Cannelle el teckel y los locales dogfriendly (11)

Hola fieras! 

Qué hay? Hoy os voy a hablar de los últimos locales dogfriendly donde he estado. Dos nuevos y alguno conocido.

Salut les fauves ! 

Quoi de neuf ? Aujourd'hui je vais vous parler des derniers lieux dogfriendly où je suis allé. Deux découvertes et un connu. 

Celicioso 

Ya estuve muchas veces en la pastelería Celicioso de la calle Hortaleza y recientemente en el Celicioso de la calle Barquillo donde podéis desayunar, tomar brunch y comer. Hace un par de semanas fuimos a comer allí con mis humanos y me tope con otro teckel. Cómo me gustan esos encuentros perrunos! :-)

Celicioso 

Je suis allé à plusieurs reprises à la pâtisserie Celicioso de la rue Hortaleza et récemment au Celicioso de la rue Barquillo où vous pouvez prendre le petit-déjeuner, le brunch ou déjeuner. Il y a quelques semaines nous y sommes retournés pour déjeuner avec mes humains et je suis tombé sur un autre teckel. Qu'est-ce que j'aime ça, les rencontres canines ! :-)

 

Tekoe

Tekoe es un pequeño salón de té lleno de luz en la calle Huertas (Madrid). Aparte de una extensa carta de té también propone bollería. Yo tomé agua. De hecho derramé un poco. Jejeje

Tekoe

Tekoe est un petit salon de thé très lumineux dans la rue Huertas (Madrid). En plus d'une ample carte de thés, il propose aussi des pâtisseries. Moi j'ai bu de l'eau. D'ailleurs j'en ai renversé un peu. Hehehe

El Imparcial

El Imparcial es un bar, restaurante ubicado en un antiguo palacete. Podéis disfrutar de sus techos altos y de su decoración moderna en el barrio de La Latina (Madrid). Además de comer se puede asistir a diferentes tipos de eventos y expos.

El Imparcial 

El Imparcial es un bar, restaurant situé dans un ancien palais. Vous pouvez profiter de ses hauts plafonds et de sa décoration moderne dans le quartier de La Latina (Madrid). En plus d'y manger on peut assister à différents évènements et voir des expos.

 

Viva lo dogfriendly!

Lametones,

Cannelle

Vive le dogfriendly !

Léchouilles, 

Cannelle

Posts relacionados: locales dogfriendly

Los viajes de Cannelle el teckel: Cantabria (2)

Hola fieras! 

Qué hay? El domingo pasado os anuncié un nuevo post sobre Cantabria pues aquí lo tenéis.

En mi segunda estancia por Cantabria estuve en unos sitios súper chulos.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Dimanche dernier je vous ai annoncé un nouveau post sur la Cantabrie et bien le voilà. Lors de mon second séjour en Cantabrie j'ai été dans des lieux très chouettes. 

Fui a la playa. Pude correr por la playa ya que hay muchas playas que permiten el acceso a perros (consultad fechas y horarios). 

Je suis allé à la plage. J'ai pu courir sur la plage car il y a beaucoup de plages qui permettent l'accès aux chiens (consultez les dates et les horaires).

#running in the #beach I love #cantabria https://t.co/ahQOJ78wrn

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 12 de junio de 2016

Visitamos Castro Urdiales. Es una muy bonita ciudad costera en el extremo oriental de Cantabria. Sus orígenes remontan a la Edad Media de hecho todavía se puede admirar el castillo-faro y la iglesia de Santa María. 

On a visité Castro Urdiales. C'est une jolie ville côtière dans la partie ouest de la Cantabrie. Ses origines remontent au Moyen-âge d'ailleurs on peut encore admirer le château-phare et l'église Sainte Marie.

Di una vuelta por Santoña. Habéis probado las anchoas de Santoña? En Santoña encontraréis muchas tiendas donde comprarlas. 

J'ai fait un tour à Santoña. Vous avez goûté les anchois de Santoña ? À Santoña vous trouverez beaucoup de boutiques où les acheter. 

Me gustó mucho Bárcena Mayor. Es un pueblo rústico de arquitectura montañesa que fue declarado como conjunto histórico-artístico en 1979.

J'ai beaucoup aimé Bárcena Mayor. C'est un village rustique d'architecture montagnarde qui a été déclaré ensemble historique-artistique en 1979. 

