Cannelle el teckel tiene visita...

Hola fieras! 

Espero que hayáis pasado un buen fin de semana. El mío ha sido de lo más movidito. Os acordáis de mi joven amigo Jasper? Pues he recibido su visita este fin de semana. Y vaya fin de semana! 

Jasper no sólo vino a hacerme una visita sino que se quedó todo el fin de semana. Su mami tenía que irse de viaje así que se vino a casa. Cuando llegó Jasper le ayudé con su bolsa. Eché un vistazo para comprobar que traía todo lo necesario.

Salut les fauves !

J'espère que vous avez passé un bon week-end. Le mien a été très mouvementé. Est-ce que vous vous rappelez de mon jeune ami Jasper ? Et bien j'ai reçu sa visite ce week-end. Et quel week-end !

Jasper n'est pas seulement venu me rendre une visite, il est resté tout le week-end. Sa maman devait partir en voyage alors il est venu à la maison. Quand Jasper est arrivé, je l'ai tout de suite aidé avec son sac. J'ai jeté un oeil pour vérifier qu'il apportait tout ce qu'il fallait. 

Después de deshacer su bolsa empezamos a echar unas carreras.

Après avoir défait son sac on a commencé à faire la course.

Bienvenido Jasper!😊 https://t.co/eGfSCqMdHN
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 23, 2014

No me acordaba de que los cachorros tenían tanta energía. 

Jasper me dejó exhausto siempre quiere jugar, jugar y jugar. A mí me gusta jugar pero pasado un momento lo que quiero es dormir, dormir y dormir.

Je ne me souvenais pas que les chiots avaient autant d'énergie.

Jasper m'a épuisé avec ses envies de toujours jouer, jouer et jouer. Moi j'aime jouer mais au bout d'un moment ce que je veux c'est dormir, dormir et dormir. 

Al tener sólo 3 meses, Jasper todavía come croquetas para cachorros. Los dos sentíamos  mucha curiosidad por probar la comida del otro. Hacía mucho que no comía croquetas de cachorro! ;-) Así que probé unas cuantas...

Comme il n'a que 3 mois, Jasper mange encore des croquettes pour chiots. Les deux sentions une certaine curiosité pour la nourriture de l'autre. Ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé de croquettes pour chiots ! ;-) Alors j'en ai goûté quelques unes... 

Jasper querría comer croquetas para mayores pero le deje las cosas claras... 

Jasper voulait manger des croquettes pour les grands mais je lui ai mis les choses au clair...  

Esto son croquetas para mayores no para cachorro así que quieto!!! https://t.co/0vCb3JNJ7L
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 23, 2014

Por la mañana nos levantamos con mucha energía sobretodo Jasper. Jugamos un poco a pelearnos y morder unos huesos.

Le lendemain matin on s'est réveillés pleins d'énergie surtout Jasper. On a joué un peu à se chamailler et à mordre des os.

Juegos mañaneros con mi pequeño amigo Jasper! 🐾🐾🐶 #teckel #bichon https://t.co/qk7KA9gwCd
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 22, 2014

Luego fuimos a casa de Kin. Estaban todos encantados con Jasper y recibió muchos mimos! 

Ensuite nous sommes allés chez Kin. Ils étaient tous sous le charme de Jasper et celui-ci a reçu un tas de câlins.

Allí Jasper conoció a Kin. Al principio Kin no paraba de perseguirle, ladrarle y de saltarle encima. Pobrecillo! Menuda carita de susto. Después de haberse bien olido mutuamente por fin se pusieron a jugar juntos.

Là-bas Jasper a donc fait la connaissance de Kin. Au début celle-ci n'arrêtait pas de le poursuivre, de lui aboyer dessus et de lui sauter dessus. Le pauvre ! Il avait l'air effrayé. Après s'être bien senti l'un l'autre ils se sont enfin mis à jouer ensemble.  

Yo aproveché para echarme un rato al sol.

