Cannelle el teckel se compra un cuenco nuevo

Qué pasa fieras? Ya os hablé de la importancia de beber agua sobretodo cuando hace calor. No me refiero a beber de los charcos sino a agua fresquita y limpia. De todos modos, a ver quién es el listo que encuentra charcos con este calor!

Yo tengo un bebedero para cuando me voy de paseo. A veces voy con mis papis a merendar y cada uno tenemos nuestra bebida, yo incluido! :-)

Quoi de neuf les fauves? Je vous ai déjà parlé de l'importance de boire de l'eau surtout quand il fait chaud. Je ne me réfère pas aux flaques d'eau mais à de l'eau bien fraîche et propre. De toute façon, allez trouver une flaque d'eau avec cette chaleur !

Moi j'ai une gourde pour quand je pars me promener. Parfois je vais goûter avec mes parents et chacun a sa boisson, moi y compris ! :-)

En casa es importante tener siempre agua a disposición. Y no, el agua del vater no es una opción! Lo del bide... Bueno eso fue algo puntual. No acostumbro a beber allí.

Il est important d'avoir toujours de l'eau à disposition à la maison. Et non, l'eau de la cuvette du water n'est pas une option ! Le bidet... Bon, c'est arrivé une fois. J'ai pas pour habitude de boire là.

Qué sed! #pets#cute#dog https://t.co/ClLNaJ8zUN
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) July 28, 2013

Yo tenía un cuenco muy bonito a juego con la cocina pero se estaba oxidando un poco... Total que tenía que ir a comprarme uno nuevo.

J'avais une écuelle très jolie assortie à la cuisine mais elle était en train de s'oxyder un peu... Bref, je devais aller m'en acheter une nouvelle.

Qué sed! I'm thirsty! 💦 https://t.co/Fm184JzXWW
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) July 5, 2013

Ayer, hacía tan bueno que decidimos ir a pasear por Fuencarral. Me gusta andar por esta calle. Primero porque es peatonal y luego porque hay muchas tiendas donde me dejan pasar.

Hier, il faisait tellement bon que nous avons décidé de faire un tour à Fuencarral. J'aime bien me promener dans cette rue. D'abord parce qu'elle est pietonnaire et ensuite parce qu'il y a beaucoup de magasins où on me laisse rentrer.

Muy cerca de Fuencarral se encuentra una tienda perruna molona : "La casa de Lola". Ya os hablé de esta tienda (qué sí!). Allí fue donde me compré mi super bolsa de transporte. 

Il y a une boutique canine super chouette tout près de Fuencarral : "La casa de Lola". Je vous ai déjà parlé de cette boutique (mais si !). C'est là-bas que j'ai acheté mon super sac de transport.

En "La casa de Lola" me tratan siempre muy bien y además me dejan cotillear! ;-)

Chez "La casa de Lola" ils sont toujours très gentils avec moi et en plus ils me laissent fouiner ! ;-)

Pregunté por un cuenco naranja y por suerte tenían uno.
Le agradecí su ayuda al papa de Lola. Y claro, también le di un buen lametón! ;-)

J'ai demandé une écuelle orange et par chance il y en avait une.
J'ai remercié le papa de Lola de son aide. Et bien sûr, je lui ai donné aussi une bonne léchouille ! ;-)

Ya tengo un nuevo cuenco. Qué os parece? Cabe un montón de agua, eso está bien para cuando recibo visitas. Os invito a un trago ? ;-)

Ça y est, j'ai une nouvelle écuelle. Qu'en pensez-vous ? On peut y mettre un tas d'eau, ça c'est bien pour quand je reçois de la visite ! Je vous invite à boire un coup ? ;-)

Lametones.
Cannelle

Léchouilles.
Cannelle