La intensa semana de Cannelle el teckel

Hola fieras!

Qué hay? Domingo otra vez... Qué rápido pasa la semana! 

El lunes, me cuesta muchísimo levantarme. Estoy tan cómodo en mi camita con mi manta y mis peluches...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? De nouveau dimanche... Comme la semaine passe vite !

Le lundi, j'ai beaucoup de mal à me lever. Je suis si bien dans mon petit lit avec ma couverture et mes peluches... 

El martes ya estoy un poco más despierto pero aún así no consigo salir de la cama.

Le mardi je suis déjà un peu plus réveillé mais même comme ça je n'arrive pas à sortir de mon lit.

El miércoles ya no me cuesta tanto levantarme. En 5 minutos ya me he pasado al sofa donde termino de bostezar.

Le mercredi je n'ai pas autant de mal à me lever. En 5 minutes je suis arrivé sur le sofa où je termine de bailler.

Un buen bostezo tiene un efecto lifting. ¡Habéis visto qué piel, qué cutis! 

Un bon bâillement ça a un effet lifting. Vous avez vu quelle peau j'ai, quel teint !

El jueves me despierto con muy buena energía así que me tumbo en el puf a tomar el sol para hacer la fotosíntesis. 

Le jeudi je me réveille plein d'énergie alors je vais me coucher sur le pouf prendre un bain de soleil et faire la photosynthèse. 

El viernes necesito echarme una siesta gorda para estar en forma para el fin de semana. 

Le vendredi j'ai besoin de faire une grosse sieste pour être en forme le week-end.

El sábado solemos irnos por allí con mis humanos y estoy súper despierto. No me pierdo ni un movimiento... Sé que tarde o temprano me van a dar algo. Mirada intensa, patita insistente. Mi teckel power es infalible.  

Le samedi en général on sort avec mes humains et je suis suis super bien réveillé. Je ne perds pas un de leurs gestes... Je sais que tôt ou tard ils vont me donner quelque chose. Regard intense, patte insistante. Mon teckel power est infaillible. 

El domingo por la tarde me quedo frito en cualquier sitio porque tengo unos fines de semana muy ajetreados. 

Le dimanche après-midi je m'endors n'importe où parce que mes week-end sont très chargés.

Menuda semana!

Lametones,

Cannelle

Quelle semaine !

Léchouilles,

Cannelle

Teckel Manía (10)

Hola fieras!

Qué hay? Cuánto hace que no escribo un post especial Teckel Manía? Desde Navidades... Ya es hora de hacer uno nuevo. Vamos a por el Teckel Manía número 10!

Salut les fauves !

Quoi de neuf? Ça fait combien de temps que je n'ai pas écrit de post spécial Teckel Manía ? Depuis les fêtes de Noël... Il était temps d'en faire un nouveau. Allons-y pour le Teckel Manía numéro 10 !

Estuche con teckels de Giorgio Fendo.
Los teckels no vienen sólo de Alemania. Este estuche se lo trajeron a mi mami de Milan. Gracias David! Lametón en toda la cara!! Jejeje

Trousse avec des teckels de Giorgio Fendo.
Les teckels ne viennent pas seulement d'Allemagne. Cette trousse on l'a rapporté de Milan à ma maman. Merci David! Léchouille en plein dans la figure !! Hehehe

Teckel de acero
Este teckel nos fue enviado desde Jaén por una amiga del grupo de amantes de teckels llamada Mar. Desde aquí le mando las gracias otra vez! :-) La red de teckelmaníacos funciona muy bien!

Teckel en acier
Ce teckel a été envoyé depuis Jaén par une amie du groupe d'amateurs de teckels appelée Mar. Je la remercie à nouveau d'ici ! :-) Le réseau de teckelmaniaques fonctionnent très bien !

