Mi foto
¡Soy un teckel miniatura divertido y sexy! / Je suis un teckel miniature drôle et sexy! Búscame en Twitter : @CannelleTeckel Facebook : Cannelle Teckel Instagram : cannelleteckel

domingo, 27 de abril de 2014

Cannelle es un teckel!

Hola fieras!

Todos sabéis que soy un teckel. Pero sabéis realmente cómo es un teckel? Pues un teckel es básicamente como yo...

Hay muchos teckels, de hecho hay tres tamaños (standard, miniatura y kanichen) y tres tipos de pelo (largo, corto y duro) sin contar con los diferentes colores... pero tenga el pelo que tenga y sea del tamaño que sea, un teckel tiene algunas particularidades.
Por cierto, yo soy un teckel miniatura de pelo corto!

Salut les fauves !

Vous savez tous que je suis un teckel. Mai savez-vous comment est une teckel ? Et bien un teckel c'est basiquement comme moi...

Il y a beaucoup de teckels, d'ailleurs il existe trois tailles (standard, miniature et kanichen) et trois types de poils (longs, ras et durs) sans compter les différents types de couleurs... mais quelque soit le poil et quelque soit la taille, un teckel a certaines particularités.
Au fait, moi je suis un teckel miniature à poil ras !



  • Patas cortas 
Los teckels tenemos unas patitas cortas y musculosas muy monas. Nos gusta rascar y correr. Y claro nadie se resiste a pedirnos la patita!

  • Pattes courtes
Les teckels, nous avons des petites pattes courtes et musclées très mignonnes. Nous aimons gratter et courir. Et bien sûr personne ne résiste à nous demander la papatte !




 

  • Espalda larga
Cuidado con nuestra espalda! Tendemos a tener problemas de vértebras. Es mejor no dejarnos subir y bajar demasiado las escaleras. Para qué están los ascensores y los brazos?! Los saltos tampoco son muy buenos. 

  • Dos long
Attention à notre dos ! Nous avons tendance à avoir des problèmes de vertèbres. Il vaut mieux ne pas nous laisser monter et descendre trop les escaliers. À quoi servent les ascenseurs et les bras?! Les sauts ne sont pas très bons non plus. 




 


  • Ojos almendrados
Tenemos unos ojos preciosos y muy expresivos en forma de almendra. Somos expertos en  poner ojitos para que nos den chuches. Cuidado con nuestra mirada que encandila a cualquiera... 
  • Yeux en amande
Nous avons de très beaux yeux et très expressifs en forme d'amande. Nous sommes des experts dans l'art de faire les yeux doux pour qu'on nous donne des friandises. Attention à notr eregard qui charme n'importe qui... 



  • Orejas caídas
Nuestras orejas son lisas, redondeadas y caídas aunque a veces las tenemos recogidas como unas florecitas! ;-) Nos encanta los mimitos en las orejas...

  • Oreilles tombantes
Nos oreilles sont lisses, arrondies et tombantes bien que parfois nous les avons en retournées comme des petites fleurs ! ;-) Nous adorons les caresses aux oreilles... 





  • Hocico fino y alargado 
Nos gusta meter nuestro hocico fino debajo de los muebles para rebuscar. Somos muy curiosos. También nos encanta los besos en la trufa y esconder el hocico debajo del brazo de nuestros humanos. 
  • Museau fin et allongé
Nous aimons mettre notre museau fin sous les meubles pour fouiner. Nous sommes très curieux. Nous adorons les bisous sur la truffe et cacher notre museau sous le bras des humains. 



Otro día os hablo un poco más del carácter de los teckels. Tenemos mucha personalidad!

Lametones
Cannelle 

Un autre jour je vous parle un peu plus du caractère des teckels. Nous avons beaucoup de personnalité! 

Léchouilles
Cannelle

domingo, 20 de abril de 2014

Cannelle el teckel se divierte en el pueblo

Hola fieras!

Qué tal por allí?  Os habéis ido de vacaciones? Yo me quedé en Madrid paseando y descansando salvo ayer que estuve en el pueblo. Para disfrutar de unos divertidos imágenes y vídeos, os invito a leer (o volver a leer) mis antiguos posts sobre mis visitas al pueblo. 

Nada más llegar me gusta dar una vuelta para inspeccionar todo...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Est-ce que vous êtes partis en vacances? Moi je suis resté à Madrid à me promener et me reposer mis à part hier où je suis allé au village. Pour profiter d'amusantes photos et vidéos, je vous invite à lire (ou à relire) mes anciens posts sur mes visites au village. 

À peine arrivé, j'aime faire un tour pour tout inspectionner...





Al ser Pascua pensé que tal vez hubieran escondido chuches en el jardín pero no... Y mira que estuve olfateando! 

Comme c'est Pâques je pensais qu'ils auraient peut-être caché des friandises dans le jardin mais non... Et pourtant j'ai bien reniflé !





Ir al pueblo es siempre sinónimo de diversión y más cuando coincido con mi hermanita Kin. Jugamos a la pelota... sobretodo yo! 

