Cannelle el teckel ha estado de mercadillo

Hola fieras!

Qué tal? Qué tal el finde? Conocéis mi gusto por el shopping (es una afición que comparto con mi mami), pues me lo he pasado genial yendo a unos mercadillos. Os cuento?

Salut les fauves!

Ça va? Ça va le week-end? Vous connaissez mon amour pour le shopping (c'est une passion que je partage avec ma maman), et bien je me suis super amusé en allant à deux foires. Je vous raconte?

Nómada Market Ático de Chamartin

1001 atmosphera General Pardiñas , 50

 El viernes estuve en una Pop Up. No tiene nada que ver con el pop corn, se trata de un concepto de ventas temporales. En General Pardiñas 50, 1001atmosphera acoge eventos para dar a conocer creadores y diseñadores. Este finde estuve allí ya que sabía que entre los profesionales presentes iba a estar Tqel cosas de teckel.

Vendredi je suis allé à une Pop Up. Ça n'a rien à voir avec le pop corn, il s'agit d'un concept de ventes temporaires. À General Pardiñas 50, 1001 atmosphera accueille différents créateurs et artisans pour les faire connaître. Ce week-end j'y étais car je savais qu'entre les professionnels présents se trouvait Tqel cosas de Teckel.

Tqel cosas de teckel 

Tqel cosas de teckel

Mi hermanita Kin y yo somos muy fan de Tqel. El año pasado nos compramos cuellos de lana.

Ma petite soeur Kin et moi on est très fan de Tqel. L'année dernière on s'est achetés des cols en laine.

Cannelle con cuello de lana de Tqel en azul 

Kin con cuello de lana de Tqel en rosa

El caso es que Kin tenía muchas prisas por llegar y quiso ponerse al volante.

Le fait est que Kin était tellement pressée d'arriver qu'elle a voulu prendre le volant.

Casi se me olvidaba comentar que el Pop Up de 1001 atmosphera es dogfriendly.

J'oubliais presque de vous commenter que le Pop Up de 1001 atmosphera est dogfriendly.

1001 atmosphera General Pardiñas,50 Madrid

Con Kin, entramos derechitos a ver el puesto de Tqel, y fuimos súper bien recibidos. :-)

Qué chuches más sabrosas!

Avec Kin, on est directement rentrés voir le stand de Tqel et on a été super bien reçus. :-)

Quelles bonnes friandises!

Nos probamos unos arneses súper chulos. Desde el principio yo tenia claro cuál me gustaba y pude dedicarme a comer! Jejeje 

On a essayé des harnais super sympas. Dès le début j'ai su lequel me plaisait et j'ai pu me consacrer à manger! Hehehe

Cannelle con arnes de Tqel en marrón

Kin no conseguía decidirse entre el azul marino y el marrón. Qué indecisa es esta mujer! Al final los dos nos compramos el modelo en marrón y rojo pero son regalos de Reyes así que tendremos que esperar para lucirlos.

Kin n'arrivait pas à se décider entre le bleu marine et le marron. Qu'est-ce qu'elle est indécise cette nana! Finalement on a tous les deux acheté le modèle marron et rouge mais ce sont des cadeaux pour les Rois Mages alors on devra attendre pour les porter.

Kin probándose el arnes de Tqel en azul marino  

Kin probándose el arnes de Tqel en marrón

Al empezar este post os he hablado de mercadillos! (Con S) Ayer estuve en otro. ;-) Pues si,

Cannelle el teckel volvió al Nómada Market. Os acordáis lo bien que me lo pasé el año pasado? Escribí un post!!

Ya sabéis (y sino os lo recuerdo) que el Nómada Market también es dogfriendly!

Au début de ce post je vous ai parlé de foires! (Avec un S) Hier j'en ai visité une autre. ;-) Et oui, Cannelle le teckel est retourné au Nómada Market. Vous vous rappelez comme c'était bien l'année dernière? J'avais écrit un post!!

Et comme vous savez (et sinon je vous le rappelle), le Nómada Market est aussi dogfriendly!

El Nómada Market es una feria de diseño independiente a la que no podéis faltar. Hay muchísimos puestos, para toda la familia y hasta podéis comer y tomar algo.

Le Nómada Market est une foire de design indépendant que vous ne pouvez pas rater. Il y a tout plein de stands pour toute la famille et vous pouvez même manger ou boire un verre.

Nómada Market Ático de Chamartin

Nómada Market Ático de Chamartin

Nómada Market Ático de Chamartin

Nos paseamos por todos los puestos pero a mí me interesaba sobretodo uno en especial... Dogtique estaba presente. :-) Qué de collares y bandanas! Cuánto estampado! Compré algo para mí y algo para Kin. ;-)

On s'est baladés entre tous les stands mais moi, il y en a un qui m'intéressait tout particulièrement... Dogtique était présent. :-) Que de colliers et de bandanas! Que de motifs! J'ai acheté quelque chose pour moi et quelque chose pour Kin. ;-)

Bandanas y collares de Dogtique

Y también me llevé chuchee y unos cuantos mimos. :-)

Et j'ai également eu des friandises et quelques câlins. :-)

Cannelle en el puesto de Dogtique

Mimos en el puesto de Dogtique

Cannelle posando en el puesto de Dogtique

Mimos... Hay que ver qué cantidad de mimos y de caricias me brindaron. Mujeres, hombres, niños, perros! Tal vez sea por mi champú de coco pero no podían dejar de acariciarme. O sería simplemente el efecto Axe Cannelle!

Câlins... Il faut voir la quantité de câlins et de caresses que j'ai reçue. Des femmes, des hommes, des enfants, des chiens! C'était peut-être dû à mon shampoing au coco mais ils ne pouvaient pas s'empêcher de me caresser. Ou c'était peut-être simplement l'effet Axe Cannelle!

 

 

Estuve explicándole a un caballero la diferencia entre los distintos tipos de teckel. Nos despedimos con un buen apretón de manos patas mano-pata.

J'ai expliqué à un gentilhomme la différence entre les différents types de teckel. Nous nous sommes quittés avec une bonne poignée de main patte main-patte.

Por cierto, resulta que había unas cuantas teckeladas en esta edición del Nómada Market.

Au fait, il s'avère qu'il y avait un certain nombre de teckels à cette édition du Nómada Market.

Artenpapel&Co

Mimeme by Loana Petre

Bupaper

Bupaper 

Tengo una debilidad por Artenpapel&Co. Qué cosas más monas! Espero que sigan haciendo objetos con estampado de teckel.

J'ai un faible pour Artenpapel&Co. Que de jolies choses! J'espère qu'ils continueront à faire des objets avec des motifs de teckel.

A Cannelle le mola Artenpapel&Co

Cannelle delante de Artenpapel&Co

Podéis acudir a ambos mercadillos todavía hoy (domingo 14) hasta las 15h para 1001 atmosphera y hasta las 21h para el Nómada Market y aprovechar para comprar regalos para toda la familia.

Vous pouvez vous rendre dans ces deux foires aujourd'hui encore (dimanche 14) jusqu'à 15h pour 1001 atmosphera et jusqu'à 21h pour le Nómada Market et en profiter pour acheter des cadeaux pour toute la famille.

Cannelle saludando en el puesto de Zoe

Lametones,

Cannelle

Léchouilles,

Cannelle