Teckel para anillos

Esta monada de teckel viene de Ibiza. Sirve para poner anillos. Gracias a Puri y Alfonso fomentar la Teckel Manía. :-) ¡Cuidado, que es contagioso!

Teckel à bagues

Ce teckel tout mignon vient d'Ibiza. Il sert à garder des bagues. Merci à Puri et à Alfonso pour fomenter la Teckel Manía. :-) Attention, c'est contagieux ! 

Teckel sujeta libros de Zara Home

Pues eso, se supone que se trata de un sujeta libros pero con tener forma de teckel ya tiene ganado su sitio en casa.

Teckel presse-livres

Et bien voilà, il est supposé servir à soutenir des livres mais avec sa forme de teckel il a de toute façon gagné sa place à la maison.

Cojín con estampado de teckels

Tal cual lo veis: bonito y cómodo. ¡Aprobado por un exporto en cojines! ;-)

Coussin avec des teckels

Tel que vous le voyez : beau et confortable. Approuvé par un expert en coussins ! ;-) 

Taza con teckels de Elena Mir

Esta taza la compramos en el Mercado central de diseño cuando estuvimos en Matadero. Os acordáis? Hacen más cosas...

Tasse avec des teckels de Elena Mir

Cette tasse, nous l'avons acheté au Mercado central de diseño quand nous sommes allés à Matadero. Vous vous souvenez ? Ils font d'autres choses... 

Teckel sujeta puerta de Verdecora

Este pedazo teckel lo podéis encontrar en Verdecora. Queda genial sobre una cama o un sofa. A saber lo que le puede hacer un teckel de verdad si lo dejáis en el suelo... 

Teckel pied de porte

Ce gros teckel vous pouvez le trouver à Verdecora. Il rend super bien sur un lit ou sur un sofa. Allez savoir ce que peut lui faire un vrai teckel si vous le laissez par terre...

   

Teckel de Ale-Hop

En Ale-Hop les ha dado por sacar peluches de perros. Hay varias razas. En cuanto a los teckels (que es lo que nos interesa), los hay de diferentes colores. Lo difícil es escoger sólo uno! ;-)

Teckel de Ale-Hop

Chez Ale-Hop ils font des peluches en forme de chien en ce moment. Il y a plusieurs races. En ce qui concerne les teckels (c'est ce qui nous intéresse), il y en a de différentes couleurs. Ce qui est difficile c'est de n'en choisir qu'un ! ;-)

Cestas con estampado de teckels 

En Kiwoko, vi unas camas con estampado de teckels. Molan, no? ;-) Todavía no habéis leído mi post de la semana pasada sobre el nuevo Kiwoko? Aquí lo teneís! 

Paniers avec des teckels

Chez Kiwoko j'ai vu des paniers avec des teckels. Ils sont chouettes, non ? Vous n'avez pas encore lu mon post de la semaine dernière sur le nouveau Kiwoko ? Le voici !

En mi casa se cuentan los teckels par dormir...

Chez moi on compte les teckels pour s'endormir...

Viva la Teckel Manía!

Lametones,

Cannelle

Vive la Teckel Manía !

Léchouilles,

Cannelle

Posts relacionados : de inauguración en Kiwoko, de vuelta a Matadero. y todos los Teckels Manía

Cannelle el teckel inaugura un Kiwoko

Hola fieras!

Qué hay? Alguna novedad? Yo estuve de inauguración el viernes...
Resulta que me habían mandado un mail (pues si, tengo e-mail, me escribís cuando queráis!) avisándome de la inauguración de una tienda Kiwoko. Me invitaban a una venta exclusiva. Alfombra roja, photocall, regalos... Es un evento que no podía perderme!

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Moi je suis allé à une inauguration vendredi...
Il s'avère que j'avais reçu un mail (ben oui, j'ai un e-mail, vous m'écrivez quand vous voulez !) dans lequel on m'annonçait l'inauguration d'un magasin Kiwoko. Ils m'invitaient à une vente exclusive. Tapis rouge, photocall, cadeaux... Une soirée que je ne pouvais pas rater !