Aller au village est toujours synonyme de divertissement et encore plus avec ma petite soeur Kin. Nous jouons à la balle...surtout moi !





Nos perseguimos... sobretodo ella a mí! En esta foto a saber lo que Kin pretendía... A lo mejor quería comprobar si mis pedos también huelen a coco...

Nous nous poursuivons... surtout elle ! Sur cette photo, allez savoir ce que Kin prétendait... Peut-être qu'elle voulait vérifier si mes pets aussi sentent le coco... 



También nos gusta "pelearnos" y retorcernos. Ojo! Aunque enseñemos los colmillos, no nos hacemos daño ni nos mordemos de verdad. 

Nous aimons aussi nous "battre" et nous roulez par terre. Attention ! Même si on montre les crocs, on ne se fait pas mal et on ne se mord pas pour de vrai.





Lo único que no me gusta es cuando mis humanos se van a tomar algo y no me llevan con ellos. Aunque sé que no estoy solo, me quedo un poco tristón...

Le seul truc qui ne me plaît pas c'est quand mes humains vont boire un verre et qu'ils ne m'emmènent pas avec eux. Même si je sais que je ne reste pas tout seul, je suis un peu tristounet...


  


Luego se hacen perdonar jugando conmigo o dándome a probar alguna cosilla como por ejemplo una rica costilla de cordero. Os habréis fijado que no me dan la costilla sin más sino que la sujetan para que no me haga daño con ella. Tened mucho cuidado con los huesos chicos! Pueden resultar peligrosos si se astillan o si os los tragáis.

Après ils se font pardonner en jouant avec moi ou en me donnant à goûter quelquechose comme par exemple une délicieuse côtelette d'agneau. Vous aurez remarqué qu'ils ne me donnent pas la côtelette mais qu'ils la tiennent pour que je ne me fasse pas mal avec. Faites très attention avec les os les gars ! Ils peuvent être dangereux si ils se fendent ou si vous les avalez.





Después de comer estuvimos jugando un rato más. Digo un rato pero se me hizo un poco largo... Un día sin siesta a mí se me hace eterno...

Après manger on a joué encore un moment. Je dis un moment mais ça m'a semblé un peu long... Une journée sans sieste, moi, ça me paraît éternel...




Hoy creo que me pasaré gran parte del día durmiendo.
Lametones
Cannelle

Aujourd'hui je crois que je passerai une grande partie de la journée à dormir.
Léchouilles
Cannelle 

domingo, 13 de abril de 2014

Cannelle el teckel y los locales dogfriendly (6)

Hola fieras!


Qué os contáis? Alguna novedad? Pues yo si que os voy a comentar alguna novedad...
Se trata de un restaurante dogfriendly al que fuimos con mis humanos.
Se trata de un restaurante belga llamado "Atelier Belge Brasserie". Es más bien como lo indica el nombre, una brasserie ya que en el restaurante del mismo nombre los canes no pueden entrar. No os equivoquéis!

Salut les fauves!

Quoi de neuf? Et bien moi je vais vous raconter une nouveauté...
Il s'agit d'un restaurant dogfriendly dans lequel nous sommes allés avec mes humains. 
Il s'agit d'un restaurant belge appelé "Atelier Belge Brasserie". C'est plutôt une brasserie comme l'indique le nom, car dans le restaurant du même nom les chiens ne sont pas admis. Ne vous trompez pas !


cannelleteckel.blogspot.com

Igual que en muchos otros casos, supimos de la existencia del "Atelier Belge Brasserie" gracias a la web de srperro. Por cierto, no es la primera vez que vamos a un local belga... Os acordáis? Estuve en el "Cafeeke" unas cuantas veces. 

Comme dans beaucoup d'autres cas, on a appris l'existence de "l'Atelier Belge Brasserie" grâce à la web de srperro. Au fait, ce n'est pas la première fois que nous allons dans un local belge... Vous vous souvenez? Je suis allé dans le "Cafeeke" plusieurs fois. 

cannelleteckel.blogspot.com

En el "Atelier Belge Brasserie" se está muy tranquilo, tanto que me me quedé frito mientras escogían los platos...

Dans l'"Atelier Belge Brasserie" on est très tranquille, tellement que j'ai piqué du nez pendant qu'ils choisissaient les plats... 

cannelleteckel.blogspot.com


Qué ambiente más agradable con esos temas belgas. Lástima que no hubiera más fotos de Milou (el perrito de Tintin)... 

Quelle agréable ambiance avec ces thèmes belges. Dommage qu'il n'y ait pas plus de photos de Milou (le petit chien de Tintin)...






Según mis humanos se come muy bien. Todo lo que pidieron les gustó. De hecho yo no vi casi nada... Con lo que me hubiera gustado hincarle el diente a esos tournedós de ternera envueltos en bacon! 

