Cannelle el teckel os desea una Feliz Navidad

Hola fieras!

Estoy disfrutando de las Navidades y espero que vosotros también! ;-)

Os dejo un pequeño video navideño. Felices fiestas! 

Lametones,

Cannelle

Salut les fauves! 

Je profite des fêtes de Noël et j'espère que vous aussi ! ;-)

Je vous laisse une petite vidéo spéciale Noël. Joyeuses fêtes! 

Léchouilles, 

Cannelle

Teckel Manía (12)

Hola fieras!

Qué hay? Ya habéis comprado regalos? Buscáis ideas? Os voy a dar algunas...
Qué empiece Teckel Manía 12! ;-)

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Vous avez déjà acheté des cadeaux ? Vous cherchez des idées ? Je vais vous en donner quelques unes...
Que commence Teckel Manía 12 ! ;-)

En la tienda Tosca tienen ese pedazo de teckel aparte de otras cosas relacionados con perros. Por cierto, Tosca es dogfriendly! Razón de más para ir.

Dans le magasin Tosca ils ont cet énorme teckel en plus d'autres choses en relation avec les chiens. Au fait, Tosca est dogfriendly! Raison de plus pour y aller.

 

Si os encanta llevar teckels en la ropa, los hay en esta camiseta de Pull and Bear y en estos calcetines de Accessorize.

Si vous adorez porter des teckels sur les vêtements, il y en a sur ce t-shirt de Pull and Bear et ces chaussettes de Accessorize. 

 

¿Preferis algo más discreto? No hay problema. ¿Qué os parece esta bolsa de Espacio Fiera?

Vous préférez quelque chose de plus discret ? Pas de problème. Que pensez-vous de ce sac de Espacio Fiera ?

Hay teckels para los más pequeños en Al Campo.

Il y a des teckels pour les plus petits chez Auchan. 

La marca de papelería Busquets tiene toda una línea  (Coquette) con un teckel de protagonista.

La marque de papeterie Busquets a toute un ligne (Coquette) où un teckel est le protagoniste.

 

Supongo que siguiendo mis consejos de decoración navideña tenéis varios adornos teckels colgando del árbol! Los encontré en El Corte Inglés.

Je suppose que vous avez suivi mes conseils de décoration de Noël que vous avez plusieurs teckels accrochés au sapin !  Je les ai trouvés au Corte Inglés.

Tened claro que no pueden faltar los teckels en la lista de regalos. Hasta Papa Noël está de acuerdo conmigo.

Comprenez que les teckels ne peuvent pas manquer sur une liste de cadeaux. Même le Père Noël est d'accord avec moi.

Posts relacionados: más Teckel Manía.

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle 

Cannelle el teckel visita el Nómada Market...de nuevo

Hola fieras!

Qué hay? Espero que hayáis pasado un buen fin de semana. 
Yo he estado una vez más en el Nómada Market con mis humanos. Abajo encontraréis un enlace para leer los posts sobre mis visitas anteriores al Nómada Market y a otros mercadillos. El Nómada Market es súper cool y dogfriendly así que soy muy fan! ;-)

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? J'espère que vous avez passé un bon week-end.
Moi je suis allé une fois de plus au Nómada Market avec mes humains. En bas vous trouverez un lien pour lire les posts sur mes précédentes visites au Nómada Market et à d'autres marchés. Le Nómada Market c'est super cool et c'est dogfriendly alors je suis très fan ! ;-)  

Siempre me cruzo con alguno de mis congéneres. :-)

Je croise toujours un de mes congénères. :-)

Saludo a mis conocidos como mi amiga de Dogtique que siempre tiene alguna novedad.

Je salue mes connaissances comme mon amie de Dogtique qui a toujours des nouveautés.

Y ArteenPapel&Co. Habéis visto que estuches más molones? Y los posa-vasos?

Et ArteenPapel&Co. Vous avez vu ces trousses comme elles sont chouettes ? Et les sous-verres ?

 

Y descubro nuevas marcas como 4guaus.com.

Et je découvre de nouvelles marques comme 4guaus.com.