Me puse mi pajarita de Pepito&Co con arnés a juego...

J'ai mis mon noeud papillon de Pepito&Co avec harnais assorti...

Me llevaron en coche con chofer obviamente! Os habéis fijado en el cojín?

On m'a emmené en voiture avec chauffeur bien sûr ! Vous avez remarqué le coussin ?

En el photocall iba un poco distraído lo reconozco...

Je reconnais que j'étais un peu distrait pour le photocall...

Saben recibir. Menudo cuenco de chuches habían puesto! Y champan pero sólo para los humanos...

Ils savent recevoir. Quel bol de friandises il y avait ! Et du champagne mais uniquement pour les humains...

Nos saludamos entre perretes comentando el evento.

On s'est salués entre chiens et on a commenté l'évènement.

Encuentros perrunos en @Kiwoko 🐾🐾😉 https://t.co/xBeiQKW3Aq
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) marzo 15, 2015

Los dependientes repartían chuches y carantoñas.

Les vendeurs distribuaient des friandises et des câlins.

Cannelle es bueno!! 😉😊 Recibiendo Chuches y carantoñas en @Kiwoko https://t.co/VQh17PMgW4
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) marzo 15, 2015

No os he enseñado mis regalos! Más chuches y un collar pajarita a juego. :-)

Je ne vous ai pas montré mes cadeaux ! Encore des friandises et un collier avec son noeud papillon assorti. :-)

Está todo? Alguien quiere echarme algún otro regalo? 🎁😉 #teckelpower #teckel https://t.co/iDNtJBCMLa
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) marzo 15, 2015

Encargué comprar unas cuantas cosas. Y estuve pendiente de que estuviera todo! :-)

J'ai demandé qu'on m'achète certaines choses. Et je me suis assuré que tout y était ! :-)

Dando el visto bueno! 😁 @Kiwoko #teckel #dachshund #sausagedog https://t.co/iwquvftldg
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) marzo 15, 2015

Me lo pasé requetebien!

Je me suis super bien amusé !

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle

Cannelle el teckel vuelve a Matadero

Hola fieras!

Qué hay? Qué tal el finde? Yo aproveché el solazo para dar una vuelta por la plaza de Matadero en Madrid. Ya estuve allí en otra ocasión viendo toda clase de puestos. Lo bueno de esta edición es que hay puestos en la plaza y allí los perretes están bienvenidos! 

Salut les fauves !

Quoi de neuf? Ça va le week-end? Moi j'ai profité du soleil pour faire un tour sur la place du Matadero à Madrid. J'y étais déjà allé avant mais ce qu'il y a de bien cette fois c'est qu'il y a des stands sur la place, lieu où les chiens sont bienvenus !

Fuimos mi hermanita Kin y los humanos. Alguien tiene que llevarnos en brazos si queremos ver la parte de dentro! Además son los que llevan el dinero...

On y est allés avec ma petit soeur Kin et les humains. Il faut bien qu'il y ait quelqu'un pour nous porter à l'intérieur ! En plus ce sont eux qui ont les sous...

Si me leéis regularmente, ya conocéis Pepito&Co y Dogtique. 

Si vous me lisez régulièrement, vous connaissez déjà Pepito&Co y Dogtique. 

PEPITO&CO

DOGTIQUE

Pepito&Co
Siempre nos reciben muy bien. Al tener su stand en la plaza, tenían agua para refrescarse.

On y est toujours bien reçus. Comme leur stand est sur la place, ils avaient de l'eau pour se rafraîchir. 

Eché un ojo, la trufa a un jersey. Por desgracia me estaba un poco grande. Hablaré seriamente con mis humanos para que me expliquen por qué no me lo compraron antes...

