Cannelle el teckel en el pueblo

Cuando llega algún puente, cuando se presenta la ocasión de irse unos días, muchos optan por irse a la playa, al extranjero o bien al pueblo. Pues yo, aproveché estos días de fiesta para plantarme en el pueblo! Y sí, tengo pueblo! Qué pasa? Además aunque no fuera mi pueblo con lo que meé allí estos días atrás ya es mío!! Jejeje

Quand un pont arrive, quand l'occasion se présente de partir quelques jours, beaucoup décident d'aller à la plage, à l'étranger ou au village. Et bien moi, j'ai profité de ces quelques jours de fête pour me  rendre au village ! Et oui, j'ai un village ! Ben quoi ? D'ailleurs même si ce n'était pas mon village avec toute la pisse que j'y ai laissé ces derniers jours, il est à moi maintenant !! Hahaha 

Me gusta ir al pueblo de vez en cuando. Hago un montón de cosas, quiero decir aparte de dormir y comer claro...

J'aime aller au village de temps en temps. J'y fais un tas de choses, je veux dire à part dormir et manger bien sûr... 

Hago senderismo. 
Je fais de la randonnée.

Excursión! #dachshund #trip #pets vine.co/v/bImTUnHirWu
— Cannelle Le Teckel(@CannelleTeckel) 31 de marzo de 2013

Disfruto de las vistas.
Je profite de la vue.

Esta vez me atreví incluso con algo de escalada!
Cette fois, j'ai même fait de l'escalade !

Claro que el tiempo no siempre me permite estar fuera... En estos casos me gusta relajarme echando unas cartas.

Evidemment le temps ne me permet pas toujours d'être dehors... Dans ces cas-là j'aime bien  me détendre en jouant aux cartes. 

Por cierto, me pasó algo super extraño en el pueblo... Creo que me crucé con alguna antepasada... 

Au fait, il m'est arrivé un truc super bizarre au village... Je crois que j'ai croisé une de mes ancêtres...

Cannelle el teckel contra el cerdo maligno

Hoy os voy a hablar de mi archi-enemigo: el cerdo maligno!

No he podido arrancarle ni una oreja, y eso que es mi especialidad! Es que el muy cerdo se resiste!! Después de nuestro último combate, pensaba haberle dejado claro quién era el jefe... Os acordáis como le clavé los colmillos?

Aujourd'hui je vais vous parler de mon grand-ennemi: le cochon démoniaque !

Je n'ai pas pu lui arracher une seule oreille et pourtant c'est ma spécialité ! C'est qu'il résiste le cochon !! Après notre dernier combat, je pensais que je lui avais bien fait comprendre qui était le chef... Vous vous rappelez comme je lui ai planté mes crocs ?

Die pig!! #pets#dogs#dachshund#cute vine.co/v/bwKe5bEnrnL
— Cannelle Le Teckel(@CannelleTeckel) 27 de marzo de 2013

El cerdo maligno siempre está al acecho. El otro día, estaba durmiendo en el sofá (tumbarse en el suelo no va mucho conmigo, prefiero las alturas), estaba pues cómodamente tumbado encima de un cojín y me puse a soñar... De repente el sueño se tornó en pesadilla cuando empecé a imaginar que el cerdo maligno me había seguido...

Le cochon démoniaque est toujours à l'affût. L'autre jour, j'étais en train de dormir sur le sofa (s'allonger sur le sol ce n'est pas trop mon truc, je préfère les hauteurs), j'étais donc confortablement couché sur un coussin et je me suis mis à rêver... Soudain le rêve s'est transformé en cauchemar quand j'ai commencé à imaginer que le cochon démoniaque m'avait suivi...

que se estaba acercando a mí y que... no qué horror!!!

qu'il était en train de s'approcher de moi et que... non quelle horreur !!!

El cerdo maligno intentaba estrangularme!!! Será cerdo!!!

Le cochon démoniaque essayait de m'étrangler !!! Quel porc !!!

Por suerte me desperté a tiempo. Y levanté la cabeza justo en el momento en que el cerdo maligno estaba saltando sobre mí.

Par chance je me suis réveillé à temps. Et j'ai levé la tête juste au moment où le cochon démoniaque était en train de sauter sur moi.

