoint ! ;-)

Léchouilles !
Cannelle

domingo, 10 de noviembre de 2013

Cannelle Jones el teckel

Hola fieras!

Acabo de ver "Indiana Jones y el templo maldito" con mis papis. Ellos ya la habían visto varias veces pero para mí que soy mucho más joven ha sido un descubrimiento. Qué digo? Una revelación! Me ha gustado mucho el personaje y creo que deberían hacer una versión perruna.

Indiano Jones en su calidad de arqueólogo pasa mucho tiempo excavando... pues yo también! :-)
De hecho desde pequeño ya apuntaba maneras...

Salut les fauves !

Je viens de voir "Indiana Jones et le temple maudit" avec mes papous. Eux ils l'avaient déjà vu plusieurs fois mais pour moi qui suis beaucoup plus jeune ça a été une découverte. Que dis-je? Une révélation ! Le personnage m'a beaucoup plu et je crois qu'ils devraient faire une version canine.

Indiana Jones en tant qu'archéologue passe beaucoup de temps à faire des fouilles... et bien moi aussi ! :-) D'ailleurs dès tout petit j'avais déjà du style...


cannelleteckel.blogspot.com

Y no me asusta lo grande que pueda ser el terreno!

Et la taille du terrain ne m'effraie pas !


cannelleteckel.blogspot.com

Tengo experiencia en la excavación de toda clase de terreno: tierra, arena, jardines, cojines... 
Y no me da miedo ensuciarme de hecho me preocupa más bañarme...

J'ai de l'expérience dans la fouille de tout type de terrain : terre, sable, jardins, coussins...
Et je n'ai pas peur de me salir en fait c'est plutôt le bain qui me préocuppe... 

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Por cierto, estuve visitando las ruinas históricas en Segóbriga. Me hubiera gustado haberme llevado algún hueso para estudiarlo más a fondo pero no fue posible.

Au fait, j'ai visité les ruines historiques de Segóbriga. J'aurais aimé rapporter un os pour l'étudier plus tranquillement mais ça n'a pas été possible. 

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

En cuanto al tema del atuendo, creo que tengo que buscar mi propio estilo. No me sentiría muy cómodo con sombrero y látigo lo mío es más el camuflaje. Además los tonos verdes y sobretodo el kaki quedan muy bien con mi pelaje. En esas fotos llevo un modelo impermeable! Ligero pero calentito ideal para las excavaciones bajo la lluvia.

Quant au thème vestimentaire, je crois que je dois chercher mon propre style. Je ne me sentirais pas à l'aise avec un chapeau et un fouet, je préfère le camouflage. En plus les tons verts et surtout le kaki vont très bien avec mon pelage. Sur ces photos je porte un modèle imperméable ! Léger mais chaud, idéal pour les fouilles par temps de pluie.

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Y aquí un modelo de entretiempo. Soy un aventurero con estilo! ;-)

Et voici un modèle de mi-saison. Je suis un aventurier avec du style ! ;-)

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com


Lametones!
Cannelle

Léchouilles !
Cannelle

domingo, 3 de noviembre de 2013

Cannelle el teckel se lo pasa de miedo!

Hola fieras!

Espero que hayáis pasado un fin de semana de miedo! El día 31 fue Halloween y vale que no es una fiesta española ni francesa ni siquiera es un día festivo pero se trata de una fiesta en la que la gente sale básicamente a divertirse y para mí es lo importante. 
Listos para pasarlo de miedo?

Os propongo unas parodias de unas películas de terror que seguro conocéis.

Salut les fauves !


J'espère que vous avez passé un week-end d'enfer ! Le 31 c'était Halloween et d'accord ce n'est pas une fête espagnole ni française et ce n'était même pas férié d'ailleurs mais il s'agit d'une fête où les gens sortent principalement s'amuser et pour moi c'est ce qui importe. 

Je vous propose quelques parodies de films de terreur que vous connaissez sûrement.  

1. The Blair Dachshund Project



2. Cannelle El Destripador / Cannelle L'Éventreur



3. Paw


4. Paw II


5. Paw III


6. La noche de los teckels / La nuit des teckels


7. El conde  Cannula / Le Comte Cannula


Como se me da tan bien el contorsionismo, estuve ensayando para un remake de "El exorcista" versión perruna.

Comme je suis très doué pour le contorsionisme, j'ai répété pour un remake de "L'Exorciste" version canine.


También hice unas pruebas para el papel de el Emperador en una nueva versión de Star Wars. 

J'ai aussi fait quelques essais pour le rôle de l'Empereur dans la nouvelle version de Star Wars.


Pero lo que se me da mejor, incluso en la oscuridad, es jugar a la pelota! :-)

Mais là où je suis vraiment fort, même dans l'obscurité, c'est pour jouer à la balle ! :-) 
Lametones.
Cannelle

Léchouilles.
Cannelle