Juego de teckels

Hola fieras!

Qué hay? Os acordáis de Kin? Una bonita teckel, pequeña, de ladrido agudo... Pues está pasando unos días en mi casa.
Los días pasan bastante rápido entre paseos, siestas, juegos y siestas...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Vous vous rappelez de Kin ? Une jolie petite teckel avec un aboiement aigu... Et bien elle passe quelques jours chez moi. Les jours passent vite entre 
promenades, siestes, jeux et siestes...

A la hora de pasear, vamos juntitos y conjuntados! :-) A qué molamos? 

Quand c'est l'heure de la promenade on avance ensemble et assortis ! :-) On a du chien pas vrai ?

Paseo mañanero! 🐾🐾 Feliz #dogmingo 🐶 #teckelpower #dachshund #wienerdog #doxie https://t.co/zC2dPVatHe
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 22, 2015

Pero a veces cada uno quiere ir por un lado... 

Mais parfois chacun veut aller d'un côté...

Ya sabéis que a mí me gusta mucho me encanta la siesta, pues le estoy enseñando a Kin los secretos de una buena siesta. No se le da nada mal y eso que tiene un temperamento más nervioso.

Vous savez que j'aime beaucoup j'adore la sieste, et bien je suis en train d'enseigner à Kin les secrets d'une bonne sieste. Elle se débrouille pas trop mal malgré son tempérament nerveux.

Y es que la siesta es todo un arte. Primero uno se coloca, esta fase se puede alargar porque hay que encontrar la postura, el ángulo y comprobar de dónde viene el viento a continuación uno se relaja y luego ZZZ.

C'est que la sieste est un art. D'abord il faut s'installer, cette phase peut s'allonger parce qu'il faut trouver la position, l'angle et vérifier d'où vient le vent, ensuite il faut se détendre et puis ZZZ.

Mirad qué bien le sale ahora! Aún así a veces se queda con una oreja levantada a modo de antena.  

Observez comme elle fait ça bien maintenant ! N'empêche que parfois elle reste avec une oreille levée en guise d'antenne.

Estuvimos jugando a la pelota. Cada vez se le da mejor. Siempre y cuando le dejo una claro! Jejeje

On a joué à la balle. Kin se débrouille de mieux en mieux. À condition que je lui en laisse une bien sûr ! Hehehe 

  

Cuando se cansa, Kin me pide que le vaya a recoger la pelota. Qué morro! Con lo ocupado que estoy lamiéndome la pata...

Quand elle se fatigue, Kin me demande d'aller lui chercher la balle. Quel culot ! Moi qui suis si occupé à me lécher la patte...

 

También nos lo pasamos muy bien con la casa de bolas.

On s'est bien amusés aussi dans la maison de balles.

Juego de #teckels #teckelpower #dachshund https://t.co/0T6G9NTDYv
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 21, 2015

 

Creo que Kin no está acostumbrada a correr tanto o será que le está cogiendo el gusto a la siesta. El caso es que la he pillado así:

Je crois que Kin n'est pas habituée à courir autant ou peut-être qu'elle prend goût à la sieste. Toujours est-il que je l'ai surprise comme ça :

Siesta!? Pues no sería mala idea...

Une sieste ? Ça c'est pas une mauvaise idée...

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,
Cannelle

Posts relacionados: sincronía teckelera , en casa de Kin , en el pueblo, mi hermanita Kin

Cannelle el teckel y los locales dogfriendly (9)

Hola fieras !

Qué hay ? El sábado era SanValentín. Sé que algunos humanos aprovechan ese día para salir a comer o a cenar pero ya que se trata de la fiesta del amor porque no celebrar también el amor perruno e ir a un local dogfriendly? 
Vamos por mi recomendación número 9. Os invito a leer mis anteriores posts sobre locales dogfriendly. 

Como desde el principio estaba claro que yo iba a comer con mis papis se pusieron a buscar en la aplicación de srperro. Tras dudar entre varios sitios escogieron Maricastaña Bar & Kitchen. 

