Hola fieras!
Qué hay? Cuánto tiempo sin publicar un post especial Teckel Manía! Vamos ya por el número 11.
Esas son las novedades...
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Que de temps sans la publication d'un post spécial Teckel Manía! On en est déjà au numéro 11.
Voici les nouveautés...
Camiseta Okeysi
A mí me queda grande pero a mami le queda genial.
T-shirt de Okeysi
Un peu grand pour moi, mais à maman ça lui va super bien.
Camiseta de Amichi
Quién es capaz de contar todos los teckels?
T-shirt de Amichi
Qui est capable de compter tous les teckels ?
Pañuelo de Amichi
El complemento ideal para todos los atuendos: estilo aviador o vieja del visillo.
Foulard de Amichi
L'accessoire idéal pour toutes les tenues : style aviateur ou vieille femme à sa fenêtre.
Teckel hucha
Es un recuerdo de Amsterdam. Mejor que unos zuecos no?
Pensaba guardar chuches dentro pero si no entran pues me las tendré que comer...
Teckel tirelire
C'est un souvenir de Amsterdam. Mieux qu'une paire de sabots non ?
J'avais penser y garder des friandises mais si elles ne rentrent pas il faudra bien que je les mange...
Teckel de peluche de Tiger
Nunca tenemos suficientes. ;-)
Teckel en peluche de Tiger
On n'en a jamais assez. ;-)
Calcetines de Springfield
No es la primera vez que venden calcetines con teckels. Habrá que estar atentos.
Chaussettes de Springfield
Ce n'est pas la première fois qu'ils vendent des chaussettes avec des teckels. Il faudra être attentifs.
Regla y ambientador de Accessorize
Para medir en "teckels"! Jejeje
Règle et diffuseur de parfum de Accessorize.
Pour mesurer en "teckels"! Hehehe
No sé que hace eso allí. Alguien me quiere decir algo? Algún mensaje subliminal?
Je ne sais pas ce que ça fait là. Quelqu'un veut me dire quelque chose ? Il s'agit d'un message subliminal ?
Cuáles son vuestras últimas adquisiciones?
Quelles sont vos dernières acquisitions ?
Viva le Teckel Manía.
Lametones,
Cannelle
Vive la Teckel Manía
Léchouilles,
Cannelle
Hola fieras!
Qué hay? Algunos están convencidos de que me paso la mayoría del tiempo tumbado pero no es el caso. Aunque reconozco que es mi postura favorita. Jejeje
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Certains sont persuadés que je passe la majeure partie de monte temps allongé mais ce n'est pas le cas. Même si je reconnais que c'est ma position préférée. Hehehe
Resulta que de vez en cuando, trabajo. Si. Podéis dejar de reír. Habéis leído bien. Y en qué trabajo os preguntaréis. Pues posando. Pensándolo bien poso a diario... En fin, a lo que voy. Habéis visto la última campaña de Zara Home Kids? Habéis reconocido a alguien? ;-)
Il s'avère que de temps en temps je travaille. Oui. Vous pouvez arrêter de rire. Vous avez bien lu. Et qu'est-ce que je fais comme travail vous demanderez-vous. Et bien je pose. Quand j'y pense, je pose tous les jours... Bref, continuons ! Avez-vous vu la dernière campagne de Zara Home Kids ? Avez-vous reconnu quelqu'un ? ;-)
Un día me llamaron para proponerle hacerse unas fotos con unos niños. Sabiendo que iba a haber un montón de chuches de por medio no podía rechazar la propuesta.
Así que una tarde de sábado me presenté en el estudio donde me habían convocado.
Un jour on m'a appelé pour me proposer de participer à une seánce photos avec des enfants. Sachant qu'il y allait avoir un tas de friandises je ne pouvais pas refuser.
Alors un samedi après-midi je me suis présenté au studio où j'avais été convoqué.
"Ya ha llegado el perro" soltó uno. Creo que se refería a mí. Qué buen recibimiento. :-)
Estaban acabando de comer así que me uní para disfrutar del catering.
"Ça y est, le chien est arrivé" lança quelqu'un. Je crois qu'il disait ça pour moi. Quel bon accueil ! :-)
Ils étaient en train de manger alors je me suis joint à eux pour profiter du catering.
Tuve que familiarizarme con el decorado lo cual no me costó mucho. Mantas, cojines, peluches y chuches?! Un sueño !
J'ai dû me familiariser avec le décor, ce qui n'a pas été difficile. Des couvertures, des coussins, des peluches et des friandises ?! Le rêve !
Entre fotos y fotos aproveché para trabar amistad con un rinoceronte que andaba por allí pero no era muy hablador.
Entre les photos j'en ai profité pour me lier d'amitié avec un rhinocéros qui trainait par là mais il n'était pas très bavard.
Me subí a la cama a ver si me podía echar una siesta allí pero no coló.
Je suis monté sur le lit pour voir si je pouvais y faire une sieste mais on ne m'a pas laissé faire.
No pude llevarme el rinoceronte pero fue una experiencia muy divertida.
