Dr. Cannelle el teckel informa: la hernia discal

Hola fieras!

Qué hay? bien?
Hoy os quiero hablar de algo que le puede pasar a muchos teckels. Habéis oído hablar de la hernia discal?

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Tout va bien ?
Aujourd'hui je veux vous parler de quelque chose qui peut arriver à beaucoup de teckels. Est-ce que vous avez entendu parler de la hernie discale ? 

Es una dolencia que pueden llegar a padecer los teckels por falta de ejercicio, por sobrepeso o por subir y bajar escaleras; de hecho lo comentan en muchos sitios como por ejemplo en el blog de mis amigos de "Perros y Gatos". 

"Pese a ser un animal vigoroso y fuerte, la estructura de su esqueleto (alargada con las patas cortas) es su talón de Aquiles. Sus problemas de columna vertebral son conocidos por todos los criadores y amantes de la raza, suelen estar ocasionados por lesiones traumatológicas, pero el factor principal que los causa son los ejercicios perjudiciales como es el subir o bajar escaleras.
Otro elemento de riesgo que lleva a dañar la espalda (hernias discales) es el sobrepeso. Una mala alimentación o la falta de ejercicio suele acarrearle graves problemas de salud."

Les teckels peuvent en souffrir à cause du manque d'exercice, de l'embonpoint ou à force de monter et descendre les escaliers; d'ailleurs on en parle dans beaucoup de sites comme par exemple dans le blog de mes amis de "Perros y Gatos".

Así que cuidado con algunas prácticas como las siguientes:

Alors attention à certaines pratiques comme les suivantes : 

Quietecito o en brazos, nada de subir esas escaleras! / Sans bouger ou dans les bras, mais pas question de monter ces escaliers ! 

No lo hagáis en casa! / Ne le faites pas chez vous !

Hace unas semanas os hablaba de mi hermanita Kin. Pues resulta que la tuvieron que operar dos veces. Pobrecilla... 

Il y a quelques semaines je vous parlais de ma petite soeur Kin. Et bien il s'avère qu'elle a dû être opérée deux fois. La pauvre...

La segunda vez le han puesto una chapa para reforzar la vértebra. Ahora es RoboKin! 

La seconde fois ils lui ont mis une plaque pour renforcer la vertèbre. Maintenant c'est RoboKin ! 

La operaron en el hospital veterinario Vetsia. Son súper cariñosos. A los papas de Kin les mandaron fotos y vídeos para que vieran como se estaba recuperando ya que después de la operación los perretes deben quedarse unos días en observación.   

Elle a été opérée à l'hôpital vétérinaire Vetsia. Ils sont super gentils. Ils ont envoyé des photos et des vidéos aux parents de Kin pour qu'ils voient comment allait la récupération puisqu'après l'opération les chiens doivent rester quelques jours en observation.  

Recordad: un teckel en su peso y con una buena musculatura es un teckel sano! Así que agarrad una pelota y a correr un poco! ;-) 

Rappelez-vous : une teckel avec un poids raisonnable et une bonne musculature est un teckel en bonne santé ! Alors attrapez une balle et allez courir un peu ! ;-)  

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,

Cannelle