Empezamos a pelear y tras unos asaltos conseguí por fin tirarlo al suelo.

Nous avons commencé à nous battre et après quelques assauts j'ai enfin réussi à le jeter au sol.

Luego lo acorralé debajo de la mesa del salón donde lo dejé fuera de combate de un puñetazo.

Ensuite je l'ai coincé sous la table du salon où je l'ai mis K.O. d'un coup de poing.

De momento, parece que me va a dejar tranquilo pero por si acaso he empezado un entrenamiento especial con el maestro tigretón la bola!

Pour le moment il a l'air de rester tranquille mais au cas où j'ai commencé un entraînement spécial avec le maître tigrou la boule !



Mi hermanita Kin

Algunos ya conocéis a Kin mi hermanita! Ya hablé de ella en algunos posts anteriormente. Por si no os acordáis os pongo unas fotos...

Certains connaissent déjà ma petite soeur Kin! Je vous ai déjà parlé d'elle dans d'autres posts. Au cas où vous ne vous souviendriez pas je vous mets quelques photos...

Pues la muy suertuda se ha ido a la playa! Espero que lo pase bien. Ya que no vamos a poder jugar juntos este finde le dedico este post. Para ti nena! ;-)

Et bien la chanceuse est partie à la plage! J'espère qu'elle s'amuse bien. Comme nous n'allons pas pouvoir jouer ensemble ce week-end, je lui consacre ce post. C'est pour toi poulette! ;-)

Kin es una coqueta (ya os hablaré de su fondo de armario) pero sobre todo es una cotilla y si no me creeís os remito a las imágenes!!

Kin est une sacrée coquette (à l'occasion je vous parlerai de sa garde-robe) mais c'est surtout une commère et si vous ne me croyez pas, voici la preuve en images!!

Igual que yo le gusta echar la siesta en una buena manta pero sus posturas son más convencionales. Es que es una señorita!

Tout comme moi, elle aime faire la sieste sur une bonne couverture mais ses poses sont plus conventionnelles. C'est une demoiselle!

No es muy comilona así que a veces le "echo una mano"! Además con ese cuerpo músculoso que tengo me puedo permitir comer un poco más. No como otras que a penas se mueven! Juas juas juas

Elle n'est pas très gourmande alors parfois je lui donne "un coup de main"! En plus avec le corps musclé que j'ai je peux me permettre de manger un peu plus. Pas comme certaines qui bougent à peine! Hahaha

En serio, tengo muchas ganas de que llegue el buen tiempo para irnos al pueblo a echar unas carreras. A Kin no le gusta correr tanto como a mí (yo soy el deportista de la familia) pero lo pasamos bien!

Sérieusement, j'ai très envie que le beau temps arrive pour qu'on puisse aller courir au village. Kin n'aime pas courir autant que moi (c'est moi le sportif de la famille) mais on s'amuse bien!  

Mis lugares de descanso

Todos sabéis que me encanta jugar a la pelota, habréis visto el arte que tengo y mi famoso juego de piernas.  Para poder alcanzar tal dominio es importante tener una buena alimentación pero sobretodo hay que saber descansar. En eso también soy un maestro! Para recuperar fuerzas me echo unas siestecitas. Cuido mucho la comodidad.

Vous savez tous que j'adore jouer à la balle, vous avez sûrement déjà vu mon fameux jeu de jambes. Pour pouvoir atteindre une telle maîtrise il est important de bien s'alimenter mais surtout il faut s'avoir reposer. Et dans ce domaine aussi je suis un maître! Pour reprendre des forces je m'accorde quelques siestes. Je fais attention à mon confort.

Para una siesta mañanera me gusta echarme sobre un cojín-peluche suave y blando. Tengo varios, este él de la mariquita. Me gusta que le de el sol y tostarme allí un rato.

Pour une sieste matinale j'aime m'étendre sur un coussim-peluche doux et moelleux. J'en ai plusieurs, celui-ci c'est la coccinelle. J'aime quand il est au soleil pour y bronzer un peu.

Después de chequear mis mails me suelo tumbar en un puff. Intento ser activo en las redes sociales pero claro uno necesita tomarse un descansito de vez en cuando.