Acudiendo a mercadillos podéis descubrir cosas muy originales a la vez que ayudáis a pequeños artesanos. Durante las Navidades hay muchos mercadillos, no dejéis de visitarlos! A lo mejor nos cruzamos en alguno! ;-)

Lametones,

Cannelle

Si vous allez voir les marchés vous pouvez découvrir des choses très originales et en même temps aider de petits artisans. Pendant les fêtes de Noël il y a beaucoup de foires et de marchés, n'hésitez pas à les visiter ! Nous nous croiserons peut-être ! ;-)

Léchouilles,

Cannelle

Posts relacionados: Cannelle de mecadillo (Nómada Market, Merdaco central de diseño, etc)

Cannelle el teckel y la decoración navideña

Hola fieras! 

Qué hay? Muchos aprovechan el puente de la Constitución para poner la decoraciones de Navidad.   Pues soy uno de esos. Hasta ensayo villancicos.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Beaucoup profitent du pont de la Constitution pour mettre les décorations de Noël. Et bien j'en fais partie. Je répète même les chants de Noël.

Ensayando #villancicos 😁 #christmasspirit #ChristmasSongs #teckelpower #sausagedog #dachshund https://t.co/O2ijqOpiaS

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) diciembre 6, 2015

Volvamos a la decoración. Primero toca escoger las decoraciones. Necesito que todo esté en el suelo para elegir.

Revenons à la décoration. D'abord il faut sélectionner les décorations. J'ai besoin que tout soit par terre pour choisir.

  

 He decidido poner bolas rojas. Me parece un color muy navideño.

J'ai décidé de mettre des boules rouges. Je trouve que c'est une couleur qui fait très Noël.

#sausagedog #teckelpower #dachshund #christmasspirit #christmas https://t.co/6qc1MoTqDU

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) diciembre 6, 2015

Creo que habrá que buscar otro caja para guardarlas...

Je crois qu'il faudra chercher une autre boîte pour les ranger...

#dachshund #teckelpower #sausagedog #christmas #christmasspirit https://t.co/nEetVehTwu

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) diciembre 6, 2015

Hay gente que se toma lo de las decoraciones de Navidad muy en serio pero obviamente en mi casa no es el caso... Lo que tengo que aguantar...

Il y a des gens qui prennent les décorations de Noël très au sérieux mais il est clair que chez moi ce n'est pas le cas... Qu'est-ce qu'il faut pas supporter...

#sausagedog #dachshund #teckel #teckelpower #christmasspirit https://t.co/DPkVAQsmzd

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) diciembre 6, 2015

  

#christmasspirit #joking #sausagedog https://t.co/LkCpQqEezo

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) diciembre 6, 2015

Alguien puede encender las luces?

Est-ce que quelqu'un peut allumer la lumière ?

Lo cierto es que hasta una corona de Navidad me queda bien. Jejeje

Le fait est que même une couronne de Noël me va bien. Hehehe

Abajo los renos! Arriba los teckels! Jejeje

À bas les rênes ! Vive les teckels ! Hehehe

Abajo los #renos arriba los #teckels #teckelpower #christmasspirit https://t.co/zKkV85nRNf

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) diciembre 6, 2015

Este año, no puede faltar el artículo de moda en el árbol. A lo mejor con cuatro teckels me quedo corto. Qué opináis?

Cette année, l'article à la mode ne peut pas manquer sur le sapin. J'en ai peut-être pas assez. Qu'est-ce que vous en pensez ?

Así ha quedado mi árbol de Navidad! Os gusta?

Et voilà mon sapin de Noël ! Vous aimez ?

                                                

 También ponéis decoraciones de Navidad? Mandadme fotos! :-)

Lametones,

Cannelle

Vous aussi vous mettez des décorations de Noël ? Envoyez-moi des photos ! :-)

Léchouilles,

Cannelle

Por cierto, el reno y yo hemos hechos las paces!

Au fait, le rêne et moi on a fait la paix!

Posts relacionados:  Navidad 2014 

Cannelle el teckel en el Espacio Fiera (2)

Hola fieras !

Qué hay? Este fin de semana he vuelto a Espacio fiera. Es que aparte de todo lo que os conté la semana pasada, resulta que también organizan presentaciones.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Ce week-end je suis retourné à Espacio Fiera. C'est qu'en plus de tout ce que je vous ai raconté la semaine dernière, il s'avère qu'ils organisent aussi des présentations.

Ayer estaba presente la gente de Barkivet
Se trata de un servicio de veterinario a domicilio. Los precios son claros y cerrados. Os invito a echar un vistazo a su página web.

Hier il y avait les gens de Barkivet.
Il s'agit d'un service de vétérinaire à domicile. Les prix sont clairs et sans surprises. Je vous invite à jeter un oeil à leur page web. 

