Hola fieras!
Qué hay? Habéis estado de viaje durante Semana Santa? Yo sí. Yo fui a Asturias. Pasé unos días en Gijón. A pesar de la lluvia me lo pasé muy bien.
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Est-ce que vous êtes partis en voyage pendant la Semaine Sainte ? Moi je suis allé dans les Asturies. J'ai passé quelques jours à Gijón. Je me suis bien amusé malgré la pluie.
Sabíais que Gijón es una ciudad muy dogfriendly? En 2017 fue elegida mejor destino nacional “dogfriendly” por TravelGuau. La ciudad tiene más de 300 espacios abiertos a los perros: parques, alojamientos, playas, restaurantes, bares, etc A través de su campaña “Gijón, yes mi can” Gijón fomenta el turismo humano/perruno. Encontraréis toda la información pinchando aquí. Hasta existe un perriplano para que sea más fácil localizar los sitios.
Saviez-vous que Gijón est une ville très dogfriendly ? En 2017 elle a été élue meilleure destination nationale dogfriendly par TravelGuau. La ville a plus de 300 espaces ouverts aux chiens : parcs, logements, plages, restaurants, bars, etc À travers sa campagne “Gijón, yes mi can” Gijón fomente le tourisme humain/canin. Vous trouverez toute l’information en clinquant ici. Il existe même un "perriplano" pour que les lieux soient plus facilement localisables.
La playa de San Lorenzo es accessible a los perros entre las escaleras 2 y 8 de noviembre a abril. Y el resto del año? Podéis acudir a la playa del Rinconín que abre todo el año.
La plage de San Lorenzo est accessible aux chiens entre les escaliers 2 et 8 de novembre à avril. Et le reste de l’année ? Vous pouvez vous rendre à la plage du Rinconín qui ouvre toute l’année.
Hay numerosas ofertas de alojamiento, nosotros estuvimos en el Hotel Asturias en plena Plaza Mayor y a dos pasos de la playa de San Lorenzo.
Il y a de nombreuses offres de logement, nous, nous étions à l’hôtel Asturias en plein sur la Place Mayor et à deux pas de la plage de San Lorenzo.
Los bares y restaurantes que permiten la entrada a perros tienen una pegatina que garantiza su compromiso petfriendly.
Les bars et les restaurants qui permettent l’entrée aux chiens ont un autocollant qui garantit leur engagement petfriendly.
Nosotros estuvimos en: / Nous, nous sommes allés à :
Aliter Dulcia
Raw Coco Green Bar
La Bull2
Pizcas de Sal
 |
| Habéis visto bien. Eso de la izquierda son chuches que me dieron! Vous avez bien vu. Là à gauche se sont des friandises qu'on m'a données ! |
En cuanto a los recuerdos os animo a ir a La Gijonesa donde venden un montón de especialidades regionales.
Quant aux souvenirs, je vous invite à aller à La Gijonesa où ils vendent tout plein de spécialités régionales.
Y si queréis comprar alguna chuche o traer algún impermeable a algún perrete, os podéis pasar por El Cuélebre.
Et si vous voulez acheter des friandises où rapporter un imperméable à un toutou, vous pouvez passer à El Cuélebre.
Envío un gran agradecimiento a mis amigos Claire, Greta y Rufus por sus recomendaciones. Qué ganas de volver y de seguir descubriendo sitios dogfriendly. 😊Gijón: Yes, mi can!
J’envoie mes remerciements à mes amis Claire, Greta et Rufus pour leurs recommandations. J’ai très envie d’y retourner et de continuer à découvrir des lieux dogfriendly. 😊Gijón: Yes, mi can!
Lametones,
Cannelle
Léchouilles,
Cannelle
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No dudes en dejarme un comentario!
N'hésite pas à me laisser un message !