La Navidad de Cannelle el Teckel

Hola fieras!

Qué hay? Sé que suelo escribir el domingo pero se me pasó el día durmiendo  volando. Os tengo que contar lo que hice para Navidad. 
Pasé unos días en casa de mis abuelos. Tuve que coger el avión pero no iba nada nervioso porque ya tengo experiencia.

Salut les fauves !

Quoi de neuf ? Je sais que d'habitude j'écris le dimanche mais j'ai passé la journée les yeux fermés la journée est passé en un clin d'oeil. Je dois vous raconter ce que j'ai fait pour Noël.
J'ai passé quelques jours chez mes grands-parents. J'ai dû prendre l'avion mais je n'étais pas nerveux parce que j'ai de l'expérience. 

Enseñé mi pasaporte con mis vacunas al día, enseñé mi bolsa de transporte. No hizo falta pesarme porque es obvio que peso menos de 8kg incluso con la bolsa. ;-)

J'ai montré mon passeport avec mes vaccins à jour, j'ai montré mon sac de transport. Il n'a pas été nécessaire de me peser car il est évident que je pèse moins de 8kg même avec le sac.  ;-)

Pasado el control me relajo y una vez en el avión me duermo. Total no puedo mirar por la ventana..

Une fois passé le contrôle je me détends et dans l'avion je dors. De toute façon je ne peux pas regarder par la fenêtre.

 

Sea a la ida o la vuelta lo que peor llevo es tener que esperar las maletas. 

Que ce soit à l'aller ou au retour ce qui m'embête le plus c'est de devoir attendre les valises.

Por cierto, para el viaje iba vestido en plan navideño! Habéis visto de qué manera muevo el reno? ;-) 

Au fait, pour le voyage j'étais habillé dans l'esprit de Noël ! Vous avez vu comme je bouge le renne ? ;-) 

Estoy aquíiiii! ✈️🐾 #teckelpower #teckelviajero #cannelleelteckel https://t.co/wS6b5cpdrE

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 2 de enero de 2017

Fueron unos días muy agradables de comer y dormir básicamente. Más o menos lo que suelo hacer en casa pero unos 1400 km más al norte.

Ça a été des journées très agréables à manger et dormir basiquement. Plus ou moins ce que je fais d'habitude à la maison mais 1400 km plus au nord.

También fui a la tienda para mascotas. Me gusta ir para ver las novedades. Este año tenían cerveza para perros. Qué cosas inventan...

Je suis aussi allé au magasin pour animaux. J'aime y aller pour voir les nouveautés. Cette année il y fait de la bière pour chiens. Qu'est-ce qu'ils vont pas inventer...

Siempre me da miedo de que Papa Noël no me encuentre pero mi jersey de Tqel estaba allí. Ya sospechaba que era mi regalo de Navidad porque había interceptado el paquete unas semanas antes.

J'ai toujours peur que le Père Noël ne me trouve pas mon pull de Tqel était là-bas. Je me doutais que c'était mon cadeau de Noël parce que j'avais intercepté le paquet quelques semaines avant.

Mío, míooooo!!!! #teckelpower #sausagedog #cannelleelteckel https://t.co/DoT3Bp9SZn

— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) 2 de enero de 2017

Luego me lo habían probado y uno no ha nacido ayer. De hecho, voy a cumplir 7 años el día 9. Lo dejo caer por si acaso... 

Puis ils me l'ont essayé et moi je ne suis pas né de la dernière pluie. D'ailleurs je vais avoir 7 ans le 9. Je le dis comme ça au cas où...

Espero que lo hayáis pasado muy bien en Navidad. Feliz año nuevo a todos! Y cuidado con las comilonas! ;-) 

Lametones,

Cannelle

J'espère que vous vous êtes bien amusés à Noël. Bonne année à tous ! Et attention aux grosses bouffes ! ;-)

Léchouilles,

Cannelle