Moi j'en ai profité pour m'étendre un moment au soleil.

Yo paso de jugar, me quedo tumbado al sol! 😊 https://t.co/UEcfFVXOus
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 23, 2014

Queríamos beber y comer los tres a la vez así que hubo que poner un poco de orden...

Nous voulions boire et manger tous les trois ensemble alors il a fallu mettre un peu d'ordre...

Ese día quién acabó reventado fue Jasper! Es que si Jasper es una bolita de pelos,  Kin es una bola de nervios! 

Ce jour-là celui qui a terminé épuisé c'est Jasper ! C'est que Jasper est une petite boule de poils mais Kin est une boule de nerfs !

Más tarde, ya de vuelta a casa,  cambiamos las carreras por la pelota. Jasper tendrá mucha energía pero no es muy rápido que digamos! Jejeje 

Plus tard, de retour à la maison, on a remplacé les courses par la balle. Jasper a beau avoir beaucoup d'énergie il n'est pas très rapide ! Hehehe 

Este chaval es un poco lento! 😜#teckel #bichon https://t.co/7i8VIz3lWs
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 22, 2014

Pillé a Jasper hurgando en mi cesta de juguetes... Como soy un buenazo (y que ya no jugaba con ellos)  he decidido regalarle algunos que le vendrán bien para los dientes. 

J'ai surpris Jasper en train de fouiller dans mon panier de jouets... Comme je suis très gentil (et que je ne jouais plus avec) j'ai décidé de lui en offrir quelques uns qui lui conviendront bien pour se faire les dents.

He pillado Jasper el #bichon hurgando en mi cesta de juguetes. Haré como que no he visto nada...🙈 https://t.co/a1bZYnO91Q
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 22, 2014

Se ve que se lo pasó pipa. :-)

On voit qu'il s'est vraiment bien amusé. :-)

Jasper el #bichon se lo pasa pipa! https://t.co/fYwL2Z6HzW
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 22, 2014

Esta tarde casi no hemos jugado mucho. Hasta Jasper se apuntó para echar una mega siesta.

Cet après-midi nous n'avons pas beaucoup joué. Même Jasper était partisan d'une faire une méga sieste.  

Fue un fin de semana divertido pero agotador... 

Lametones 

Cannelle

Ça a été un week-end amusant mais épuisant...

Léchouilles

Cannelle

Los consejos de Cannelle el teckel: operación seducción

Hola fieras!

No sé si sois de los que celebran San Valentín. Yo soy de celebrar TODO. Me apunto a todas las fiestas! :-) Me gusta celebrar el amor a diario pero aprovecharé el contexto San Valentín para compartir con vosotros algunas técnicas de seducción.

1. En materia de seducción la higiene es esencial sobretodo en las distancias cortas. No tenéis porque oler a coco como yo pero se agradecería que no olierais a perro mojado. Se apreciará también que no llevéis unas uñas de orco. 

Salut les fauves !

Je ne sais pas si vous êtes de ceux qui célèbrent la Saint Valentin. Moi je suis de ceux qui célèbrent TOUT. Je suis de toutes les fêtes ! ;-) J'aime célébrer l'amour tous les jours mais je vai sprofiter du contexte Saint Valentin pour partager avec vous quelques techniques de séduction. 

1. En matière de séduction l'hygiène est essentielle et surtout dans les distances courtes. Vous n'êtes pas obligé de sentir le coco comme moi mais on appréciera sûrement que vous ne sentiez pas le chien mouillé. On appréciera aussi que vous n'ayez pas les ongles comme ceux d'un orque.

Para los que tienen problemas de aliento os remito a mi post sobre la higiene bucodental. Y para una puesta a punto completa os animo a utilizar los consejos de mi post beauty dog center. 

Pour ceux qui ont des problèmes d'haleine je vous renvoie à mon post sur l'hygiène bucco-dentaire. Et pour une mise au point complète je vous encourage à utiliser les conseils de mon post beauty dog center.