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Samedi c'était la Saint Valentin. Je sais que certains humains en profitent pour sortir déjeuner o dîner mais puisqu'il s'agit de la fête de l'amour pourquoi ne pas célébrer également l'amour canin et aller dans un lieu dogfriendly ?
Nous en sommes à ma recommandation numéro 9. Je vous invite à lire mes précédents posts sur les les lieux dogfriendly.

Comme dès le début il était clair que j'allais aller avec mes papous, ils se sont mis à chercher dans l'application de srperro. Après avoir hésiter entre plusieurs lieux, ils ont choisi Maricastaña Bar & Kitchen.
  

Mis humanos disfrutaron con la comida y el ambiente mientras yo disfrutaba de una buena siesta en su compañía.

Mes humains ont profité de la nourriture et de l'ambiance pendant que moi j'en ai profité pour faire une bonne sieste en leur compagnie.

 

Al despertarme, tras un laaaaaargo bostezo, solicité probar alguna cosa pero ya habían acabado...  

Por cierto, un camarero tuvo el detalle de traerme agua! Eso sí que es ser dogfriendly! :-)

À mon réveil, après un lonnnnng baillement, j'ai demandé à goûter quelque chose mais ils avaient déjà terminé...  

Au fait, le serveur a eu l'amabilité de m'apporter de l'eau ! Ça c'est être dogfriendly ! :-) 

Quiero mucho a mis papis y me gustó poder acompañarles a comer por allí para San Valentín pero también tenía que atender a mis fans... Así que hice una sesión de fotos especial San Valentín.  

J'aime beaucoup mes papous et j'ai apprécié de pouvoir les accompagner déjeuner pour la Saint-Valentin mais je devais aussi m'occuper de mes fans... Alors j'ai réalisé une séance de photos spéciale Saint Valentin.

Por si todavía no lo sabíais soy un HOTdog!! ;-)

Au cas où vous ne le sauriez pas encore, je suis un HOTdog !! ;-)

Happy #valentinesday ❤️🌹😘 Kiss a #wiener #HOTdog #dachshund #teckel #doxie https://t.co/DJQDHzalr7
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 14, 2015

Viva el amor!
Lametones,
Cannelle

Vive l'amour !
Léchouilles,
Cannelle

Posts relacionados:  Operación Seducción 

Cannelle el teckel huye del frío

Hola fieras!

Qué hay? Qué tal lleváis el frío? A mí no me gusta nada de nada... NADA! 

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Comment supportez-vous le froid ? Moi je n'aime pas du tout ça... PAS DU TOUT !

Siempre estoy buscando fuentes de calor.
En una casa hay muchos aparatos que dan calor pero resulta que no el calor que yo busco. Eso pasa con la plancha, el horno y la vitroceramica...

Je suis toujours en train de chercher des sources de chaleur.
Dans une maison il y a beaucoup d'appareils qui donnent de la chaleur mais ce n'est pas la chaleur que je recherche. Je parle par exemple du fer à repasser, du four ou encore de la vitro...

Buscando fuentes de calor! #dachshund #teckelpower #doxie #hotdog #teckel https://t.co/7vOzeMO1Ee
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 8, 2015

En cambio el calefactor es una buena opción: aire caliente y ronroneo.

Par contre le chauffage d'appoint est une bonne option : air chaud et ronronnement.

    

Aunque lo mejor para huir del frío sigue siendo un buen rayo de sol: calor natural y sin peligro de quemarse los bigotes.

Même si le must pour fuir le froid est encore un bon rayon de soleil : chaleur naturelle et sans risque de se brûler les moustaches.

Ojo con el rayo de sol! No siempre significa que hace calor afuera. Esta mañana casi salgo a pelo, menos mal que me fije en la temperatura.
¿Qué queréis? Para mí 5 grados sigue siendo frío, con o sin sol, así que me abrigo.

Attention avec les rayons de soleil! Ça ne signifie pas toujours qu'il fait chaud dehors. Ce matin j'ai failli sortir à poil, heureusement que j'ai vu la température. Qu'est-ce que vous voulez? Pour moi 5 degrés c'est encore trop froid, avec ou sans soleil, donc je me couvre.