D'après mes humains on y mange très bien. Tout ce qu'ils ont commandé les a plu. D'ailleurs moi je n'ai pas vu grand chose... Qu'est-ce que j'aurais aimé planté mes crocs dans ces tournedos de veau enrobés de bacon !

cannelleteckel.blogspot.com


 Me levanté para ver si me daban algo y al final si que me dieron de probar un cachito. Jejjeje

Je me suis levé pour voir si on me donnait quelquechose et finalement on m'a fait goûter un petit morceau. Hehehe


cannelleteckel.blogspot.com



En la entrada del local tienen puestos unos arbustos en unas macetas. Me quedé con la duda de si son meramente decorativo o si tienen alguna otra función...una función perruna tal vez!

À l'entrée du local ils ont mis des arbustes dans des pots. Je suis resté avec le doute de savoir si ils sont purement décoratifs ou si ils ont une autre fonction...une fonction canine peut-être !
  
cannelleteckel.blogspot.com


Si tenéis ganas de una comida o cena elegante y agradable con el can al lado os recomiendo el "Atelier Belge Brasserie". Ahora que hace bueno seguro que salimos a descubrir más sitios dogfriendly. Ya os contaré!
Lametones
Cannelle

Si vous avez envie d'un déjeuner ou d'un dîner élégant et agréable avec votre chien à côté, je vous recommande "Atelier Belge Brasserie". Maintennat qu'il fait beau nous sortirons sûrement découvrir d'autres lieux dogfriendly. Je vous raconterai ! 
Léchouilles
Cannelle

domingo, 6 de abril de 2014

Teckel Manía (4)

Hola fieras!

Qué tal todo? Os comenté que tenía material para hacer un nuevo post sobre la "Teckel Manía"...pues aquí está.

Salut les fauves !

Comment ça va ? Je vous ai commenté que j'avais du matériel pour écrire un nouveau post sur la "Teckel Manía"...et bien le voilà.

Ahora mami tiene un cinturón con una hebilla en forma de teckel.

Maintenant maman a une ceinture avec un fermoir en forme de teckel.


Es de Harmont and Blaine, una marca cuyo logo es un perro salchicha. Les gustará muchísimo el teckel porque aparece incluso en la bolsa y en el lazo. 
Qué tal me queda por cierto?

Elle est de Harmont and Blaine, une marque dont le logo est un teckel. Ils doivent vriament beaucoup aimé le teckel parce qu'il apparaît même sur le sac et le ruban. 
Au fait, comment me va-t-il?


















Durante nuestra estancia en París mami se topó con una juguetería muy antigua pero a la vez moderna que vendía unas cuantas cosas en forma de teckel. Por si os interesa, se llama Amuzilo y está en el 34 de la calle Dauphine.

Pendant notre séjour à Paris, maman est tombé sur un magasin de jouets très ancien mais à la fois très moderne qui vendait pas mal de choses en forme de teckel. Au cas où celavous intéresserait, il s'appelle Amuzilo et se trouve au numéro 34 de la rue Dauphine.

Galleta en forma de teckel
Al final mis papis se la comieron porque se rompió un trozo. Bueno, eso es lo que dicen... 

Biscuit en forme de teckel
Finalement mes papous l'ont mangé parce qu'il y avait un bout de cassé. Bon, c'est ce qu'ils disent...



Colgante de teckel
Qué decir? Es una monada igual que yo! 

Pendentif teckel
Que dire? Il est super mignon tout comme moi! 




Mini peluche de teckel
Es mi preferido entre los nuevos, conseguí pillarlo un par de veces y mordisquearle las orejas... Jejeje

Mini peluche de teckel
C'est mon préféré parmi les nouveaux, j'ai réussi à l'attraper plusieurs fois et à lui mordiller les oreilles... Hahaha



Peluche de teckel con picos
Tengo mis dudas respecto a este peluche... Parece más un erizo que un teckel.

Peluche teckel avec des pics
J'ai mes doutes à propos de cette peluche... On dirait plus un hérisson qu'un teckel.


Sonajero de teckel  
Cambia de los peluches que hacen "ñiquiñiqui". A ver si le pongo la pata encima para hacerlo sonar. Jejeje

Hochet en forme de teckel
Ça change des peluches qui font "coincoin". On verra si j'arrive à lui mettre la patte dessus pour le faire sonner.  Hahaha


Casi se me olvida el teckel patchwork de Muji. Lo tenemos en beige pero tengo entendido que lo sacan en varias colores. Es de estas Navidades pero se me había olvidado sacarlo en el anterior post de Teckel Manía.

J'ai failli oublié le teckel patchwork de Muji. Nous l'avons en beige mais je crois savoir qu'ils le font en plusieurs couleurs. Il est des fêtes de Noël mais j'avais oublié de le montrer dans le post précédent de Teckel Manía.


Cuento con vosotros para contarme vuestras adquisiciones o descubrimientos teckeleros!
Yo seguiré atento... :-) 
Lametones
Cannelle

Je compte sur vous pour me raconter vos acquisitions et découvertes teckeliennes!
Moi je resterai attentif... :-)
Léchouilles