Cannelle el teckel en We love animals market

Hola fieras!

Qué hay? Os propongo un planazo para hoy... Conocéis “We love animals market”? Os va a encantar! Mirad qué foto más chula hizo de la entrada mi amiga @luna_miniteckel.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Je vous propose un super plan pour aujourd’hui... Vous connaissez « We love animals market » ? Vous allez adorer ! Regardez quelle super photo de l'entrée a prise mon amie @luna_miniteckel.

Corredera Baja de San Pablo, 8 Madrid

Como el nombre indica, se trata de un mercadillo navideño entorno a los animales. Está en el barrio de Malasaña (Corredera baja de San Pablo 8, Madrid) hasta las 20h de hoy domingo. En este espacio organizado por y para amantes de los animales podéis hacer y encontrar un montón de cosas. 

Comme le nom l’indique, il s’agit d’un marché de Noël autour des animaux. Il a lieu dans le quartier de Malasaña (Corredera baja de San Pablo 8, Madrid) jusqu’à 20h aujourd’hui dimanche. Dans cet espace organisé par et pour les amoureux des animaux vous pouvez faire et trouver un tas de choses. 

Regalos (para gente gatuna y gente perruna)

Aparte de daros ideas de regalos os hacen uno solo por enseñar la pata. :-) Es una bolsa de My animal magazine con su revista doglifestyle y alguna que otras sorpresas... ;-)

En plus de vous donner des idées de cadeaux on vous en fait un juste pour montrer la patte. :-) C'est un sac de My animal magazine avec son magazine doglifestyle et quelques surprises...;-)

Encontraréis muchas cosas relacionadas con los galgos: ropa para ellos y todo tipo de objetos para los humanos. 

Vous trouverez beaucoup de choses en relation avec les lévriers : des vêtements pour eux et tout type d’objets pour les humains. 

La galga tozuda

El galgo azul

Carita de lápiz

No iba a ir la cosa solo de perros, también hay hueco para gente gatuna (hay gente pa’to).

Tout n’allait pas tourner seulement autour des chiens, il y a aussi de la place pour les fans de chats (il faut de tout pour faire un monde). 

Comida para animales

La marca Retorn propone comida con ingredientes naturales, tanto en croquetas como en latas. 

La marque Retorn propose de la nourriture à base d’ingrédients naturels aussi bien sous forme de croquettes que de boîtes. 

Sesión de fotos

Nora de Amigomiofoto realiza sesiones fotográficas en un decorado navideño. A alguien más le gusta posar? ;-)

Nora de Amigomiofoto réalise des sessions de photo dans un décor de Noël. Quelqu'un d'autre aime poser ? ;-)

Photocall

No podéis iros sin sacaros una cortito en el photocall. Es un recuerdo muy guay!

Vous ne pouvez pas partir sans vous prendre en photo devant le photocall. C'est un chouette souvenir !

 

Artículos personalizados

Por ejemplo, las chicas de Bigotepandereta personalizan felpudos y tazas.

Par exemple, les filles de Bigotepandereta personnalisent des paillassons et des tasses. 

Hay más cosas. Os animo a ir a ver Calaverizarte o Los suenos de Pepa. 

Il y a d’autres choses. Je vous invite à aller voir Calaverizarte ou encore Los suenos de Pepa. 

Comida para humanos 

El restaurante “Distrito vegano” tiene un puesto con tartas y perritos. Lo de los perritos me deja perplejo... Por cierto, su restaurante es dogfriendly! ;-)  

Le restaurant « Distrito vegano » a un stand avec des gâteaux et des hot dogs... Cette histoire de hot dogs me laisse perplexe... Au fait, leur restaurant est dogfriendly ! ;-)

Me lo pasé genial. Hice amigos y todo. 

Je me suis super bien amusé. Je me suis fait des potes et tout. 

Creo que debería existir más eventos como ese, qué opináis?

Lametones,

Cannelle

Je crois qu’il devrait exister plus d’événements comme celui-là, qu’en pensez-vous ? 

Léchouilles,

Cannelle