J'ai jeté un oeil, la truffe à un pull. Malheureusement il était un peu grand pour moi. Je parlerai sérieusement avec mes humains pour qu'ils m'expliquent pourquoi ils ne me l'ont pas acheté avant... 

Me chifla la bolsa de transporte que venden. También sirve como cama durante los viajes. A ver si consigo convencer a mis humanos para que me la compren...

Je trouve super cool le sac de transport qu'ils vendent. Il sert aussi de lit de voyage. On verra si j'arrive à convaincre mes humains de me l'acheter... 

No nos fuimos sin antes recibir nuestra ración de mimos. :-) Tanto de parte de Celia y Ruben como de visitantes. 

On est repartis non sans avoir reçu une bonne dose de câlins. :-) Aussi bien de la part de Celia et Ruben que de visiteurs.

Dogtique
Ayer tenían el puesto dentro y tuvimos que entrar en brazos de nuestros humanos pero hoy están en  la plaza. :-)

Hier leur stand était à l'intérieur et on a dû entrer dans les bras de nos humains mais aujourd'hui ils sont sur la place. :-)

Allí también siempre se alegran de verme. Y quién no? ;-) Presenté a mi hermanita Kin y nos dieron chuches.

Là-bas aussi on se réjouit de me voir. Et qui non ? ;-) J'ai présenté ma petite soeur Kin et on a eu droit à des friandises.

Bupaper
Os acordáis de Bupaper? Descubrí el trabajo de este artista en mi visita al Nómada Market de Chamartín. Pues por fin he conocido al autor!! Hemos estado hablando sobre el tamaño de las patas y del hocico de los teckels y le di mi opinión de entendido en la materia. :-)

Vous vous souvenez de Bupaper? J'ai découvert le travail de cet artiste lors de ma visite au Nómada Market de Chamartín. Et bien j'ai enfin fait la connaissance de l'auteur!! On a parlé de la taille des pattes et du museau des teckels et je lui ai donné mon avis de fin connaisseur. :-) 

Elena Mir 
No han sido sólo reencuentros, también ha habido algunos descubrimientos como Elena Mir. Proponen trabajos de ilustración sobre papel, telas, etc. A mí y sobretodo a la loca teckelera nos ha encantado las ilustraciones con teckels. Los había sobre tazas, pañuelos, cuadernos...
Y sueño para la Teckel manía!

Il n'y a pas eu seulement des retrouvailles mais aussi quelques découvertes comme Elena Mir. Ils proposent des travaux d'illustration sur papier, tissu, etc Moi et surtout l'obsédée des teckels on a adoré les illustrations avec les teckels. Il y en avait sur des tasses, des mouchoirs, des cahiers... Le rêve pour la Teckel Manía !

Kin disfrutó como una enana (nunca mejor dicho!) de su primera visita al Mercado Central de diseño. Vaya ración de mimos! :-)

Kin s'est amusée comme une petite folle (c'est rien de le dire!) lors de sa première visite au Mercado Central de diseño. Que de câlins ! :-)

Por cierto, a mí no me pusieron el sello del evento... Pero me da igual porque yo soy una carita feliz siempre!!! :-)  

Au fait, moi je n'ai pas eu droit au tampon de l'évènement... Mais c'est m'est égal car moi j'ai toujours un visage souriant!!! :-)

Hoy domingo podéis ir a ver todos estos puestos y mucho más en Matadero (Paseo de la Chopera, 14 Madrid). En la plaza hasta las 19h y en la central de diseño hasta las 22h! 

Pasadlo bien!
Lametones, 
Cannelle

Aujourd'hui dimanche vous pouvez aller voir tous ces stands et plein d'autres choses au Matadero (Paseo de la Chopera, 14 Madrid). Sur la place jusqu'à 19h et dans le bâtiment jusqu'à 22h.

Amusez-vous bien !
Léchouilles,
Cannelle

Posts relacionados: de mercadillo, en el mercado central de diseño, en el Nómada Market.