2. No tenéis porque esperar a cruzaros por casualidad con la elegida o el elegido para mostrar vuestro interés. Hoy en día con las redes sociales es más fácil contactar con la gente. Podéis mandar un mail o un tweet.

2. Il n'est pas nécessaire d'attendre de croiser l'élu(e) par hasard  pour montrer votre intérêt. De nos jous avec les réseaux sociaux il est plus faciles de contacter les gens. Vous pouvez lui envoyer un mail ou un tweet.

3. Mucho cuidado con el tema de las fotos! Las fotos para echar unas risas entre amigos no entran en la lista de fotos que se pueden utilizar para una operación seducción. Os pondré un ejemplo...

Esa foto es divertida pero podría asustar para una primera toma de contacto. Os arriesgáis a dar una imagen equivocada... 

3. Faites très atention avec les photos ! Les photos qui font rire les copains n'entrent pas dans la liste de photos qu'on peut utiliser pour une opération séduction. Je vous donnerai un exemple...

Cette photo est amusante mais elle pourrait effrayer lors d'un premier contact. Vous risquez de donner une image erronée...

En cambio aquí tenéis una foto que dice: "soy misterioso y tierno a la vez".  Eso gusta muchísimo!

Par contre là vous avez une photo qui dit : "je suis mystérieux et tendre à la fois". Ça, ça plaît un max !

4. Si tenéis alguna habilidad es el momento de practicar. A mí se me da bastante bien el baile.

4. Si vous avez une habilité c'est le moment de pratiquer. Moi je suis plutôt doué pour la danse. 

Do you like the way I move my paws? #paws #dachshunds #dance #dachshundday #dachshundoftheday #dogs #tecke... https://t.co/wi4YzCztuH
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) junio 11, 2013

Soy también un experto contorsionista pero reservo esas proezas para momentos más íntimos! ;-)

Je suis aussi expert en contortions mais je réserve ces prouesses pour des moments plus intimes ! ;-) 

5. En cuanto a la vestimenta, lo más importante es sentiros cómodos. Dependerá también de la ocasión (un paseo, una merienda informal, una cena).

5. Quant à la tenue, le plus important c'est de vous sentir à l'aise. Ça dépendra aussi de l'occasion (une promenade, un goûter, un dîner).

Motero

Motard

Aventurero

Aventurier

Romántico

Romantique












6. En materia de seducción tener un puntito sexy ayuda mucho. Esto se puede trabajar sin embargo en mi caso es innato. He nacido sexy! ;-)
Pinchad en el link: fgr.am/f/ZbthAR2lwv 

6. En matière de séduction avoir un petit côté sexy aide beaucoup. Ça peut se travailler cependant dans mon cas c'est inné. Je suis né sexy ! ;-) 
Cliquez sur le lien : fgr.am/f/ZbthAR2lwv


Recordad que la seducción es un trabajo de cada día!
Lametones
Cannelle

Rappelez-vous que la séduction est un travail de chaque jour !
Léchouilles
Cannelle

Cannelle el teckel presenta a Jasper

Hola fieras!

A lo mejor alguno se lleva una decepción pero hoy no voy a salir en muchas fotos ni voy a hablar mucho de mí. Quiero aprovechar el post de hoy para presentaros mi nuevo amigo. Se llama Jasper y no, no es como el fantasma! Ya se ha equivocado más de uno, el pequeño fantasma se llama Casper y el nombre de mi amigo es Jasper con J de Jasper!

Jasper es un bichon maltés. Todavía es un cachorro así que en casi todas las fotos sale en brazos. Yo también suelo estar mucho en brazos pero es porque conservo un espíritu muy joven! ;-)

Salut les fauves !