Je n'ai pas pu rapporter le rhinocéros mais ce fut une expérience très amusante.
Lametones,
Cannelle
Léchouilles,
Cannelle
Hola fieras!
Qué hay? Como lo anuncia el titular, he vuelto a visitar el "mercado central de diseño". Me gusta mucho ir a pasear por allí. Ya estuve en ocasiones anteriores así como en otros mercadillos y siempre me lo paso bomba.
Para los que todavía no lo conocen, el "mercado central de diseño" se hace en el Matadero de Madrid. La parte al aire libre es dogfriendly! Es bueno saberlo!
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Comme l'indique le titre, je suis retourné voir le "mercado central de diseño". J'aime beaucoup aller me balader là-bas. J'y étais déjà allé ainsi qu'à d'autres marchés et je m'y amuse toujours.
Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, le "mercado central de diseño" se tient au Matadero de Madrid. La partie à l'air libre est dogfriendly ! C'est bon à savoir !
Hoy os hablaré de dos marcas: Dogtique y Podenko.
Aujourd'hui je vais vous parler de deux marques : Dogtique et Podenko.
Ya escribí sobre Dogtique en posts anteriores. https://www.dogtique.com
Proponen collares, bandanas, arneses, etc También cosillas para los humanos. Dogtique, desprende alegría y energía con estampados vivos y muy coloridos (animales, estrellas...). Siempre tienen novedades.
J'ai déjà écrit sur Dogtique dans des posts antérieurs. https://www.dogtique.com
Ils proposent des colliers, des bandanas, des harnais, etc Il y a même des choses pour les humains. Dogtique c'est un souffle de joie et d'énergie avec ses motifs vifs et colorés (animaux, étoiles...). Ils ont toujours des nouveautés.
Podenko es mi último descubrimiento. http://www.podenko.com/es/index
Esta marca propone accesorios perrunos hechos con materiales ecológicos (camas, collares, juguetes, etc). Los materiales son cálidos y suaves en tonos neutros.
Podenko est ma dernière découverte. http://www.podenko.com/es/index
Cette marque propose des accessoires canins réalisés en matières écologiques (lits, colliers, jouets, etc). Les matières sont chaudes et douces dans les tons neutres.
No penseís que sólo hay marcas para animales, también hay un montón de marcas destinadas a los humanos por descubrir. ropa, zapatos, joyas. De hecho ayudé a mi papi a escoger unos calcetines.
Ne croyez pas qu'il n'y a que des marques pour les animaux, il y a un tas de marques destinées aux humains à découvrir : vêtements, chaussures, bijoux. D'ailleurs j'ai aidé mon papou a choisir des chaussettes.
Y hasta hay puestos de comida. Los llaman "foodtrucks". Algunos venden cosas muy raras..
Il y a même des stands de nourriture. Ils les appellent "foodtrucks". Certains vendent des choses très étranges....
Qué tengáis un espíritu playero, oriental, aventurero, o ecológico siempre encontraréis el accesorios perfecto. Hoy en día los perros fashionistas y sus dueños pueden encontrare todo tipo de productos para ir a la última. Aunque a mí todo me queda bien! ;-)
Que vous ayez l'esprit plage, oriental, aventurier ou écolo, vous trouverez toujours le parfait accessoire. Aujourd'hui les chiens fashion et leurs maîtres peuvent trouver des produits de toutes sortes pour être à la mode. Même si moi, tout me va bien ! ;-)
Lametones,
Cannelle
Léchouilles,
Cannelle
Hola fieras!
Qué hay? He aquí la tercera y última etapa de mis vacaciones: Benidorm.
Voy mucho a Benidorm, de hecho voy todos los años. Aprovecho para pasarme por Denia donde hago una visita a mi criador "Teckels de Pinella".
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Et voilà la troisième et dernière étape de mes vacances : Benidorm.
Je vais souvent à Benidorm, en fait j'y vais tous les ans. J'en profite pour aller à Denia où je rends visite à mon éleveur "Teckels de Pinella".
 |
| Puerto de Denia |
En Benidorm suelo descansar, echarme la siesta o dormir... A veces también doy un paseo.
À Benidorm je me repose, je fais la sieste ou je dors... Parfois je fais un tour aussi.
O me entretengo comiendo chuches. Menudo estrés!
Ou je m'occupe en mangeant des friandises. Quel stress !
No soy no de piscina ni de playa. Prefiero el agua en un cuenco o incluso en un vaso.
Je suis pas très piscine ni plage d'ailleurs. Je préfère l'eau dans une écuelle ou même dans un verre.
Además a saber lo que uno puede encontrarse en el mar... Os acordáis de la película "Tiburón" ?
En plus, allez savoir ce qu'on peut trouver dans la mer... Vous vous rappelez du film "Les dents de la mer" ?
Doy por finalizado el verano. Que viva el otoño! Que alguien me saque una manta!
L'été est terminé. Vive l'automne ! Que quelqu'un me sorte une couverture !
Lametones,
Cannelle
Léchouilles,
Cannelle
Posts relacionado: Cannelle en Altea, Cannelle en Moraira , Cannelle en la playa.
