Cannelle el teckel y su collar de Anillarte

Hola fieras!

Qué hay? Sabéis qué? Tengo un nuevo collar. Y no uno cualquiera. Tengo un collar de Anillarte hecho especialmente para mí. :-)

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Vous savez quoi ? J'ai un nouveau collier. Et pas n'importe lequel. J'ai un collier de Aniillarte fait spécialement pour moi. :-) 

Conocí Anillarte gracias a mi mami que es fan. De hecho, en su día le cogí prestado un collar. Jejeje

J'ai connu Anillarte grâce à ma maman qui est fan. D'ailleurs un jour je lui ai même emprunté un collier. Hehehe

Para los que no conocen Anillarte, se trata de una firma que destila creatividad con su concepto de bisutería y de complementos hechos a mano con anillas. 

Pour ceux qui ne connaissent pas Anillarte, il s'agit d'une enseigne qui regorge de créativité avec son concept de bijouterie et d'accessoires faits main à base d'anneaux. 

La materia principal son las anillas pero también se usan con otros materiales, por ejemplo el neopreno o el cuero en el caso de mi collar.

La matière principale ce sont les anneaux mais on peut aussi les mélanger avec d'autres matières, par exemple le néoprène ou le cuir comme pour mon collier.

El alma mater de Anillarte es Maku; entendió enseguida lo que quería. 

L'alma mater de Anillarte c'est Maku; elle a tout de suite compris ce que je voulais. 

Y es con mucho mimo que adaptó el collar a mi medida. 

Et c'est avec beaucoup de soin qu'elle a adapté le collier à ma mesure.

Mirad qué arte!  Se va formando la pieza uniendo las anillas una a una con un par de alicates, así que siempre se puede ajustar a la persona...o perrete!

Regardez quel art ! La pièce prend forme en unissant les anneaux un à un avec une pince, on peut donc toujours ajuster à la personne...ou au chien ! 

Os invito a admirar el trabajo de Maku en la página web de Anillarte. www.anillarte.com De momento está enfocado a los humanos pero auguro que pronto habrá una línea para las mascotas! ;-)

Lametones,

Cannelle

Je vous invite à admirer le travail de Maku sur la page de Anillarte. Pour le moment elle est centrée sur les humains mais je suis sûr que bientôt il y aura une ligne consacrée aux animaux! ;-)

Léchouilles,

Cannelle