Après avoir consulté mes mails, en général je m'allonge sur un puff. J'essaye d'être actif sur les réseaux sociaux mais j'ai parfois besoin de faire une petite pause.

Esta cesta... bueno mis papis la suelen utilizar para guardar mis juguetes pero a veces me dejo caer allí encima de puro agotamiento. 

Ce panier... bon normalement mes papous l'utilisent pour ranger mes jouets mais parfois je me laisse tomber comme une masse tellement je suis fatigué.

Ya os comenté que me gustan los cojines-peluches, son tan confortables! Este es el mega cojín-vaca! Lo tengo puesto en el sofá. Desde allí puedo ver la tele cómodamente o sencillamente hacerles compañía a mis papis. Os lo aconsejo a todos, es mejor que un cojín tradicional. Hasta te puedes arropar con él. 

Je vous ai déjà commenté que j'affectionne tout particulièrement les coussins-peluches, ils sont si confortables! Celui-ci c'est le méga coussin-vache! Il est posé sur le sofa. De là je peux voir la télé confortablement ou simplement tenir compagnie à mes parents. Je vous le recommande à tous, c'est bien mieux qu'un coussin traditionnel! Tu peux même te couvrir avec.

Aquí está mi igloo. Durante el día duermo dentro con algunos juguetes. Se está super calentito. Además desde allí puedo vigilar las idas y venidas...

Voilà mon igloo. Pendant la journée je dors à l'intérieur avec quelques jouets. On y est bien au chaud. En plus de là je peux surveiller les allées et venues.

Para la noche tengo mi super cesta.. Es de mi mimbre y lleva un cojín en el fondo. Como podéis ver tengo mi mantita y hasta una almohada perruna. Es una cama 5 estrellas!!!

Pour la nuit j'ai mon super panier.. Il est en osier avec un coussin dans le fond. Comme vous pouvez voir j'y ai une petite couverture et même un oreiller en forme de chien. C'est un lit 5 étoiles!!!  

Acabo este post con un lugar muy especial. Tengo un sitio estratégico en la cocina... Mi cojín está justo al lado de la nevera y de la mesa así, si se cae algo al suelo : es mío!! Juas juas juas
Y con este guiño de ojo os digo hasta la próxima!

Je termine ce post avec un lieu très spécial. J'ai un endroit startégique dans la cuisine... Mon coussin est juste à côté du frigidaire et de la table, comme ça, si quelquechose tombe par terre : c'est à moi!! Hahaha 
Et avec ce clin d'oeil je vous dis à la prochaine!

6 segundos

Ya os habréis dado cuenta que soy un teckel muy moderno! Tengo mi propio blog, una página de facebook y una cuenta en twitter así que era normal que empezara a colgar mis vídeos en Vine.

Vine es una aplicación que permite grabar y compartir secuencias de 6 segundos. 

Vous vous êtes déjà rendu compte que je suis un teckel très moderne! J'ai mon propre blog, une page sur facebook et un compte sur twitter, il était donc normal que je commence à poster des vidéos sur Vine.

Vine est une application qui permet d'enregistrer et de partager des vidéos de 6 secondes. 

Me parece muy bien que laven mis juguetes pero no puedo esperar a que se sequen!!
Ça me paraît très bien qu'ils lavent mes jouets mais je ne peux pas attendre qu'ils soient secs!!

No puede esperar a que se seque !! Bájalo ya !!! vine.co/v/brDg7gZx13j
— Cannelle Le Teckel(@CannelleTeckel) 16 de febrero de 2013

Me encanta jugar en mi "cueva"!
J'adore jouer dans ma "grotte"!

Jugando en mi cueva! vine.co/v/bXuJp20g92B
— Cannelle Le Teckel(@CannelleTeckel) 27 de febrero de 2013

Tengo un juego de "piernas" que ya quisieran muchos jugadores de football!
J'ai un jeu de "jambes" que beaucoup de footballeurs aimeraient avoir!

El Rey de las pelotas soy yo! ;)#pets#cute#dachshund#ball vine.co/v/bXMV7h9v2EI
— Cannelle Le Teckel(@CannelleTeckel) 28 de febrero de 2013