Peut-être que certains vont se sentir déçus mais aujourd'hui je ne serai pas sur toutes les photos et je ne vais pas beaucoup parler de moi. Je veux profiter du post pour vous présenter mon nouvel ami. Il s'appelle Jasper et non, ce n'est pas comme le fantôme ! Plus d'un s'est déjà trompé, le petit fantôme s'appelle Casper et le nom de mon ami est Jasper avec un J comme Jasper !

Jasper un un bichon maltais. C'est encore un chiot alors sur presque toutes les photos il est dans les bras. Moi aussi je suis très souvent dans les bras mais c'est parce que j'ai conservé un esprit très jeune ! ;-)

Creo que Jasper va a ser un mimoso como yo. Y puede que un poco friolero... Le tuve que dejar una manta. Al principio sólo pensaba prestársela pero ya que vomitó encima creo que es mejor que se la quede...   

Je crois que Jasper va être très calin comme moi. Et peut-être bien un peu frileux... J'ai dû lui laisser une couverture. Au début je pensais juste lui prêter mais comme il a vomi dessu je crois qu'il vaut mieux qu'il la garde...

Me siento como un hermano mayor para él y seguro que le puedo enseñar muchas cosas. Tiene madera de buen aprendiz. Mirad que bien domina ya el arte de poner ojitos!

Je me sens comme un grand frère pour lui et je suis sûr que je peux lui aprendre beaucoup de choses. Il a tout pour être un bon apprenti. Regardez comme il domine déjà l'art de faire les yeux doux !

No quiero dejar nada al azar así que tengo que controlar con que va a jugar mi joven padawan. Y por ello no dude en acompañarle a su casa para revisar los juguetes.

Je ne veux rien laisser au hasard alors je me dois de contrôler avec quoi mon jeune padawan va jouer. Et pour cela, je n'ai pas hésité à l'accompagner chez lui pour inspecter les jouets.

https://t.co/ofeywlxzZc
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 8, 2014

Todavía no se le ve muy atrevido pero soy un maestro muy entregado y estoy dispuesto a enseñarle a rebuscar en las maletas, los bolsos, debajo de los muebles y donde sea que haya juguetes guardados o escondidos. 

Il n'a pas l'air d'oser pour l'instant mais je suis un maître qui s'implique beaucoup et je suis prêt à lui apprendre à fouiner dans les valises, les sacs, sous les meubles et partout où il y aurait des jouets rangés ou cachés.

  

Jasper muestra mucho interés y espera pacientemente. Bueno eso o es que se duerme de pie!

Jasper se montre intéressé et attend patiemment. Ça ou bien il dort debout !

Espero contar en un próximo post alguna que otra aventura de Cannelle el teckel y Jasper el bichon!

J'espère vous raconter dans un prochain post une aventure de Cannelle le teckel y Jasper le bichon ! 

Lametones
Cannelle

Léchouilles
Cannelle

Cannelle el teckel es Coco Cannelle!

Hola fieras!

Ya ha acabado el mes de enero. Y qué significa cambiar de mes? Pues en mi caso significa baño! No es suficiente limpiarse las patas y lo demás después de cada paseo. Digo "lo demás" para hacerme el fino pero para los que no lo han pillado me refería a la minga y al ojete!! Es que me hacéis decir unas cosas...

Ya escribí un post sobre el conjunto de mis cuidados personales llamado "beauty dog center; hoy me voy a centrar sobre el tema del baño. 

Reconozco que no me gusta mucho bañarme y a veces mis papis tienen que usar artimañas para atraerme hasta la bañera. Siempre pico con la pelota. Es mi punto débil.

Salut les fauves !

Ça y est, le mois de janvier est terminé. Et que signifie changer de mois? Et bien dans mon cas ça veut dire bain ! Ce n'est pas suffisant de se nettoyer les pattes et le reste après chaque promenade. Je dis "le reste" pour faire le raffiné mais pour ceux qui n'ont pas pigé je faisais référence au zizi et au trou de balle!! Vous me faites dire de ces choses...

