Otro día perruno para Cannelle el teckel

Hola fieras!

Qué hay? Yo tengo un montón de cosas que contar os. No paro! El sábado pasado fue uno de esos días súper perruno. :) 

Primero me acerqué a La Casa de Lola a ver si conseguía saludar a Lola. Tuve suerte ya que llegué justo antes de que se fuera a comer. Lola es muy dulce, un encanto de perrita. No esperaba menos conociendo a su papi. Tengo que volver para que me enseñen las novedades. Ya me he fijado en unos jerseys con un dibujo de copo de nieve en la espalda...

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Moi j'ai un tas de trucs à vous raconter. Je n'arrête pas ! Samedi dernier a été une de ces journées super canine. :-)

D'abord je suis allée à La Casa de Lola pour voir si je pouvais saluer Lola. J'ai eu de la chance car je suis arrivé juste avant qu'elle ne parte déjeuner. Lola est très douce, une chienne vraiment charmante. Je n'en attendais pas moins connaissant son papa. Je dois y retourner pour qu'ils me montrent les nouveautés. J'ai déjà repéré un pull avec un flocon de neige sur le dos... 

Luego vino mi amiga Abby con quién había quedado para comer. La muy golosa aprovechó para comprarse unas chuches en La Casa de Lola! 

Ensuite est arrivée mon amie Abby avec qui j'avais rendez-vous pour déjeuner. La gourmande en a profité pour s'acheter des friandises chez La Casa de Lola. 

Con nuestros humanos fuimos a It-Dogs, un restaurante dogfriendly (como no) especializado en... No lo vais a creer! Especializado en perritos calientes!!! Aunque no lleva la pegatina de srperro en la puerta es totalmente dogfriendly. Si miráis en la página web veréis que está puntuado con un 5 patas y no sólo por mí!! Vamos, que está súper apreciado y recomendado.

Avec nos humains nous sommes allés à It-Dogs, un restaurant dogfriendly (évidemment) spécialisé en... Vous n'allez pas le croire ! Spécialisé en hot-dog!!! Même si l'autocollant de srperro ne figure pas sur la porte, il s'agit d'un établissement totalement dogfriendly. Si vous regardez sur la page web vous verrez qu'il est noté 5 pattes et pas seulement par moi!!! Bref, il est super apprécié et recommandé.

Y eso que al principio no quería saber nada de esos perritos calientes, no quería ni mirar. Me parecía una barbaridad sobretodo con esos nombres: caniche, chihuahua, galgo...  

Et dire qu'au début je ne voulais rien savoir de ces saucisses, je ne voulais même pas regarder. Ça me paraissait une chose barbare surtout avec ces noms : caniche, chihuahua, lévrier... 

Hasta que entendí que esas salchichas no tenían nada que ver conmigo. Menos mal! Así que me animé a mirar la carta. La verdad es que el tema de los nombres tiene mucha gracia además de ser acorde con los ingredientes de cada perrito. Por ejemplo el caniche lleva queso brie, cebolla y mostaza de Dijon. Una mezcla muy francesa!

Jusqu'à ce que je comprenne que ces saucisses-là n'avaient rien à voir avec moi. Heureusement ! Je me suis donc décidé à regarder la carte. En fait, ce choix des noms, c'est très amusant en plus d'être en rapport avec les ingrédients de chaque hot-dog. Par exemple le caniche contient du brie, de l'oignon et de la moutarde de Dijon. Un mélange très français !

Después de tantas emociones nada mejor que una salchicha para reponer fuerzas... A Abby no se la ve comer pero se oye como su mami también le da salchicha! :-)

Après tant d'émotions rien de mieux qu'une saucisse pour reprendre des forces... On ne voit pas Abby en train de manger mais on entend comme sa maman lui donne aussi de la saucisse ! ;-) 

Sausagedog´s eating a hotdog! #hotdog #sausagedog #daschund #dogs #pets https://t.co/vowX3UwRHF
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) October 13, 2013

Mirad esa carita! 

Regardez cette petite bouille !

Después de comer nos fuimos a dar un paseo. Hay que mantener la figura!

Après manger, nous sommes allés faire une promenade. Il faut maintenir la ligne !

Fuimos desde It-Dogs en Pérez Galdós hasta Preciados. Es un buena caminata! Resulta que El Corte Inglés inauguró hace poco un centro dedicado a las mascotas. Se llama Zoo Planet. Con lo que me gusta descubrir nuevas tiendas, tenía que ir a echar un vistazo. Se pueden comprar cosas para perros, gatos pero también para peces y roedores. He oído que pronto abrirán otro en Nuevos Ministerios.

Nous sommes allés de It-Dogs, rue Pérez Galdós jusqu'à Preciados. C'est une sacrée trotte ! Il s'avère que le Corte Inglés a inauguré il y a peu un centre consacré aux animaux de compagnie. Il s'appelle Zoo Planet. Comme j'aime découvrir de nouveaux magasins, je me devais d'aller y jeter un oeil. On peut y acheter des choses pour les chiens, les chats mais aussi pour les poissons et les rongeurs. J'ai entendu que bientôt ils en ouvriront un autre à Nuevos Ministerios.

Nos dieron chuches. Esto siempre es de agradecer! Para rematar el día me compré unas chuches de yogur que me gustan mucho y unos huesos con clorofila. Y es que además de cuidar mi figura también cuido mi aliento! :-)

On nous a donné des friandises. Ça, ça fait toujours plaisir ! Pour bien finir la journée, je me suis acheté des friandises au yahourt que j'aime beaucoup et des os à la chlorophylle. C'est qu'en plus de soigner à ma ligne je fais attention à mon haleine aussi ! :-) 

Como véis fue un día súper perruno!  

Lametones.

Cannelle

Comme vous voyez ça a été une journée super canine !

Léchouilles.
Cannelle