Cannelle el teckel ha tenido visita

Hola fieras! 

Qué hay? Me habéis echado de menos? Un domingo sin un post de Cannelle el teckel es como un hotdog sin su salchicha. ;-) Pues aquí estoy! 
He estado muy ocupado porque tenía visita. Vinieron mis abuelos franceses. :-) 

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Je vous ai manqué ? Un dimanche sans post de Cannelle le teckel c'est comme un hotdog sans sa saucisse. ;-) Et bien me revoilà ! 

J'ai été très occupé parce que j'avais de la visite. Mes grands-parents français sont venus. :-)

Fui a buscarles al aeropuerto. 

Je suis allé les chercher à l'aéroport.

 

Tardaban en llegar. Se me hizo largo pero al final aparecieron. 

Ils ont mis du temps à arriver. Ça m'a paru long mais finalement ils sont apparus. 

Tenía muchas ganas de volver a casa con ellos y me subí corriendo al coche.

J'avais très envie de rentrer à la maison avec eux et je suis vite monté en voiture. 

Durante su estancia hicimos muchas cosas: paseamos por el centro, salimos a merendar, a cenar... A sitios dogfriendly por supuesto! ;-)

Pendant leur séjour nous avons fait beaucoup de choses, on est allés goûter, dîner... Dans des lieux dogfriendly bien sûr ! ;-)

En el Celicioso

En el Perro y la Galleta

Hasta fuimos al Mercado de Diseño que se hizo por primera vez en el recinto ferial de las Rozas. 

On est même allés au Mercado de Diseño qui pour la première fois a eu lieu dans le parc d'exposition de las Rozas. 

Parece rico... / Ça a l'air bon...

Te ayudo?! / Je t'aide?!

Fueron unos días intensos...

Ça été des journées intenses...

Por cierto, sabéis que tengo un nuevo "salchilibro"? Os lo cuento en un próximo post! ;-)

Lametones,

Cannelle

Au fait, vous savez que j'ai nouveau "Teckelivre"? Je vous raconterai ça dans un prochain post ! ;-) 

Léchouilles,

Cannelle