Los viajes de Cannelle el teckel: Sacramenia

Hola fieras!

Qué hay? Os he hablado muchas veces de un pueblo donde suelo ir a refrescarme y a atiborrarme de jamón. Se trata de Sacramenia y hoy os voy a hacer un tour.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Je vous ai parlé plusieurs fois d'un village où j'ai l'habitude de me rendre pour me rafraîchir et pour m'empiffrer de jambon. Il s'agit de Sacramenia et aujourd'hui je vous fais faire un tour.

Sacramenia se sitúa en la provincia de Segovia.

Sacramenia se situe dans la province de Ségovie.

Es un pueblo pequeño de unos 45km2 pero consta de cuatro iglesias (La iglesia de San Martín, la iglesia de Santa Marina, la iglesia o ermita de San Miguel que fue declarada monumento histórico-artístico en 1983 y la lglesia de Santa María la Real de Sacramenia en el coto de San Bernardo) y dos ermitas (Santa Ana y San Martín).

C'est un petit village d'environ 45km2 mais il compte pas moins de quatre églises ( l'église de San Martín, l'église de Santa Marina, l'église ou ermitage de San Miguel qui fut déclarée monument historique et artistique en 1983 et l'église de Santa María la Real de Sacramenia dans le coto de San Bernardo) et deux ermitages (Santa Ana et San Martín).

Fachada de la Iglesia de San Martín

Iglesia de San Martín

Iglesia de Santa Marina

Y sabéis qué? Tiene tantos bares como iglesias! ;-) Y a mí me encanta ir de tapeo.

Et vous savez quoi ? Il y a autant de bars que d'églises ! ;-) Et moi j'adore aller manger des tapas. 

Respecto a la gastronomía, os recomiendo las chuletillas a la parrilla y el lechazo asado. Es el plato estrella y viene gente de muy lejos para saborearlo. Claro que la morcilla, la pancita y el chorizo también son dignos de mención!

En ce qui concerne la gastronomie, je vous recommande les côtelettes et l'agneau grillé. C'est le plat le plus célèbre et les gens viennent de loin pour le déguster. Bien entendu que la morcilla, la pansera et le chorizo méritent d'être mentionnés !

Mirad qué hortalizas da la tierra! Este calabacín es casi tan largo como yo. 

Regardez les légumes que donne la terre! Cette courgette est presqu'aussi grande que moi.

 

Para la digestión os vendrá bien un paseo. Podéis recorrer el pueblo.

Pour la digestion une promenade vous fera du bien. Vous pouvez parcourir le village.

 

 

#teckel paseando por #Sacramenia #wienerdog #doxie #dachshundlife https://t.co/wWPt5jUC1y

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) agosto 2, 2015

Si disponéis de tiempo, podéis lanzaros a por una de sus diferentes rutas de senderismo por las Hoces del Duratón. También está la ruta de los Castillos (el circuito permite descubrir diferentes fortalezas en los pueblos de Pedraza, Condado de Castilnovo,Turégano, Peñafiel, Cuéllar y Coca) o la ruta de los pueblos románicos (Torrecaballeros, Sotosalvos, Pedraza, Maderuelo, Sepúlveda, Sacramenia y Fuentidueña).

Si vous disposez de plus de temps, vous pouvez vous lancer dans une des différentes randonnée dans les Hoces del Duratón. Il y a aussi la route des Châteaux ( le circuit permet de découvrir différentes forteresses dans les villages de Pedraza, Condado de Castilnovo,Turégano, Peñafiel, Cuéllar et Coca) ou la route des villages romans (Torrecaballeros, Sotosalvos, Pedraza, Maderuelo, Sepúlveda, Sacramenia y Fuentidueña).

Las Hoces del Duratón

Castillo de Peñafiel

 Tras una buena excursión nada como una buena siesta.

Après une bonne excursion rien de tel qu'une bonne sieste.

Si queréis saber más cosas sobre Sacramenia, os animo a visitar su página web:
http://www.sacramenia.es

Si vous voulez en savoir plus sur Sacramenia je vous invite à visiter sa page web : http://www.sacramenia.es

Lametones,
Cannelle

Léchouilles,
Cannelle

Posts relacionados: Cannelle el teckel en Pedraza, diversión en el pueblo, en el pueblo