Qué hay? Últimamente mis fines de semana son súper perrunos. Hace unas semanas nos juntamos unos cuantos teckels en un parque, y llevo dos fines de semana recibiendo visitas perrunas.
Salut les fauves !
Quoi de neuf ? Dernièrement mes week-ends sont très canins. Il y a quelques semaines je me réunissais avec d'autres teckels dans un parc, et ça fait deux week-ends de suite que j'ai des visites canines.
Jasper
La semana pasada mi colega Jasper se vino a pasar el puente conmigo. Estuvimos paseando por allí.
La semaine dernière mon pote Jasper est venu passer le pont avec moi. On est sortis se balader.
Qué chistoso es Jasper. Me contó un chiste de teckel muy bueno: "Es un teckel que ha quedado para cenar y entonces dice: trae el pan nena que yo pongo la salchicha!" Jejeje
Quel blagueur ce Jasper. Il m'en a raconté un bien bonne sur les teckels : "C'est un teckel qui a rendez-vous pour dîner alors il dit : apporte le pain ma puce moi j'amène la saucisse !" Hehehe
En casa, a Jasper le cuesta quedarse tranquilo así que un poco de stretching le viene bien.
À la maison Jasper a du mal à rester tranquille alors un peu de stretching ça lui fait du bien.
Luego ya se queda totalmente relajado.
Après il est complètement détendu.
Post relacionados con Jasper aquí.
Kin
Este fin de semana, está mi hermanita Kin en casa. Nos llevamos genial. A la hora de comer hasta acabamos compartiendo los cuencos. Más bien para ver si teníamos lo mismo...
Ce week-end, c'est ma petite soeur Kin qui est venue à la maison. On s'entend super bien. Au moment de manger on va jusqu'à partager les écuelles. En fait c'est pour voir si on a la même chose...
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) Mayo 10, 2015
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) Mayo 10, 2015
Tenemos gustos muy similares. A los dos nos gusta el yogur pero eso de destrozar el bote sólo me gusta a mí! Jejeje
Nous avons des goûts très similaires. Nous aimons tous les deux le yaourt mais il n'y a que moi qui aime déchiqueter le pot ! Hehehe
Paseamos juntitos, buscando la sombra. Qué calor hace estos días! Par convertirse en hotdogs!!
On s'est promenés, ensemble, en cherchant de l'ombre. Quelle chaleur ces jours-ci ! De quoi se transformer en hotdogs !!
— Cannelle Le Teckel (@CannelleTeckel) Mayo 10, 2015
Y también nos echamos la siesta juntos.
Et on a fait la sieste ensemble aussi.
Aunque a veces prefiero que estemos cada uno en su cesta. Es que Kin se mueve mucho...
Même si parfois je préfère qu'on soit chacun dans son panier. C'est que Kin bouge beaucoup...
Por cierto, creo que Kin comparte mi pasión por los cojines. Qué opináis?
Au fait, je crois que Kin partage ma passion pour les coussins. Qu'en pensez-vous ?
Lametones,
Cannelle
Léchouilles,
Cannelle
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No dudes en dejarme un comentario!
N'hésite pas à me laisser un message !