Mi foto
¡Soy un teckel miniatura divertido y sexy! / Je suis un teckel miniature drôle et sexy! Búscame en Twitter : @CannelleTeckel Facebook : Cannelle Teckel Instagram : cannelleteckel

domingo, 24 de abril de 2016

Cannelle el teckel va al veterinario.

Hola fieras! 

Qué hay? Yo he estado malito...

Salut les fauves! 

Quoi de neuf?  Moi j'ai été un peu malade...

cannelleteckel.blogspot.com

Se podría pensar que cogí frío durmiendo con los cataplines al aire pero no.

On pourrait penser que j'ai pris froid en dormant les bijoux de famille à l'air mais non. 
cannelleteckel.blogspot.com

Fue por el clima. Con tanta lluvia me había puesto malito. Nada grave, algo de tos y de mucosidad así que fui al veterinario.

C'est à cause du climat. Avec toute cette pluie j'étais tombé malade. Mais rien de grave, juste un peu de toux et de rhume alors je suis allé chez le véto. 

cannelleteckel.blogspot.com

Me tratan fenomenal en mi clínica veterinaria: mimos, chuches.

On me traite super bien dans ma clinique vétérinaire : câlins, friandises.

cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

Siempre echan un vistazo a mis dientes. Ya les he dicho que si encuentran algo, que me lo pongan en un tupper. Jejeje

J'ai toujours droit à une inspection dentaire. Je leur ai dit qu'en cas de trouvaille, qu'on me garde ça dans un tupper. Hehehe

cannelleteckel.blogspot.com

Lo que no me hace mucha gracias es cuando sacan el termómetro. 

Ce qui ne m'amuse pas du tout c'est quand le thermomètre entre en scène.  

cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

Con lo cómodo que sería tomarme la temperatura en casa con el termómetro debajo de a axila... Pero dicen que así no vale.

Ce serait bien plus commode de prendre la température à la maison avec le thermomètre sous l'aisselle... Mais on m'a dit que comme ça ça ne compte pas. 

cannelleteckel.blogspot.com

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle   

domingo, 17 de abril de 2016

Cannelle el teckel de shopping again

Hola fieras!

Qué hay? Me habéis echado de menos? 
Ayer estuve de shopping con mis humanos.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Je vous ai manqué ?
Hier j'ai fait du shopping avec mes humains.

cannelleteckel.blogspot.com

Siempre les acompaño con mucho entusiasmo. 

Je les accompagne toujours avec beaucoup d'enthousiasme. 

cannelleteckel.blogspot.com
 cannelleteckel.blogspot.com

Me intereso por sus compras hasta cierto punto... 

Je m'intéresse à leurs achats jusqu'à un certain point... 

cannelleteckel.blogspot.com

Si tardan demasiado en decidirse me pongo a bostezar.

Si ils mettent trop de temps à se décider je me mets à bailler.
  
cannelleteckel.blogspot.com

Me parece muy bien que quieran llevarme con ellos pero donde mejor estoy es en casita durmiendo.

Ça me parait très bien qu'ils veuillent m'emmener avec eux mais là où je me sens le mieux c'est à la maison en train de dormir. 

cannelleteckel.blogspot.com

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle

domingo, 3 de abril de 2016

Cannelle el teckel y su collar de Anillarte

Hola fieras!

Qué hay? Sabéis qué? Tengo un nuevo collar. Y no uno cualquiera. Tengo un collar de Anillarte hecho especialmente para mí. :-)

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Vous savez quoi ? J'ai un nouveau collier. Et pas n'importe lequel. J'ai un collier de Aniillarte fait spécialement pour moi. :-) 


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Conocí Anillarte gracias a mi mami que es fan. De hecho, en su día le cogí prestado un collar. Jejeje

J'ai connu Anillarte grâce à ma maman qui est fan. D'ailleurs un jour je lui ai même emprunté un collier. Hehehe


cannelleteckel.blogspot.com

Para los que no conocen Anillarte, se trata de una firma que destila creatividad con su concepto de bisutería y de complementos hechos a mano con anillas. 

Pour ceux qui ne connaissent pas Anillarte, il s'agit d'une enseigne qui regorge de créativité avec son concept de bijouterie et d'accessoires faits main à base d'anneaux. 


cannelleteckel.blogspot.com

La materia principal son las anillas pero también se usan con otros materiales, por ejemplo el neopreno o el cuero en el caso de mi collar.

La matière principale ce sont les anneaux mais on peut aussi les mélanger avec d'autres matières, par exemple le néoprène ou le cuir comme pour mon collier.


cannelleteckel.blogspot.com

El alma mater de Anillarte es Maku; entendió enseguida lo que quería. 

L'alma mater de Anillarte c'est Maku; elle a tout de suite compris ce que je voulais. 


cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Y es con mucho mimo que adaptó el collar a mi medida. 

Et c'est avec beaucoup de soin qu'elle a adapté le collier à ma mesure.

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

cannelleteckel.blogspot.com

Mirad qué arte!  Se va formando la pieza uniendo las anillas una a una con un par de alicates, así que siempre se puede ajustar a la persona...o perrete!

Regardez quel art ! La pièce prend forme en unissant les anneaux un à un avec une pince, on peut donc toujours ajuster à la personne...ou au chien ! 


cannelleteckel.blogspot.com


Os invito a admirar el trabajo de Maku en la página web de Anillarte. www.anillarte.com De momento está enfocado a los humanos pero auguro que pronto habrá una línea para las mascotas! ;-)


Lametones,
Cannelle

Je vous invite à admirer le travail de Maku sur la page de Anillarte. Pour le moment elle est centrée sur les humains mais je suis sûr que bientôt il y aura une ligne consacrée aux animaux! ;-)

Léchouilles,
Cannelle 
cannelleteckel.blogspot.com