Cannelle el teckel ha estado en La Défense

Hola fieras!

Qué hay? Estas últimas semanas he estado muy ocupado y no precisamente durmiendo aunque...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Ces dernières semaines j'ai été très occupé et pas qu'à dormir quoique...

El mes pasado me fui de viaje de negocios a París. Fui en avión y claro me eché una mega siesta durante el vuelo.

Le mois dernier je suis allé à Paris en voyage d'affaires. J'y suis allé en avion et bien sûr j'ai fait une grosse sieste pendant le vol.

 

Estuve en La Défense, una gran zona de oficinas y empresas al oeste de París. No sé si es que yo soy muy bajito pero los edificios me parecieron súper altos! Y qué calor hizo!

J'étais à La Défense, une grande zone de bureaux et d'entreprises à l'ouest de Paris. Je ne sais pas si c'est moi qui suis petit mais j'ai trouvé les édifices super hauts ! Et qu'est-ce qu'il a fait chaud !

 

 

Nada mejor que una buena siesta para reponer fuerzas.

Rien de mieux qu'une bonne sieste pour reprendre des forces.

También estuve en el gym. Es que soy un perro fit! ;-) Empecé a andar sobre una especie de cinta pero como no llevaba a ninguna parte, me empecé a aburrir, y al cabo de unos largos segundos que se me hicieron eternos decidí ir a tumbarme sobre mi bolsa para echar un sueñecito. 

Je suis allé à la salle de sport aussi. C'est que je suis un chien fit ! ;-) J'ai commencé à marcher sur une espèce de tapis mais comme il ne menait nulle part, j'ai commencé à m'ennuyer, et au bout de longues secondes qui m'ont paru une éternité j'ai décidé d'aller me coucher sur mon sac pour faire un petit somme. 

 

Al llegar el finde fui a visitar a mis abuelos. Estuve jugando en el jardín, corriendo sin parar bueno casi sin parar...

Quand le week-end est arrivé je suis allé voir mes grands-parents. J'ai joué dans le jardin, j'ai pas arrêté de courir enfin presque...

Fue intenso! 

Lametones,

Cannelle

Ça a été intense !

Léchouilles,

Cannelle