J'ai déjà écrit un post sur l'ensemble de mes soins personnels appelé "beauty dog center"; aujourd'hui je vais me centrer sur le thème du bain.

Je reconnais que je n'aime pas beaucoup me baigner et parfois mes papous doivent utiliser des stratagèmes pour m'attirer jusqu'à la baignoire. Je me fais toujours avoir avec la balle. C'est mon point faible.

Una vez en el cuarto de baño no me doy cuenta de que me la han vuelto a jugar hasta que veo el agua...  

Une fois dans la salle de bain je ne me rends compte qu'ils m'ont encore eu que lorsque je vois l'eau... 

Ya que de todos modos no hay remedio, me tomo las cosas muy en serio. Una cosa es que no me guste mucho el baño y otra cosa es que se haga de cualquier manera. 

No bromeo con la temperatura del agua y la compruebo yo mismo.

Comme de toute façon je ne peux pas y échapper, je prends les choses très au sérieux. Une chose est que le bain ne me plaise pas beaucoup et une autre chose est que se soit fait n'importe comment. Je ne plaisante pas avec la température de l'eau et je la vérifie moi-même.

Mi champú obviamente es para pieles sensibles!

Mon shampoing evidemment est pour les peaux sensibles !

Me gusta que me enjabonen con delicadeza y que tengan especial cuidado con mis orejas. No me mola mucho oír hablar de baño y el agua en los oídos todavía menos.

J'aime qu'on me savonne avec délicatesse et qu'on fasse particulièrement attention à mes oreilles. Je n'apprécie pas beaucoup entendre parler de bain et l'eau dans les oreilles encore moins. 

https://t.co/TOugK0p8vs
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 2, 2014

Luego toca secarse. No sé cómo un pelo tan fino puede guardar tanta agua, y eso que soy de pelo corto. El caso es que tengo que sacudirme con todas mis fuerzas.

Après il faut se sécher. Je ne sais pas comment un poil aussi fin peut garder autant d'eau. Et pourtant j'ai le poil court. Le fait est que je dois me secouer de toutes mes forces.  

https://t.co/51ZojEuW8k
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 2, 2014

Considero que sacudirse unas tres o cuatro veces es más que suficiente y luego pido que me abran ya, que me liberen!

Je considère que se secouer trois ou quatre fois c'est plus que suffisant et ensuite je demande qu'on m'ouvre, qu'on me libère !

Pero se ve que no se quedan conformes porque me frotan con otra toalla.

Mais ça ne leur suffit pas parce qu'ils me frottent avec une autre serviette.

 




Por fin dejan de frotarme y me ponen el albornoz. Me encanta el momento albornoz. No sólo porque marca el final de la sesión sino porque es súper suave y calentito y por lo menos no me están alborotando el pelo.

Enfin ils arrêtent de me frotter et me mettent mon peignoir. J'adore le moment du peignoir. Pas seulement parce qu'il marque la fin de la séance mais parce qu'il est super doux et tout chaud et au moins ils ne sont pas en train de m'ébouriffer les poils. 

Por cierto, os habéis fijado que mi champú lleva leche de coco? En fin, me podéis llamar Coco Cannelle! ;-)
No es por presumir pero cuando me miro al espejo me entran ganas de ponerme a cantar: "T'as le look Coco ! Coco t'as le look !"

Au fait, vous avez remarqué que mon shampoing est au lait de coco? Enfin voilà, vous pouvez m'appeler Coco Cannelle ! ;-)
Ce n'est pour pavaner mais quand je me regarde dans la glace ça me donne envie de mettre à chanter : "T'as le look Coco ! Coco t'as le look !"

Los francófonos reconocerán esta canción de los años ochenta!

Les francophones reconnaîtront cette chanson des années 80 !

Para temas bucodentales pinchad aquí.

Lametones
Cannelle

Pour les thèmes bucco-dentaire cliquez ici.

Léchouilles
Cannelle