Para los que todavía no se han dado cuenta, en casa somos todos muy teckeleros. Qué significa? Pues concretamente, cada vez que mi mami ve algo con estampado de teckel o en forma de teckel pega un gritito y sale corriendo a por ello. Sufre de Teckel Mania aguda conocida también bajo el término inglés dachshund obsession. Mi papi se contagió hace mucho pero todavía se sabe controlar en público.
En este tercer post dedicado a la Teckel Mania os hablaré de nuestras últimas adquisiciones. Si no habéis visto Teckel Mania (1) y Teckel Mania (2) os invito a hacerlo.
Salut les fauves !
Pour ceux qui ne s'en sont pas encore rendus compte, chez nous nous sommes tous très teckels. Qu'est-ce que cela signifie ? Et bien concrètement, à chaque fois que ma maman voit quelquechose avec un teckel ou en forme de teckel, elle pousse un petit cri et se lance en courant vers l'objet en question. Elle souffre de Teckel Mania aiguë connue aussi sous le terme anglais dachshund obsession. Mon papa l'a attrapée il y a longtemps mais pour l'instant il arrive à se contrôler en public.
Dans ce troisième post consacré à la Teckel Mania je vous parlerai de nos dernières acquisitions. Si vous n'avez pas vu Teckel Mania (1) et Teckel Mania (2) je vous invite à le faire.
Ahora contamos con nuevos inquilinos de lo más variopintos:
El teckel sujeta libros o puertas según dónde lo queráis colocar. Es de BoConcept.
À présent nous avons de nouveaux occupants des plus divers :
Le teckel pour soutenir les livres ou les portes selon l'endroit où vous souhaitez le placer. Il est de BoConcept.
El teckel bolígrafo. Existe en varios colores y es de Tqel.
Le teckel stylo. Il existe en plusieurs couleurs et est de Tqel.
El teckel llavero de Adolfo Dominguez, lo podeís encontrar en marrón o en negro.
Le teckel porte-clef de Adolfo Dominguez, vous pouvez le trouver en marron ou en noir.
El teckel pinza para el pelo de Ontop.
Le teckel pince à cheveux de Ontop.
En estampados de teckels, también tenemos novedades que enseñar.
Por ejemplo, el bolso Bassotto de Braccialini. Se trata del regalo de Reyes para mi mami. Creo que quepo dentro... No sé porque no me deja echarme una siesta allí dentro...
Du côté des motifs teckels, nous avons aussi quelques nouveautés à vous montrer.
Par exemple, le sac Bassotto de Braccialini. Il s'agit du cadeau de Reyes pour ma maman. Je crois que je tiens dedans... Je ne sais pas pourquoi elle ne me laisse pas faire une petite sieste à l'intérieur...
Dormir con teckels es lo más! En Primark tienen este camisón con una pareja de teckels muy monos. Obviamente nos volvimos con uno. ;-)
Dormir avec des teckels c'est le pied ! Chez Primark ils ont cette chemise de nuit avec un couple de jolis teckels. Bien sûr on en a rapporté une. ;-)
Este cuadro con teckels es de Leroy Merlin, me lo recomendaron en el grupo de Facebook "Teckel España". Se trata de un grupo donde los teckels adictos comparten fotos y experiencias. Es muy peligroso entrar allí porque os arriesgáis a veros atrapados en una espiral de fotos de cachorros, vídeos de teckels corriendo, jugando e imágenes de teckels a cada cual más mono.
Ce cadre avec des teckels est de Leroy Merlin, on me l'a recommandé dans le groupe de Facebook "Teckel España". Il s'agit d'un groupe où les fous de teckels partagent photos et expériences. Il est très dangereux d'y entrer parce que vous risquez de vous voir entraîner dans une spirale de photos de chiots, de vidéos de teckels en train de courir ou de jouer et d'images de teckels tous plus mignons les uns que les autres.
Y por último, este jersey con un teckel que os rodea la cintura de Cortefiel.
Et pour terminer, ce pull avec un teckel qui vous entoure la ceinture de Cortefiel.
Por cierto, os animo a avisarme de la existencia de cualquier objeto relacionado con los teckels.
Lametones,
Cannelle
Je préviens tous les amoureux des teckels et les autres que la Teckel Mania arrive sans prévenir; si vous avez chez vous plus de trois objets en forme de teckel ou avec un motif de teckel c'est que vous êtes malades. Bienvenus au club !
Au fait, je vous encourage à me prévenir de l'existence de tout objet en rapport avec les teckels.
Léchouilles,
Cannelle
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No dudes en dejarme un comentario!
N'hésite pas à me laisser un message !