 

También estaban presentes Micaela y Colega. Una pareja humana-perrete súper chula que rastrea sitios molones donde los perros están bienvenidos. Seguro que si os digo "Sr.Perro"  le ponéis cara a Colega! ;-)

Micaela et Colega aussi étaient présents. Un couple humaine-toutoi super chouette qui recherche des endroits cools où les chiens sont bienvenus. Je suis sûr que si je vous dis "Sr. Perro" vous voyez le visage de Colega! ;-)

En Espacio Fiera podéis adquirir varios productos de Sr.Perro entre los cuales las guías de Madrid con Perro y Barcelona con Perro.  

Chez Espacio Fiera vous pouvez acquérir plusieurs produits de Sr.Perro parmi lesquels les guides de Madrid avec un chien et Barcelona avec un chien.



Por cierto, Pepito, el jefe, estaba presente y pude saludarlo. Como véis es un saludo típicamente perruno! Jejeje

Au fait, Pepito, le chef, était présent et j'ai pu le saluer. :-) Comme vous voyez c'est un salut typiquement canin! Hehehe

Ya que estaba allí, aproveché para probarme el arnés que había encargado. Qué tal me queda?

Comme j'étais là-bas, j'en ai profité pour essayer l'harnais que j'avais commandé. Il me va comment?

  

Abrigaos qué hace frío! 

Couvrez-vous il fait froid !

Lametones,
Cannelle 

Léchouilles,
Cannelle

Cannelle el teckel en Espacio Fiera

Hola fieras!

Qué hay? En el post de hoy os voy a hablar de un espacio pensado para nosotros, las fieras! Se trata de Espacio fiera. 

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Dans le post d'aujourd'hui je vais vous parler d'un espace pensé pour nous, les fauves ! Il  s'agit de Espacio Fiera.

Hay muchísimas cosas en Espacio Fiera: collares y juguetes para perros y gatos pero también publicaciones sobre arte relacionada con animales, bolsas de viaje, ropa perruna, etc

Il y a beaucoup de choses chez Espacio Fiera : des colliers et des jouets pour chiens et chats mais aussi des publications d'art en rapport avec les animaux, des sacs de voyage, des vêtements canins, etc

Y menuda fauna tienen allí. No esperaba toparme con un flamenco.

Et quelle faune! Je ne m'attendais pas à tomber sur un flamant rose.

Vi unas pelotas un poco extrañas que tienen una lengua o un bigote...

J'ai vu des balles un peu étranges avec une langue ou une moustache... 

Después de las pelotas, lo que más me llama la atención es la ropa. 

Après les balles, ce qui m'attire le plus ce sont les vêtements.

Le eché el ojo a una pajarita. 

J'ai jeté un oeil à un noeud papillon.

 

Me probé el collar a juego.

J'ai essayé un collier assorti.

Pero soy más de arnés. Me quedan genial. Encargué la talla XS. Es que estoy hecho un figurín! ;-)

Mon truc c'est plus les harnais. Ça me va super bien. J'ai commandé la taille XS. Je suis un sylphide ! ;-) 

Vi el juego que tienen mis amigos Pepino y Pistón. Opino que debería llevar ya chuches incluidas. Jejeje

J'ai vu le jeu qu'ont mes amis Pepino et Pistón. Je suis d'avis qu'il devrait y avoir des friandises inclus. Hehehe

Hablando de chuches... En el mostrador hay huesos y galletas de Miguitas. :-) Y si teneís sed, hay un cuenco en la puerta. Es que piensan en todo! 

En parlant de friandises... Sur le comptoir il y a des os et des biscuits de chez Miguitas. :-) Et si vous avez une petite soif, il y a une écuelle d'eau près de la porte. C'est qu'ils pensent à tout !

Como era de esperar, mis humanos se hicieron con algo para su colección de Teckel Manía...

Comme il fallait s'y attendre, mes humains ont rapporté quelque chose pour leur collection de Teckel Manía...

Ahora que se van acercando las Navidades, os animo a ir a Espacio fiera; seguro que encontraréis el regalo perfecto tanto para las fieras de cuatro como de dos patas! ;-)

Maintenant que les fêtes de Noël approchent, je vous encourage à aller à Espacio fiera,; je suis sûr que vous y trouverez le cadeau idéal aussi bien pour les fauves à quatre pattes que pour les  fauves à deux pattes ! ;-)

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,

Cannelle