El verano de Cannelle el teckel (1)

Hola fieras! 

Qué hay? Hacía un montón que no escribía, es lo que pasa cuando uno está de vacaciones, desconecta. Pero los que me seguís en Instagram, sabéis que una fotito siempre cae! Jejeje

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Ça faisait super longtemps que je n'écrivais pas, c'est ce qui arrive quand on est en vacances, on déconnecte. Mais ceux qui me suivent sur Instagram savent qu'il y a toujours une petite photo ! Hehehe

Espero que hayáis pasado un bonito verano y para los que las han tenido, unas buenas vacaciones. Os cuento un poco las mías...

Nos fuimos a Francia en coche. Es un viaje muy largo así que conviene hacer pausas para descansar y en mi caso sobretodo para aliviar la vejiga.

J'espère que vous avez passé un bel été et pour ceux qui les ont eu, de bonnes vacances. Je vous raconte un peu les miennes...

Nous sommes allés en France en voiture. C'est un voyage très long alors il faut faire des pauses pour se reposer et dans mon cas surtout pour soulager la vessie. 

Porque claro, descansar pues ya lo hago en el coche. :-)

Parce que bien sûr, me reposer et bien je le fais dans la voiture. :-)

Era muy tarde cuando llegamos al hotel para pasar la noche, pero siempre hay tiempo para unas fotos... 

Il était très tard  quand nous sommes arrivés à l'hôtel pour passer la nuit, mais on a toujours le temps pour quelques photos...

Hotel Mercure Bordeaux Le Lac

Hotel Mercure Bordeaux Le Lac

Al llegar, si no fuera porque viajo atado, sería el primero en bajarme. 

Une fois arrivés, si je n'étais pas attaché, je serais le premier à descendre. 

Me lo pasé genial en casa de mis abuelos. Siempre tienen mi cesta preparada pero no me importa compartir cama. ;-)

Je me suis super bien amusé chez mes grands-parents. Mon panier est toujours prêt mais ça ne me dérange pas de partager un lit ;-)

                                  

Me gusta acompañar a mis humanos en sus salidas. Para que no haya celos dejo que me lleven por turnos! :-)

J'aime accompagner mes humains dans leurs sorties. Pour qu'il n'y ait pas de jaloux je les laisse me porter chacun leur tour ! :-)

Al volver a España hicimos parada en Bayona. Me gustó mucho el casco histórico, la catedral es muy bonita. 

En rentrant en Espagne on a fait un arrêt à Bayonne. Le centre historique m'a beaucoup plu, la cathédrale est très jolie. 

 

Eso no es todo, también estuve en la playa, os lo contaré en un próximo post. 

Lametones,

Cannelle

Ce n'est pas tout, je suis allé à la plage aussi, je vous raconterai ça dans un prochain post.

Léchouilles,

Cannelle