Tendré que volver porque como dice el lema, Cantabria es infinita y me queda mucho por ver. A lo mejor me hago una excursión en barco! ;-) Jejeje 

Il faudra que j'y retourne car comme dit le slogan, la Cantabrie est infinie et j'ai encore beaucoup à voir. Je vais peut-être me faire une excursion en bateau ! ;-) Hehehe

Lametones,

Cannelle 

Léchouilles,

Cannelle

Post relacionados: Cantabria (1), Casona las Cinco Calderas. 

Cannelle el teckel estuvo en La Casona las Cinco Calderas

Hola fieras! 

Qué hay? En marzo estuvimos en Cantabria y nos gustó tanto la región que decidimos volver...
Una vez que tienes claro el destino, lo más importante es escoger el alojamiento. En nuestro caso lo esencial es que sea dogfriendly así que echamos pata mano de la web de srperro y dimos con un sitio estupendo: La Casona de las cinco calderas.

Salut les fauves ! 

Quoi de neuf ? En mars nous étions en Cantabrie et la région nous a tellement plue que nous avons décidé d'y retourner...

Une fois que la destination est claire, le plus important est de choisir le logement. Pour nous l'essentiel est qu'il soit dogfriendly alors nous avons demandé un coup de patte main à srperro et son site. Et nous avons trouvé un lieu génial : La Casona de las Cinco Calderas.

La Casona de las Cinco Calderas es una Casona del siglo XVII reconvertida en un hotel rural ubicada en el pueblo de Galizano en la parte este de Cantabria entre el verde de los prados y el azul del mar.

La Casona de las Cinco Calderas est une bâtisse du XVII ème siècle reconvertie en un hôtel rural situé dans le village de Galizano dans l'est de la Cantabrie entre le vert des champs et le bleu de la mer. 

Allí son muy amantes de los animales, de hecho nada más llegar, Cora una perra muy cariñosa nos dio la bienvenida. A mí me agobiaba un poco. Supongo que no estaría acostumbrada a ver perritos tan sexys como yo. 

Là-bas, ils aiment les animaux, d'ailleurs à peine arrivés, Cora une chienne très affectueuse nous a souhaité la bienvenue. Moi elle m'étouffait un peu. Je suppose qu'elle ne devait pas être habituée à voir des chiens aussi sexys que moi.

 

En el amplio terreno de La Casona las cinco calderas también podéis ver gallinas y caballos. Por si os interesa, que sepáis que dan clases de equitación y proponen rutas a caballo.

Dans le grand terrain de La Casona las cinco Calderas vous pouvez aussi voir des poules et des chevaux. Si ça vous intéresse, sachez qu'ils donnent des cours d'équitation et proposent des routes à cheval. 

Coucou les #poulettes Hola #pinchoncitas 😄 #teckelpower https://t.co/9tFxsg3Xac

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 5 de junio de 2016

"Qué patas más largas tienes tío!" 🐎😄 #caballo #teckel #Cantabria #casonalascincocalderas #sausagedog https://t.co/VNDCWXoRGu

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 5 de junio de 2016

Pude acompañar a mis humanos tanto al comedor como al salón. Es lo que hace ser un perrete tranquilo y bien educado! :-) 

J'ai pu accompagner mes humains aussi bien à la salle à manger qu'au salon. C'est ça quand on est un toutou tranquille et bien élevé ! :-)

En fin, si buscáis alojamiento en Cantabria, un sitio acogedor en un entorno natural con un ambiente familiar, os recomiendo ir a La Casona las Cinco Calderas. Queréis saber más? Echad un vistazo a su web. :-) Os tratarán muy bien. 

Bref, si vous cherchez où vous loger en Cantabrie, un endroit accueillant dans un environnement naturel avec une ambiance familiale, je vous recommande d'aller à La Casona las Cinco Calderas. Vous voulez en savoir plus ? jetez un oeil à sa page web. :-) Vous serez très bien soignés.  

Desde aquí mando un saludo a María, sin olvidar a Nadia y a María Angeles. 

J'envoie le bonjour à María, sans oublier Nadia et María Angeles.

En mi próximo post os contaré en qué pueblos he estado esta vez. 

No os lo perdáis! ;-)

Dans mon prochain post je vous raconterai dans quels villages je suis allé cette fois. 

Ne le ratez pas ! ;-)

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,

Cannelle

Post relacionado: Cannelle en Cantabria