Qué tal? Qué de celebraciones! Para mí el mes de enero es doblemente significativo porque no sólo vienen los Reyes sino también porque es mi cumple! Este año cumplo 5 años!
Vayamos por partes... Reyes!
No es que no me fíe de la organización pero me gusta chequear los regalos de todos antes de que empecemos a abrirlos.
Salut les fauves !
Ça va? Que de célébrations ! Pour moi le mois de janvier est doublement significatif parce que non seulement il y a la venue des Rois Mages mais aussi parce que c'est mon anniversaire ! Cette année je fête mes 5 ans !
Chaque chose en son temps... Les Rois Mages !
Ce n'est pas que je n'aie pas confiance en l'organisation mais j'aime contrôler les cadeaux de tous avant que nous commencions à les ouvrir.
Checking the #gifts 🎁🎁🎁Revisando los #regalos de #ReyesMagos 👑👑👑 https://t.co/hrKyuXN82u
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) enero 6, 2015
Este año la Teckel Manía ha sido muy presente y a muchos les ha tocado algún que otro regalo teckelero.
Cette année la Teckel Manía a été très présente et beaucoup ont reçu un ou plusieurs teckel-cadeau.
Seguro que reconocéis algunos por haberlos visto en mi post de teckel Manía (9) dónde os daba ideas de regalos. Pero ha habido otros...
Conocéis éstas pelis? Son películas para teckels addicts. La primera es de 1966, es de Disney y tal vez la conozcáis bajo el título de "Los perros de mi mujer". En cuanto a la segunda, es de 2013 y narra la historia de Shelly, un joven salchicha que se enfrenta al desafío de la gran carrera de teckels.
Je suis sûr que vous en reconnaissez certains pour les avoir vus dans mon post de teckel Manía (9) dans lequel je vous donnais des idées de cadeaux. Mais il y en a eu d'autres...
Vous connaissez ces films? Ce sont des films pour les fous de teckels. Le premier date de 1966, il est de Disney et vous le connaissez peut-être avec le titre de "Quatre bassets et un danois". Quant au second, il date de 2013 et raconte l'histoire de Shelly, un jeune teckel qui va relever le défi de la grande course de teckels.
Uno no puede siempre llevarse su teckel donde quiere, así que este broche es una manera de poder tener un teckel encima todo el día. ;-)
On ne peut pas toujours emmener son teckel où on veut, cette broche est donc une manière de toujours avoir un teckel avec soi toute la journée. ;-)
La marca Braccialini, un año más, propone entre sus bolsos perrunos, un bolso con un teckel. Digo "un año más" porque a mí mami, ya le regalaron un bolso teckelero de Braccialini el año pasado... ;-)
La marque Braccialini, cette année aussi, propose parmi ses sacs canins, un sac avec un teckel. Je dis "cette année aussi" parce que ma maman avait déjà reçu un sac teckel de Braccialini l'année dernière... ;-)
Ya está bien de hablar de los regalos que recibieron los humanos. Y los teckels qué?
Así de bien nos lo pasamos con mi hermanita Kin abriendo regalos!
Ça va bien comme ça de parler des cadeaux qu'ont reçu les humains. Et les teckels alors ? On s'est vraiment bien amusés avec ma petite soeur Kin en ouvrant les cadeaux !
Como soy muy servicial, ayudé a Kin a abrir un regalo... Jejeje
Comme je suis très serviable, j'ai aidé Kin à ouvrir un cadeau... Hehehe
Not my gift but helping to open it! 😉😄 https://t.co/AKdK4XmxVo
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) enero 11, 2015
Lo más divertido es abrir un regalo donde hay chuches. Si eres rápido puedes zamparte unas cuantas de golpe!
Le plus drôle est d'ouvrir les paquets où il y a des friandises. Si tu es rapide tu peux en avaler plusieurs d'un coup !
Treats!!!!!!!!!!😋👏 https://t.co/s3LnoFLbdn
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) enero 11, 2015
J'ai dû être très sage (comme toujours) parce que j'ai reçu beaucoup de choses. :-) On verra combien de temps elle garde ses antennes l'abeille... Hehehe
 |
| Mi cojín abeja / Mon coussin abeille |
 |
| Arnés de Tqel / Harnais de Tqel |
Después de Reyes llega mi cumple! :-)
Como todos los años, mis papis encargaron mi tarta de cumpleaños a Miguitas. Una repostería para perros especializada en chuches elaboradas de manera artesanal con productos naturales. Qué os parece mi tarta? LLevaba pollo! Ñam Ñam
Après les Rois Mages vient mon anniversaire ! :-)
Comme tous les ans, mes parents avaient commandé mon gâteau d'anniversaire chez Miguitas. Une pâtisserie pour chiens spécialisée dans les friandises élaborées de manière artisanale avec des produits naturels. Comment vous trouvez mon gâteau ? Il y avait du poulet ! Miam miam
 |
| Miguitas C/Divino Pastor, 7 Madrid |
On a célébré mon anniversaire chez Kin. La bougie bleue c'est son idée. C'est qu'elle a le soucis du détail ! Mon gâteau lui a paru très joli...
Y muy rica! ;-)
Et délicieux ! ;-)
Eating birthday's cake! 🎂🍰😋I'm 5!!!!! #daschund #teckel #birthday https://t.co/GPXtL14Qis
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) enero 11, 2015
En las imágenes puede parecer que nos zampamos la tarta entera pero no es el caso. Dejamos un trozo para compartir con mi colega Jasper.
D'après les images on pourrait croire que nous nous sommes enfilés le gâteau en entier mais ce n'est pas le cas. On avait laissé un morceau à partager avec mon pote Jasper.
Además la víspera había comido unas cuantas chuches que me habían regalado mis papis.
En plus la veille j'avais mangé quelques friandises que mes parents m'avaient offertes.
¡Cómo mola destrozar los envoltorios!
Comme c'est amusant de déchirer les emballages !
More gifts!!!!!😉👏#wiener #teckelpower #teckel #dachshund #sausagedog https://t.co/IprnR9uUhb
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) enero 11, 2015
Destrozar papeles, jugar, correr... Las celebraciones son agotadoras... Lo mejor, una buena siesta en el regazo de uno de mis humanos!
Déchirer des papiers, jouer, courir... Les célébrations sont épuisantes... Ce qu'il y a de mieux, une bonne sieste lové contre l'un de mes humains !
Por cierto, entre los regalos que he recibido para mi cumple no han faltado unas pelotas que suenan, las famosas squeakair balls. ;-)
Lametones,
Cannelle
Au fait, parmi les cadeaux que j'ai reçu pour mon anniversaire il y avait des balles qui couinent, les fameuses squeakair balls ! ;-)
Léchouilles,
Cannelle
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No dudes en dejarme un comentario!
N'hésite pas à me laisser un message !