A Cannelle el teckel no le gusta el frío

Hola fieras! 

Qué hay? Qué tiempo tenéis por ahí?

Aquí llevamos unos días de bastante frío y no me hace mucha gracia...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Quel temps vous avez ?

Ici il fait assez froid depuis quelques jours et ça ne m'amuse pas beaucoup...

En otoño se supone que una sudadera, algún jersey es suficiente y de hecho me gusta pasear en otoño, siempre y cuando no llueva.

En automne en principe un haut de jogging, un pull est suffisant et d'ailleurs j'aime bien me promener en automne, tant qu'il ne pleut pas. 

Paseo otoñal 🐾🍁🍂#sausagedog #wienerdog #cannelleelteckel https://t.co/PQEzKzLGfQ

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 26 de noviembre de 2016

Pero las temperaturas que tenemos ahora ya son invernales, no os parece?

Tengo que mentalizarme antes de salir.

Mais les températures que nous avons maintenant sont déjà hivernales, vous ne trouvez pas ? 

Je dois me mettre en situation avant de sortir. 

En casa necesito si o si una mantita. A lo mejor debería atármela alrededor del cuerpo tipo croqueta.

À la maison j'ai ab-so-lu-ment besoin d'une couverture. Je devrais peut-être me l'attacher autour du corps comme une croquette.

Necesito una mantaaaaa!!! #manta #friolero #cannelleelteckel #wienerdog #sausagedog #teckelpower https://t.co/lJkgzf6j4N

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 26 de noviembre de 2016

Menos mal que tengo unos buenos abrigos. Si, abrigos en plural. Qué pasa? Es que me empapo la tripa en los charcos y mientras se seca un abrigo pues me pongo el otro. No os pasa? No se os moja la tripa cuando paseáis?

Heureusement que j'ai de bons manteaux. Oui, manteaux au pluriel. Qu'est-ce qui se passe ? C'est que j'ai le ventre trempé à cause des flaques et pendant qu'un manteau se sèche et bien je porte l'autre. Ça ne vous arrive pas ? Vous ne vous mouillez pas le ventre quand vous vous promenez ?

Ya me gustaría quedarme debajo de la manta tooda la mañana pero uno tiene que vaciar la vejiga. 

J'aimerais bien rester sous la couverture touuute la matinée mais il faut bien vider la vessie.

 

 

Por cierto, he descubierto una pomada fantástica para proteger las almohadillas del frío. Es de Dr. Clauder's. 

Au fait, j'ai découvert une pommade fantastique pour protéger les coussinets du froid. Elle est faite par Dr. Clauder's. 

Me vuelvo debajo de la manta. ;-) Cubríos bien fieras!

Lametones,

Cannelle

Je retourne sous la couverture. ;-) Couvrez-vous bien les fauves !

Léchouilles,

Cannelle

Cannelle el teckel visita Soda

Hola fieras!

Qué hay? El otro día estuve en Soda con mis humanos.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? L'autre jour je suis allé à Soda avec mes humains. 

 

Conocéis Soda? Con mayúscula. No es una bebida sino una tienda. Fuimos allí en busca de una gorra para mi papi. Pero en Soda no hay sólo gorras, hay ropa casual y elegante para mujeres y hombres.

Vous connaissez Soda ? Avec une majuscule. Ce n'est pas une boisson sinon une boutique. Nous sommes allés là-bas pour chercher une casquette pour papa. Mais chez Soda il n'y a pas seulement des casquettes, il y a aussi des vêtements décontractés et élégants pour femmes et pour hommes. 

 

En Soda los perros bien educados son bienvenidos así que si buscáis regalitos de cara a las Navidades ya sabéis! ;-)

Chez Soda les chiens bien élevés sont bienvenus alors si vous cherchez des cadeaux de Noël, vous savez où aller ! ;-)

 

Será de familia pero creo que a mí también me queda muy bien la gorra.

Ça doit être de famille mais je crois qu'à moi aussi la casquette me va super bien.

Lametones,

Cannelle

Léchouilles, 

Cannelle

Cannelle el teckel y Kin celebran Halloween

Hola fieras!

Qué hay? El lunes pasado se celebró la fiesta de Halloween. Con lo que nos gusta los disfraces no íbamos a dejar pasar la ocasión de hacer un poco el payaso...

A pesar de la violencia de la imagen, apunto que ningún animal fue maltratado durante la sesión.

Salut les fauves!

Quoi de neuf? Lundi dernier on fêtait Halloween. On aime tellement les déguisements qu'on allait pas laisser passer l'occasion de faire un peu le clown...
Malgré la violence de l'image, je précise qu'aucun animal n'a été maltraité pendant la séance.

Nos juntamos en casa de Kin y empezamos la sesión con los teckels cuervo. Se nota cómo clavo la mirada afilada del cuervo? Estuve ensayando frente al espejo.

On s'est retrouvés chez Kin et nous avons commencé la session avec les teckels corbeaux. Vous voyez comme je fais bien le regard perçant du corbeau ? Je m'étais entraîné devant le miroir.

Qué bonito perfil! / Quel beau profil !

Seguimos con la brujita. 

On a continué avec la petite sorcière. 

Y acabamos con un especial calabaza.

Et on a terminé avec un spécial citrouille.

 

Que bien nos lo pasamos! Pero mejor fueron las peleas para ver quien se quedaba con la pelota.  ;-)

Qu'est-ce qu'on s'est bien amusés ! Mais le meilleur moment a été quand on s'est battus pour voir qui gardait la balle. ;-)

Juego de teckels 🎾🐾😄 #teckelpower #sausagedog #dachshund #wienerdog #cannelleelteckel https://t.co/WYlP96zX6L

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 6 de noviembre de 2016

Alguien más se disfrazó? Mis anteriores posts sobre Halloween aquí. 

Lametones, 

Cannelle

Quelqu'un d'autre s'est déguisé? Mes posts antérieurs sur Halloween ici.

Léchouilles,

Cannelle