5 grados sigue siendo mucho frío!!❄️😬 #friolero #teckel #dachshund #doxie #nohayquienmesaque https://t.co/hS9JHrpiAO
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) febrero 8, 2015

A veces creo estar abrigado y de repente noto como se me enfrían las pel, las patas.

Parfois je crois être bien couvert et soudain je commence à avoir froid aux couil, aux coussinets.

No sé cuántos días quedan para que vuelva el calor. Si el calor no viene a mí tendré que ir a por él. Por eso estoy buscando algún destino veraniego para retozar a 28 grados. ;-)
Ya he escogido un sitio.

J'ignore combien de jours il reste avant le retour de la chaleur. Si la chaleur ne vient pas à moi je devrai aller à elle. C'est pour cela que je suis en train de chercher une destination estivale pour lézarder à 28 degrés. ;-)
J'ai déjà choisi un lieu.

Lo he consultado con mis papis y creo que se van a apuntar. :-) Os mantendré informados!

J'en ai discuté avec mes papous et je crois qu'ils sont partants. :-) Je vous tiendrai au courant !

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle

Post relacionado : la lucha contra el frío

Cannelle el teckel se busca

Hola fieras!

Qué hay? Después de mi primera incursión detrás de los fogones me ha dado por pensar que podría dedicarme a ello. Claro que eso supondría dejar de hacer otras cosas, con lo bien que se me da todo... (Reflexiono mejor con las orejas para atrás)

Salut les fauves ! 

Quoi de neuf? Après mon premier passage derrière les fourneaux je me suis mis à penser que je pourrais me consacrer à ça. Bien sûr que cela supposerait arrêter de faire d'autres choses, moi qui fais tout si bien... (Je réfléchis mieux avec les oreilles en arrière)

Cocinero
Quedó más que demostrado que tengo futuro como chef. ¿Os acordáis lo bien que me salieron esas cookies de pavo? El post aquí.

Cuisinier
Il n'est plus à démontrer que j'ai de l'avenir en tant que chef. Vous vous rappelez comme j'ai bien réussi ces cookies de dinde ? Le post ici. 

 

 

Modelo
Soy un perro modelo eso está claro, me refiero a que podría hacer de modelo. Me encanta la ropa e ir a la moda.

Top-model
Je suis un chien modèle ça c'est clair, je veux dire que je pourrais devenir top model. J'adore les vêtements et être à la mode.

   

 

 

Deportista
También podría ser deportista profesional. Claro que tendría que decidirme por un deporte: athletismo, basket-ball, tennis...

Sportif
Je pourrais aussi être sportif professionnel. Je devrais bien sûr me décider pour un sport : athlétisme, basket-ball, tennis...

Contorsionista
El hecho de ser un teckel hace que esté dotado de una flexibilidad fuera de lo común. Soy capaz de retorcerme en todos los sentidos. Hasta puedo lamerme el pe, el pie!

Contorsioniste
Le fait d'être un teckel fait que je suis doté d'une flexibilité hors du commun. Je suis capable de me tordre dans tous les sens. Je peux même me lécher le pé, le pied !

 

 

https://t.co/YNUxvIv8Ci
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) enero 14, 2015

Rastreador
Allí lo tengo un poco más complicado porque sólo rastreo jamón pero se me da realmente bien! ;-)

Chien chercheur
Là c'est un peu plus compliqué parce qu'en fait je ne cherche que le jambon mais je fais ça vraiment bien ! ;-)

Pensándolo bien lo que mejor se me da es echarme la siesta así que tal vez podría dedicarme a probar cojines, almohadas y colchones... Molaría un montón!

En y réfléchissant bien ce que je fais le mieux c'est faire la sieste donc je pourrais peut-être me consacrer à tester des coussins, des oreillers et des matelas... Ce serait le pied !

 

 

Que va, ya lo sé, lo que mejor se me da es ser un monada! Jejeje :-) Y lo puedo compaginar con todo!

Mais évidemment, ce que je fais le mieux c'est être super mignon ! Hehehe :-) Et je peux le faire tout le temps !

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle